The duo consists of Arika Takarano (real name: Ari Hironaga, born 28th September 1963 in Kumamoto, Japan, vocals & lyrics) and Mikiya Katakura (born 1st August in Obihiro, Hokkaido, Japan, music).
Never listed as official members, but always mentioned in the albums' booklets, violinists Yu Sugino and Tuyoshi Watanabe are a vital part of this duo.
Katakura met Takarano in 1985 when he just graduated from music school and was looking for a singer. As ARI PUROJEKKUTO, they released their first song Sakura no Hana ha Kuruizaki on a compilation CD named Rebel Street IV ~Some Girls one year later. Their first album Gensou Teien was released in 1988.
However, they made their major debut in 1992 as ALI PROJECT.
In the late 90s, they decided to shift their artistry to a much darker direction which Takarano referred to as a switch from Shiro Ari to Kuro Ari, they stick to the Kuro Ari concept ever since.
ALI PROJECT makes music regularly to this date which is generally highly influenced by Classical music, yet Katakura's love for experimenting is obvious. He makes heavy use of synthesizers and likes to intergrate key elements from other, often contemporary music styles and genres such as Rock, Metal, Hip Hop or even Drum 'n' Bass.
Their music's distinct sound is driven by a well-made mix of synthetic and organic, always complemented by Takarano's highly complex lyrics and clean vocals.
They developed a signature sound for Anime related work though.
勇侠青春謳
ALI PROJECT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
茜射す空の 彼方にまほろば
幽囚の孤獨に 彷徨う青春は
弱さと怒りが姿無き敵ですか
父よ 未だ我は
己を知りがたし
先立つ兄らの
迷いの一夜に明星は誘う
死して終わらぬ
夢を焦がれども
確かな君こそ我が命
烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
とこしえの春に 咲き添うまぼろし
混濁の純潔 この身は汚れても
心の錦を信じていてください
母よ けして我は
涙を見せねども
足下の草に露は消えもせで
生まれた意義なら
やがて知る時が来よう
このいま せめての義旗
血汐に浸し
ただ君を愛し
胸に刻んだ
刺青のような傷を抱いて
行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
茜射す空の 彼方にまほろば
勇侠の士となり 戦う青春は
仄蒼きほどに愚かなものでしょうか
父よ 未だ我は
愛ひとつ護れず
仮初めのこの世の真はいづこ
烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
とこしえの春に 舞い散るまぼろし
混濁の純潔 この身は汚れても
心の錦を信じていてください
母よ いつか我を
授かりし誉れと
生けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
茜射す空の 彼方はまほろば
高潔の志のもと 戦う青春は
果敢なき時代ゆえ美しきものとあれ
父よ いつか我は
己に打ち克たん
尊びのこの世の誠はそこに
The lyrics to ALI PROJECT's song Yuukyou Seishunka, which translates to "Brave Youth Song," speak of youthful ambition and honor amidst the struggles of life's journey. The first stanza describes the singer's wanderings, how they are an embodiment of weakness and anger, and asks whether they are invisible enemies. The singer struggles to understand themselves and is unable to come to terms with their father.
The second stanza describes the singer's desire to pursue their dreams and follow in the footsteps of their elder brothers while being guided by the stars. The singer yearns for their dreams, which are not extinguished even after death, but they find that the person most important to them is their beloved. The third stanza speaks of the singer's efforts to overcome their struggles and, regardless of the impurity of their body, remain true to the beauty of their heart by clinging to their aspiration of righteousness.
The song is a powerful reminder to embrace the opportunities of youth, honor the wisdom of one's father and brothers, and never forget the importance of following one's dreams. It presents a relatable perspective of our struggles and how they shape us and our aspirations.
Line by Line Meaning
行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
Even if it's an animal path, roar like a lion or a tiger
茜射す空の 彼方にまほろば
Beyond the crimson sky lies a paradise
幽獄の孤独に 彷徨う青春は
Wandering in solitude in a prison, is youth
弱さと怒りが姿無き敵ですか
Is weakness and anger an invisible enemy?
父よ 未だ我は 己を知りがたし
Father, I still find it hard to know myself
先立つ兄らの 見えない背中を追えば
If I follow the invisible backs of my older brothers who went ahead
迷いの一夜に 明星は誘う
The morning star will guide me through a night of hesitation
死して終わらぬ 夢を焦がれども
Although I long for a dream that won't end even in death
確かな君こそ我が命
You, with your unwavering presence, are my life
烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
Living in the wilderness of violent winds, like a butterfly or a flower
とこしえの春に 咲き添うまぼろし
A phantom that blooms together in eternal spring
混濁の純潔 この身は汚れても
Even if this body is tainted by impure purity
心の錦を信じていてください
Please believe in the brocade of my heart
母よ けして我は 涙を見せねども
Mother, although I never show my tears
足下の草に露は消えもせで
The dew on the grass at my feet never disappears
生まれた意義なら やがて知る時が来よう
The time will come when I finally understand the meaning of my birth
この今 せめての義旗 血潮に浸し
Soaking the makeshift battle flag in my own blood
ただ君を愛し 胸に刻んだ 刺青のような傷を抱いて
I embrace a tattoo-like wound engraved in my heart, only loving you
勇侠の士となり 戦う青春は
Youth who becomes a gallant warrior, fighting
仄蒼きほどに愚かなものでしょうか
Is it foolish to be faintly blue?
父よ 未だ我は 愛ひとつ護れず
Father, I'm still unable to protect even one love
仮初めのこの世の 真はいづこ
Where is the truth of this transient world?
とこしえの春に 舞い散るまぼろし
A phantom that dances and scatters in eternal spring
母よ いつか我を 授かりし誉れと
Mother, I will one day receive an honorable birth
生けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
Even if it's an animal path, roar like a lion or a tiger
茜射す空の 彼方はまほろば
Beyond the crimson sky lies a paradise
高潔の志のもと 戦う青春は
Youth who fights for noble aspirations
果敢なき時代ゆえ美しきものとあれ
Because it's an age without courage, it becomes something beautiful
父よ いつか我は 己に打ち克たん
Father, someday I will overcome my own self
尊びのこの世の誠はそこに
The sincerity that I hold dear in this world is right there
Contributed by Brody G. Suggest a correction in the comments below.
Channel Test
歌：ALI PROJECT
作詞：宝野アリカ
作曲：片倉 三起也
行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
茜射す空の 彼方にまほろば
幽囚(ゆうしゅう)の孤獨に 彷徨う青春は
弱さと怒りが姿無き敵ですか
父よ 未だ我は 己を知りがたし
先立つ兄らの 見えない背中を追えば
迷いの一夜に 明星(みょうじょう)は誘う
死して終わらぬ 夢を焦がれども
確かな君こそ 我が命
烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
とこしえの春に 咲き添うまぼろし
混濁の純潔 この身は汚れても
心の錦(にしき)を信じていてください
母よ けして我は 涙を見せねども
足下の草に露(つゆ)は消えもせで
生まれた意義なら やがて知る時が来よう
このいま せめての義旗(ぎき) 血汐に浸し
ただ君を愛し 胸に刻んだ
刺青(しせい)のような傷を抱いて
行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
茜射す空の 彼方にまほろば
勇侠の士となり 戦う青春は
仄(ほの)蒼きほどに愚かなものでしょうか
父よ 未だ我は 愛ひとつ護れず
仮初(かりそ)めのこの世の真はいづこ
烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
とこしえの春に 舞い散るまぼろし
混濁の純潔 この身は汚れても
心の錦(にしき)を信じていてください
母よ いつか我を 授かりし誉れと
生けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え
茜射す空の 彼方はまほろば
高潔の志のもと 戦う青春は
果敢なき時代(とき)ゆえ美しきものとあれ
父よ いつか我は 己に打ち克(か)たん
尊(たっと)びのこの世の誠はそこに
hiroki
デビルアローは 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
デビルウィングは 空をとび
デビルビームは 熱光線
悪魔の力 身につけた
正義のヒーロー
デビルマン デビルマン
似てる！www
ぺちか
この貴族感というか高貴な感じ、厨二病心くすぐられる感じがほんっっとにコードギアスにぴったりで最高だな
Noahdstrakun
ギアスで何故か一番好きな曲
N先生
ギアスといえばこれのイメージ
tetsuo kawazoe
ワシもです。
自分があまりにも、下手すぎなので一人カラオケでしか歌えないですw
ハリーポッター
ギアスの世界観っていうか貴族感があってルルーシュにぴったり。
夜叉丸大輔
謎の中毒性ありますよね
Ma?io
この独特なメロディが癖になるねぇ〜
俺を倒せば1万円。
メロディーが好きなら、同じ方が作った曲で「聖少女領域」という曲もオススメです！
すっとこどっこい
この曲、見てた当時は全然歌詞わからなかったけど、曲調で一番好きだなって思ってた。
大人になって歌詞見て、当時のフィーリングに当てはまりすぎてて感動した覚えがある。
ブタ系実況チャンネル
この明るくないエンディングがルルーシュの反逆し始めた頃とめっちゃ合ってる