X/0
AWS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Egy hete már, hogy nem láttam a napot,
üres a ház és félelem ül a falakon.
A szemem is ég és lefelé húz a sötétség,
nem látom a célt, minden ingerszegény.

Egy hete már, hogy követ az árnyékom,
egy hete napról napra rosszabb az állapotom.
Monoton a csönd, monoton lett bennem a szó
és nullával osztható.

Lélekvesztő,
ez egy érzés, amitől már sosem szabadulsz.
Lélekvesztő,
ez egy hely a testben, ahol minden elpusztul.

160 óra, 43 perc,
valljuk be őszintén, hogy ma már meg sem ismersz,
nemigen látok, mert ködös minden képlet,
de magamból ki kell irtanom minden rémképet.

Egy hete már, hogy nincs más szándékom,
csak hogy megtaláljam, mi elől kell futnom.




Monoton a csönd, monoton lett bennem a szó
és nullával osztható.

Overall Meaning

The song X/0 by AWS is sung in Hungarian and is a powerful expression of the feeling of hopelessness and despair. The lyrics speak of the isolation and fear that the singer is consumed with. He feels as though he hasn't seen the sun in a week and the empty house and walls seem to be closing in on him. The darkness is overwhelming and he cannot see a way out. The repetition of the phrase "monoton a csönd" (monotony in the silence) adds to the sense of being trapped in a never-ending cycle of negativity.


The singer also talks about feeling lost and disconnected from himself. He is being followed by his own shadow, which symbolizes the weight of his negative thoughts and emotions. He mentions the feeling of being stuck in a place where everything is zero, where nothing is moving, and no progress is being made. The repeated use of the phrase "nullával osztható" (divisible by zero) encapsulates this feeling of being stuck and unable to break free from the negativity that surrounds him.


Overall, X/0 speaks to anyone who has ever felt lost, alone, or overwhelmed by their emotions. It is a powerful expression of the human experience and the struggle to find hope and light within the darkness.


Line by Line Meaning

Egy hete már, hogy nem láttam a napot,
It has been a week since I have seen the sun, darkness fills the house and fear sits on the walls.


Üres a ház és félelem ül a falakon.
The house is empty and fear has taken over.


A szemem is ég és lefelé húz a sötétség,
My eyes are burning and darkness holds me down.


Nem látom a célt, minden ingerszegény.
I cannot see the goal, everything feels devoid of meaning.


Egy hete már, hogy követ az árnyékom,
It has been a week since my shadow is following me.


Egy hete napról napra rosszabb az állapotom.
Day by day, my condition is getting worse.


Monoton a csönd, monoton lett bennem a szó
Silence is monotonous, words repeat in my mind.


És nullával osztható.
And divisible by zero.


Lélekvesztő,
Soul destroyer,


Ez egy érzés, amitől már sosem szabadulsz.
It's a feeling from which there's no escape.


Lélekvesztő,
Soul destroyer,


Ez egy hely a testben, ahol minden elpusztul.
It's a place in the body where everything dies.


160 óra, 43 perc,
160 hours, 43 minutes,


Valljuk be őszintén, hogy ma már meg sem ismersz,
Let's be honest, today you don't even recognize me anymore,


Nemigen látok, mert ködös minden képlet,
I can hardly see because everything is foggy and unclear.


De magamból ki kell irtanom minden rémképet.
But I need to erase all the nightmares from within myself.


Egy hete már, hogy nincs más szándékom,
It has been a week since I have no other intention,


Csak hogy megtaláljam, mi elől kell futnom.
Just to find out what it is that I need to run away from.


Monoton a csönd, monoton lett bennem a szó
Silence is monotonous, words repeat in my mind.


És nullával osztható.
And divisible by zero.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Brucker Bence, Kökényes Dániel, Schiszler Soma, Siklósi Örs, Veress Áron

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@bublesim

It's been a week that I have not seen the Sun
The house is empty and the fear is screaming from the walls
My eyes are burning, the darkness' crawling up my veins
I've lost intention, I care less everyday.

It's been a week my shadow climbs every street
Day by day I drown myself in my hopeless ruins
Silence is empty, there's nothing left to say
There's nothing left for me

SHIPWRECKED SOULS
there is no way back to the old version of you
Shipwrecked souls
you've arrived where all things die inside you

One-sixty hours, 43 minutes
let's be honest, from you I don't get any visits
Hard to define I failed to see it clearly
but tomorrow I have to get rid of those dark images

It's been a week I can't see the other side
If only I could name that dark beast so I can hide
Silence is empty, there's nothing left to say
there's nothing left for me



@bublesim

It's been a week that I have not seen the Sun
The house is empty and the fear is screaming from the walls
My eyes are burning, the darkness' crawling up my veins
I've lost intention, I care less everyday.

It's been a week my shadow climbs every street
Day by day I drown myself in my hopeless ruins
Silence is empty, there's nothing left to say
There's nothing left for me

SHIPWRECKED SOULS
there is no way back to the old version of you
Shipwrecked souls
you've arrived where all things die inside you

One-sixty hours, 43 minutes
let's be honest, from you I don't get any visits
Hard to define I failed to see it clearly
but tomorrow I have to get rid of those dark images

It's been a week I can't see the other side
If only I could name that dark beast so I can hide
Silence is empty, there's nothing left to say
there's nothing left for me



All comments from YouTube:

@bendeguzwachtl3835

Matektanár: Nullával nem lehet osztani
Örs: Fogd meg a cipőm

@magyarahun8982

Hülye 😂😂😂😂👍

@jackyfx4655

Uhh B+ ez megölt 😂😂😂

@winkyben69

Ez a kedvenc magyar zeném, és még sokáig az is lesz. Kár hogy Örs szájából már nem hallhatom koncerten. R.I.P. Siklósi Örs!

@bodnardavid1493

Tesó tudom jót akarsz de kérlek hogy ne írd ki hogy R.I.P.

@winkyben69

@@bodnardavid1493 Mi a baj ezzel?

@parkanyipeter3077

@@bodnardavid1493 Rest in peace. Sírokra is írják teljesen oké.

@parkanyipeter3077

@@bodnardavid1493 mivan?

@krissiitoo

@@winkyben69 Sokan szlengként kezelik, így olyan gúnyosan hangzik néhányunknak. Egy magyar szó szebben kifejezné mindezt.

1 More Replies...

@noemivarga6321

Úgy látom a külföldi kommentelők több like-ot kapnak szóval... This is a masterpice! I love you guys!

More Comments

More Versions