Discography:
Silent Hill (2015, mini-album)
CLOCK TOWER (2015)
Sweet Home (2016)
Echo Night (2017)
Dr.Jekyll split EP with PHONO TONES (2017)
Mr.Hyde split EP with PHONO TONES (2017)
Psycho Break (2018)
http://adamat.info/
EVE
ADAM at Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naître ou n’être pas
Cette femme que tu n’attendais pas
Vois nos différences
Loin des apparats
Comme un baiser
Une arche d’alliance
Un cadeau qu’on reçoit
Si j’étais Eve
Mangerais-tu le fruit
Si j’étais Eve
Croquerais-tu la pomme
Si j’étais Eve
Celle dont tu rêves la nuit
Si j’étais Eve
Serais-tu le premier homme
A découvrir un monde
Où la terre n’est pas ronde
Où rêver à genoux
Ne suffit pas
Et graver dans l’écorce
Nos soifs et nos forces
Comme un baiser
Nos prénoms enlacés
Par l’amour qu’on se fait
Si j’étais Eve
Mangerais-tu le fruit
Si j’étais Eve
Croquerais-tu la pomme
Si j’étais Eve
Celle dont tu rêves la nuit
Si j’étais Eve
Serais-tu le premier homme
Si j’étais Eve
Saurais-tu être la somme
Si j’étais Eve
La somme de tous les hommes
Viens je suis Eve
Je t’insufflerai l’envie
Viens je suis Eve
D’être pour moi le premier homme
Viens je suis Eve
Le premier homme qui me nomme
Viens je suis Eve
Viens je suis la vie
Viens je suis Eve
Je suis la vie
Viens je suis Eve
Viens je suis Eve
These lyrics are from the song "Eve" by ADAM at. The song explores the idea of taking the first step in a relationship, the emergence of a strong connection between two people, and the transformative power of love.
The opening lines, "Faire le premier pas, Naître ou n’être pas" (Taking the first step, to be or not to be) set the tone for the song, emphasizing the importance of taking a risk and embracing the possibility of a new relationship. The lyrics then describe a woman who unexpectedly enters the singer's life, highlighting their differences and the genuine connection they share, symbolized by a kiss and an "arch of alliance" – a symbol of unity and commitment.
The chorus poses the question, "Si j’étais Eve, Mangerais-tu le fruit?" (If I were Eve, would you eat the fruit?), referencing the biblical story of Adam and Eve and the temptation they faced in the Garden of Eden. Here, the reference suggests that if the singer were to offer a forbidden fruit, would the other person be willing to take the risk and embrace this newfound love. The chorus also underscores the desire and longing for the other person.
The second verse expands on the idea of discovering a new world, where things are not as they seem and where dreaming alone is not enough. The lyrics speak of leaving a mark on the world, carving their names and desires into the bark of a tree, symbolizing an enduring bond. This verse continues to emphasize the depth of their connection and the transformative power of their love.
The final verse takes on a more assertive tone, as the singer declares themselves to be Eve, offering the potential partner the opportunity to become the first man in their life. The phrase "Viens je suis Eve" (Come, I am Eve) is repeated several times, suggesting a sense of urgency and longing for the other person to embrace this love and become a part of their life.
Overall, the lyrics of "Eve" speak to the power of taking risks, embracing love, and the transformative nature of genuine connection.
Line by Line Meaning
Faire le premier pas
Taking the initiative and making the first move
Naître ou n’être pas
The choice between being born or not existing at all
Cette femme que tu n’attendais pas
The unexpected woman that you didn't anticipate
Vois nos différences
Recognize and acknowledge our differences
Loin des apparats
Beyond external appearances
Comme un baiser
Like a kiss
Une arche d’alliance
A sacred bond
Un cadeau qu’on reçoit
A gift that is received
Si j’étais Eve
If I were Eve
Mangerais-tu le fruit
Would you eat the fruit
Croquerais-tu la pomme
Would you take a bite of the apple
Celle dont tu rêves la nuit
The one you dream about at night
Serais-tu le premier homme
Would you be the first man
A découvrir un monde
To discover a world
Où la terre n’est pas ronde
Where the earth is not round
Où rêver à genoux
Where dreaming on your knees
Ne suffit pas
Is not enough
Et graver dans l’écorce
And engraving in the bark
Nos soifs et nos forces
Our thirst and our strengths
Comme un baiser
Like a kiss
Nos prénoms enlacés
Our names entwined
Par l’amour qu’on se fait
By the love we make
Si j’étais Eve
If I were Eve
Mangerais-tu le fruit
Would you eat the fruit
Croquerais-tu la pomme
Would you take a bite of the apple
Celle dont tu rêves la nuit
The one you dream about at night
Serais-tu le premier homme
Would you be the first man
Si j’étais Eve
If I were Eve
Saurais-tu être la somme
Would you know how to be the sum
Si j’étais Eve
If I were Eve
La somme de tous les hommes
The sum of all men
Viens je suis Eve
Come, I am Eve
Je t’insufflerai l’envie
I will inspire desire in you
Viens je suis Eve
Come, I am Eve
D’être pour moi le premier homme
To be the first man for me
Viens je suis Eve
Come, I am Eve
Le premier homme qui me nomme
The first man to name me
Viens je suis Eve
Come, I am Eve
Viens je suis la vie
Come, I am life
Viens je suis Eve
Come, I am Eve
Je suis la vie
I am life
Viens je suis Eve
Come, I am Eve
Viens je suis Eve
Come, I am Eve
Lyrics © PASCAL OBISPO, ATLETICO MUSIC
Written by: Jean-Marie DUPREZ, Pascal OBISPO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind