雨音 feat. LA BONO
AK-69 a.k.a Kalassy Nikoff Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

タバコ臭せぇあの夜の喫茶店 思い出す場面
小さな取引 両サイド my men 外にゃ車検 切れとるキャデ
Dupont はお下がりで格好つきゃせん
震える手 new era は L.A. 高こつく pain 極上を精製
とにかく売り歩く we hustle 目に見えん
黒い雨が打ちつける rainy dayz

Like an ice 煌びやかな夜は shine 渦巻く欲望や pride
悲しみが漏れる blind oh, cry
All night
One, two, three "Tubi" right here 結ぶ big deal, yeah!
傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命

首にゃ未だに 10 or 14k L.V.で決め込み視線
もろに受けたこの street name oh, sorry お断り retail
Yeah バラまいてく drug flow さあ交渉 キキは相当
Yo 純度の高さは保証 with caution! Phantom から登場
I got my rocks on 生きる war zone 綺麗事じゃねぇ 大儲けか大損
街はこいつで火事 ha! 噂の "Red Magic"
稼ぐ cash money like a hurricane (hurricane) 妬み嫉妬に張る barricade (barricade)
奴らが罠へと navigate なら弔いの歌は cantabile
Peanut butter leather のソファー に深く腰かけて啜る mocha
News paper に目をやりながら嘲笑うて皮肉な四面楚歌
今も 「keep it real」 が manifesto 誰も止められねえ request
I'ma music I'ma 音 忍び寄るこの雨音

Like an ice 煌びやかな夜は shine 渦巻く欲望や pride
悲しみが漏れる blind oh, cry
All night
One, two, three "Tubi" right here 結ぶ big deal, yeah!
傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命

運んだ量はもう何百 keys 叩く電卓で励む金策
Black money 唸る万札 今日は快楽得ても明日はどうなる?
遠隔操作ででっかく計画 絵を描く繋がる international
Going now 俺は太く短く 見習う手本はフランク・ルーカス
シャンパングラス啜るクリスタルに cigar
チーマーの pusher がここまで来た! 地下にはイカした
I'm a keyman hey! チンピラどうした? ここまで来な!!
裏庭で成果あげ fever winner そこらじゅうの街が島
Black Dia にスカウターは Dita
ブンブンのスピーカーは my men のビーマー
人生リタイアするか目指す ruler 外国で極上 rizla 吸ってクルーザー
ニセモンか量る場面の platinum "R" to the EAL 登場 gambler
この先が沼地ならレンジローバー まずは工場で弾く相場に broker
素早い動作 fly high で空 開くドア game over か baller

Like an ice 煌びやかな夜は shine 渦巻く欲望や pride
悲しみが漏れる blind oh, cry
All night
One, two, three "Tubi" right here 結ぶ big deal, yeah!
傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命

猿真似じゃなくて mo money で pay me!
Like a drug "A" class のブツで make
Hey! K-Town からの Ace
ぺーぺーが仕掛けりゃ 凍らす face

猿真似じゃなくて mo money で pay me!
Like a drug "A" class のブツで make
Hey! K-Town からの Ace
ぺーぺーじゃ到底 追いつけねぇ face

Like an ice 煌びやかな夜は shine 渦巻く欲望や pride
悲しみが漏れる blind oh, cry
All night
One, two, three "Tubi" right here 結ぶ big deal, yeah!
傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命

数打ちゃ当たるもんでも無い 狙い澄ました一発が問題
Sniper になるのは腕次第 all night long かき消す気配




数打ちゃ当たるもんでも無い 狙い澄ました一発が問題
Sniper になるのは腕次第 all night long かき消す気配

Overall Meaning

The lyrics of AK-69 a.k.a Kalassy Nikoff's song 雨音 (Rain Sound) featuring LA BONO bring to the surface memories of a time past, accompanied by a somber tone. The opening line recalls a small coffee shop where deals were being made, surrounded by his men, and a Cadillac whose inspection had expired. Though he wore clothes given to him, he fiddles with his new era hat, making him look like he's straight out of L.A. with high-priced painkillers. He and his crew go around selling with tenacity, with little to see for the work they put in. Rain pours down on their journey, making it seem like a mirage in a desert. The song then shifts to a realization of the temporary nature of the life that they're all living, as AK-69 sings of the passing of time and the idea that there is no winning formula in life. He raps about the new life that he's living by selling drugs and the dangerous game he plays with the black money he earns. He realizes that tomorrow is an unknown worry, and they must enjoy and live for the moment.


The song paints a realistic picture of the underground world filled with transient friendships, questionable decisions, and dangerous power struggles. Throughout the song, AK-69 brings to light the consequences of his actions and the things that he sacrificed for his success. The powerful metaphors and vivid descriptions create a world where the listener can visualize and feel the grim scenes that AK-69 describes.


Line by Line Meaning

タバコ臭せぇあの夜の喫茶店 思い出す場面
I recall that cafe from that night reeking of cigarette smoke


小さな取引 両サイド my men 外にゃ車検 切れとるキャデ
With my men on both sides, I was in the middle of a small transaction in a Cadillac with an expired smog check


Dupont はお下がりで格好つきゃせん
I can't dress up in DuPont since it was a hand-me-down


震える手 new era は L.A. 高こつく pain 極上を精製
With my shaking hands in a new era, I produce the finest, most expensive pain in L.A.


とにかく売り歩く we hustle 目に見えん
We hustle in any way we can, although it may not be apparent to the eyes


黒い雨が打ちつける rainy dayz
Rainy days are like black rain pounding down on me


Like an ice 煌びやかな夜は shine 渦巻く欲望や pride
On glittering nights like ice, our desires and pride swirl around


悲しみが漏れる blind oh, cry
Blindly, oh, I cry out my sadness


All night
All night long


One, two, three "Tubi" right here 結ぶ big deal, yeah!
One, two, three, there's Tubi here to make a big deal, yeah!


傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命
As I stand without an umbrella, the sound of the rain beating on my chest reminds me of the destiny I stare down


首にゃ未だに 10 or 14k L.V.で決め込み視線
Around my neck, I still wear a 10 or 14 karat L.V., fixated on my target


もろに受けたこの street name oh, sorry お断り retail
I've been hit hard by this street name, retail is like telling me sorry but no thanks


Yeah バラまいてく drug flow さあ交渉 キキは相当
Yeah, I'm scattering my drug flow, come and negotiate with me because I mean business


Yo 純度の高さは保証 with caution! Phantom から登場
Yo, I guarantee it's high purity, but with caution! Here comes Phantom


I got my rocks on 生きる war zone 綺麗事じゃねぇ 大儲けか大損
I got my rocks on, living in a war zone. It's not about pretty things; it's either big profit or big loss


街はこいつで火事 ha! 噂の "Red Magic"
This guy sets the town on fire! The rumored "Red Magic"


稼ぐ cash money like a hurricane (hurricane) 妬み嫉妬に張る barricade (barricade)
Earning cash money like a hurricane, putting up barricades because of envy and jealousy


奴らが罠へと navigate なら弔いの歌は cantabile
If they're navigating towards a trap, let the funeral song be cantabile


Peanut butter leather のソファー に深く腰かけて啜る mocha
Sitting deeply on a peanut butter leather sofa, I drink a mocha


News paper に目をやりながら嘲笑うて皮肉な四面楚歌
Looking at the newspaper while sarcastically laughing in a depressing situation


今も 「keep it real」 が manifesto 誰も止められねえ request
Even now, "keep it real" is my manifesto, and nobody can stop my request


I'ma music I'ma 音 忍び寄るこの雨音
I'm a music, I'm a sound, creeping in with this sound of the rain


運んだ量はもう何百 keys 叩く電卓で励む金策
The amount I moved is already in hundreds of keys, and I plan my finances as I punch numbers into the calculator


Black money 唸る万札 今日は快楽得ても明日はどうなる?
The black money makes the ten-thousand yen bills rustle, but what about tomorrow even if I'm enjoying it today?


遠隔操作ででっかく計画 絵を描く繋がる international
Drawing a picture of connecting internationally with a big plan through remote control


Going now 俺は太く短く 見習う手本はフランク・ルーカス
Going now, I'm short and stout; my role model is Frank Lucas


シャンパングラス啜るクリスタルに cigar
Sipping champagne from a crystal glass with a cigar


チーマーの pusher がここまで来た! 地下にはイカした
The pusher of the cheetahs made it so far! The underground is cool.


I'm a keyman hey! チンピラどうした? ここまで来な!!
I'm a keyman hey! What happened to you gangsters? You didn't make it this far!!


裏庭で成果あげ fever winner そこらじゅうの街が島
Achieving success in the backyard, I am a fever winner, and every city becomes my island


Black Dia にスカウターは Dita
Dita's Scouters are on Black Dia


ブンブンのスピーカーは my men のビーマー
The booming speakers are from my men's BMW


人生リタイアするか目指す ruler 外国で極上 rizla 吸ってクルーザー
Either retire from life or aim for the top. Smoking high-quality Rizla in a cruiser abroad.


ニセモンか量る場面の platinum "R" to the EAL 登場 gambler
The gambler arrives on the scene to weigh the platinum "R" for authenticity


この先が沼地ならレンジローバー まずは工場で弾く相場に broker
If the road ahead is marshy, then Range Rover. First, I need to check the market at the factory with a broker


素早い動作 fly high で空 開くドア game over か baller
With fast movements, fly high opening doors in the sky. Is it game over or am I a baller?


猿真似じゃなくて mo money で pay me!
It's not monkey business; it's mo money, so pay me!


Like a drug "A" class のブツで make
Like a drug, I make it with "A" class goods


Hey! K-Town からの Ace
Hey! It's Ace from K-Town


ぺーぺーが仕掛けりゃ 凍らす face
If Pepe sets it up, it freezes your face


ぺーぺーじゃ到底 追いつけねぇ face
At this rate, there's no way you can catch up, even with your face




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ak-69, La Bono

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found