As many self-made artists, Abou Elleef disappeared for several years due to particular circumstances like the incapability to fund or record albums. In 2009, he appeared again on the scene, with the hit single ‘Barkouta’, praising the soccer player Mohamed Baraket. He soon followed it with another hit single titled ‘Ettaxi’, which was also a success. In 2010, he signed with Melody Music Productions, and together they produced a hit album including a successful single titled ‘King Kong’. The album ‘Khroung’, was written by Ayman Bahgatt Kamar, composed by Mohamed Yahiya, and distributed by Tomah.
Abou Elleef raised a fuss and critics consider him as a phenomenon in Egypt because he divided the public between supporters and opposers. Supporters say he speaks about their daily life, social problems and also gives them a relief through his art. Opposers say that he represents a lost generation of young artists who sing nonsense, and has nothing but nice beats. In between and away from critics, Abou Elleef, is a pop artist who caught the attention and admiration of the people.
Dola Maganeen / El Settat
Abou Elleef Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
دول كربونة و حياة أبويا ... دولا مجانين
هانم ولا بمنديل بأوية ... دولا مجانين
خد بالك من صنف الحريم
يتفاوتوا إنما نسبة و تناسب ... دولا مجانين
فيهم والله ربع ضارب ... دولا مجانين
الصبح عسل بالليل تحارب. . دولا مجانين
استغفر الله العظيم
دول دول دولا خبلانة
اللى فاهمهم راسه تعبانة
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
دول دول دول خبلانة
تواضع منهم قعدوا معانا
شق البطيخة,,, و ع البركة
لما الحنية بتبقى طالبة ... بيبقوا قمامير
إنما يا حبيبي عليهم قلبة ... اشوف وشك بخير
و اللى مخلى كفتهم غالبة ... النكد الكتير
و أجارك الله بقى على ده سلاح
فى ثوانى تلاقى الدنيا ولعة ... دولا مجانين
ماهو ياتطلقنى با إما خالعة ... دولا مجانين
معظمنا خلاص بقى عنده صلعة ... بسبب المجانين
يا خسارة الشعر اللى راح
دول دول دولا خبلانة
اللى فاهمهم راسه تعبانة
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
دول دول دول خبلانة
تواضع منهم قعدوا معانا
شق البطيخة,,, و ع البركة
مستهون بالستات يا اخويا ... دولا مجانين
دول كربونة و حياة أبويا ... دولا مجانين
هانم ولا بمنديل بأوية ... دولا مجانين
خد بالك من صنف الحريم
دول دول دولا خبلانة
اللى فاهمهم راسه تعبانة
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
دول دول دول خبلانة
تواضع منهم قعدوا معانا
شق البطيخة,,, و ع البركة
The song "Dola Maganeen / El Settat" by Abou Elleef seems to be a commentary on societal attitudes towards women. In the first stanza, the lyrics suggest that some women are considered crazy or foolish simply because of their gender. They are dismissed as "stupid women," regardless of their actual behavior or accomplishments in life. The song warns the listener to be careful with how they judge and treat women, as there is a wide range of personalities and skills among them.
The chorus of the song repeats the phrase "Dola Maganeen," which translates to "they are crazy." This seems to reflect the idea that some people believe all women are inherently irrational or unstable. The song challenges this idea by pointing out that women are individuals with their own unique personalities and experiences.
The second half of the song shifts focus to gender dynamics among men. The lyrics caution the listener to avoid comparing themselves to others, as everyone has their strengths and weaknesses. The emphasis is on focusing on one's own abilities and treating others with humility and respect.
Overall, the song seems to be challenging traditional gender roles and stereotypes, urging the listener to be more open-minded and compassionate towards others.
Line by Line Meaning
مستهون بالستات يا اخويا... دولا مجانين
Don't underestimate women, my brother... they are crazy
دول كربونة و حياة أبويا ... دولا مجانين
They are just like me and my father... they are crazy
هانم ولا بمنديل بأوية ... دولا مجانين
Whether they are dressed classy or casual... they are crazy
خد بالك من صنف الحريم
Be careful of the type of women you deal with
يتفاوتوا إنما نسبة و تناسب ... دولا مجانين
They vary only in ratio and proportion... they are all crazy
فيهم والله ربع ضارب ... دولا مجانين
There is a quarter of them who are crazy, I swear... they are crazy
الصبح عسل بالليل تحارب. . دولا مجانين
They are sweet in the morning but fight at night... they are crazy
استغفر الله العظيم
Seek forgiveness from God, the Almighty
دول دول دولا خبلانة
They are all crazy
اللى فاهمهم راسه تعبانة
He who understands them is exhausted
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
What can you understand from a woman's mind? If only someone else was smarter than you
تواضع منهم قعدوا معانا
Lower your arrogance, and they will sit with us
شق البطيخة,,, و ع البركة
Cut the watermelon and let's start
لما الحنية بتبقى طالبة ... بيبقوا قمامير
When kindness is needed, they become greedy
إنما يا حبيبي عليهم قلبة ... اشوف وشك بخير
It's only their heart that's on them, my love... I hope you're doing well
و اللى مخلى كفتهم غالبة ... النكد الكتير
And those who haven't been satisfied... have a lot of complaints
و أجارك الله بقى على ده سلاح
May God reward you for this weapon you have
فى ثوانى تلاقى الدنيا ولعة ... دولا مجانين
In seconds, you will see the world on fire... they are crazy
ماهو ياتطلقنى با إما خالعة ... دولا مجانين
No, don't divorce me... Either way, they are crazy
معظمنا خلاص بقى عنده صلعة ... بسبب المجانين
Most of us are now bald... because of the crazy women
Contributed by Mila A. Suggest a correction in the comments below.
@tona2493
مستهون بالستات يا اخويا ... دولا مجانين
دول كربونة و حياة أبويا ... دولا مجانين
هانم ولا بمنديل بأوية ... دولا مجانين
خد بالك من صنف الحريم
يتفاوتوا إنما نسبة وتناسب ... دولا مجانين
فيهم والله ربع ضارب ... دولا مجانين
الصبح عسل بالليل تحارب. .. دولا مجانين
استغفر الله العظيم
دول دول دولا خبلانة
اللي فاهمهم راسه تعبانة
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
دول دول دول خبلانة
تواضع منهم قعدوا معانا
شق البطيخة ... وع البركة
لما الحنية بتبقى طالبة ... بيبقوا قمامير
إنما يا حبيبي عليهم قلبة ... اشوف وشك بخير
و اللي مخلي كفتهم غالبة ... النكد الكتير
وأجارك الله بقى على ده سلاح
فى ثواني تلاقي الدنيا ولعة ... دولا مجانين
ماهو ياتطلقني با إما خالعة .... دولا مجانين
معظمنا خلاص بقى عنده صلعة ... بسبب المجانين
يا خسارة الشعر اللي راح
دول دول دولا خبلانة
اللي فاهمهم راسه تعبانة
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
دول دول دول خبلانة
تواضع منهم قعدوا معانا
شق البطيخة .. وع البركة
@user-ob6fj1dm3m
@@manarabdelsatar2205 Fringe with zest, my brotherhood ... crazy countries
Carbonate countries and fatherly life ... crazy countries
Hanem and no handkerchief with a vision ... crazy countries
Take care of the category of harem
Vary, but proportion and proportion ... crazy countries
In them, God is a quarter of striking ... crazy countries
Waxing honey at night fights. .. crazy countries
i ask for forgiveness from the mighty Allah
The states of the states of the states
Who understood them tired head
Understand what your in-laws are in Kinka ... Other than you were bisected
The states of the states of the states
Humble them sit back with us
Slash the watermelon ... and the pool
When the apse remains a student ... they keep the tin
But my dear, they have a heart ... I see good doubt
And what made them stand out is their overwhelming majority
And may God reward you
In seconds, the world meets a passion ... crazy countries
What do you call me as either immoral .... crazy countries
Most of us are left with a bald ... because of the insane
O hair loss who went
The states of the states of the states
Who understood them tired head
Understand what your in-laws are in Kinka ... Other than you were bisected
The states of the states of the states
Humble them sit back with us
Slash the watermelon ... and the pond
@AmrGjiks
مين بيسمع الأغنية دي في 2023 يجي جمبي
@amrmotemed1550
انا كنت بسمعها زمان وانا عيل صغير ورجعت اسمعها اما كبىت 😂😂
@abidinemekki1370
من المغرب تحياتي احسن ألبوم ابو الليف
@abdallhelasasy
انا اهو
@yemenartt
انا
@m.marzooqy1
جيت جمبك
@sarasamy3125
بسمعها في 2024 ❤
@user-jt8cu8ox2u
😅✋😂
@AyaRezk-os3si
انا
@mohamedsalah-op4tn
انا