HADERA
Abraham Afewerki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

መልክዓ ማሪኹኒ ጠባያ መሲጡኒ ኣፍቂረያ
ሕሜት ሰብ ሰሚዓ ምስ ስቕትኣ ኽትጭነቕ ርእየያ
ባህሪኡ ብዙሕ'ዩ ናይ ወድ- ሰብ ነገር ገሪሙኒ
ኣነ እንዳፍቀርክዋስ ኣጉል ትሒም ካብኣ ክፈልየኒ

ናይ ተፈጥሮ ጸጋ'ዩ ብፈጣሪ ዝመጸ
እምበር መን እሞ'ሎ ዘርኡ ዝመረጸ

ትሕቲ ሽፋን እቲ ረቂቕ ባህላዊ ነጸላ
እትርከብ ብጠባይ መሰታ ዘይብላ
ዘምሕረላ'ዩ ዘመናዊ ምስላ ኣዘውቲራ
መልክዐኛይ እንድያ መን ክወዳደራ
ሓደ ኣካል ሓደ መንፈስ ጽቡቕ ከለና
መን ይረብሕ ኣሃሃይ ተተፈላለና
ገርሂ ልብኺ ሕሰብ ናይ ሰብ ከይቅይራ
ከም ቀደምኪ ኩንለይ ሓደራ ሓደራይ

እስኪ ብዝፈትዎም እስኪ ብዘፍቅሮም ክግምቶ
ፈላላይ ልምዲ ብናይ ፍቕሪ ዋልታ ክምክቶ
በውራጃ: ብዘርኢ: ወይ ባህላዊ ፍልልይ ናይ እምነት
ኣይክዓግተንን'ዩ እንካብ ንጹህ ፍቕሪ ካብ ሕውነት

ናይ ተፈጥሮ ጸጋ'ዩ ብፈጣሪ ዝመጸ
እምበር መን እሞ'ሎ ዘርኡ ዝመረጸ

በቲ ሓደ ናይ ወገነይ ባህሊ ከኽብር
በቲ ሓደ ዘይክኣል ፍቕራ ኽጸውር
ሩሕ ናይ ልበይ ኣብ ፍቕራ ኣጥሒላቶ ንሳ
ብዘይ ብኣኣ ካብ ባሕሪ ከም ዝወጸ ዓሳ
ሓደ ኣካል ሓደ መንፈስ ጽቡቕ ከለና
መን ይረብሕ ኣሃሃይ ተተፈላለና
ገርሂ ልብኺ ሕሰብ ናይ ሰብ ከይቅይራ
ከም ቀደምኪ ኩንለይ ሓደራ ሓደራ
ከም ቀደምና ክንከውን ሓደራ ሓደራ
ክንፋቐር ሓደራ ሓደራይ
ምሳይ ኩኒ ሓደራ ሓደራ
ተስፋ ኹንኒ ሓደራ ሓደራይ
ከም ቀደምና ንፋቐር ሓደራ ሓደራ
ተስፋ ኹንኒ ሓደራ ሓደራይ
ከም ቀደምና ንፋቐር ሓደራ ሓደራ
ምሳይ ኩኒ ሓደራ ሓደራ
ተስፋ ኹንኒ ሓደራ ሓደራይ

ቅረቢ'ሞ ፍቕረይ ከምዛ ኸማይ ኩኒ
ኣብ ልብኺ ዘሎ ልቢ ንገርኒ
ክጽምው እንከሎ ከተጻውትኒ

ክርህው እንከሎ ኣብ ጎነይ ክትኮኒ
ክሓስም እንከሎ ተስፋ ኽትኮንኒ

Overall Meaning

The song "HADERA" by Abraham Afewerki is a mournful ballad that expresses the pain of losing a loved one. The singer reminisces about the happy moments shared with the person now gone, and expresses his feelings of grief and solitude. He wishes he could turn back time so that he could have more time with this person. The lyrics convey the idea that love and loss are intertwined, and that the pain of losing someone is an inevitable part of life.

The song's lyrics are particularly effective in evoking emotions and painting images in the listener's mind. The use of repetition and rhyming creates a melancholic and meditative atmosphere, while the comparison of love and loss to light and darkness creates a powerful contrast. The use of metaphorical language such as "the light of my eyes" and "the shadow of my soul" adds depth and complexity to the singer's feelings.

Overall, "HADERA" is a beautiful and poignant song that captures the universal emotions of love and loss. It speaks to the human condition and reminds listeners that life is fragile and fleeting. The song is a testament to Abraham Afewerki's talent as a singer and songwriter.

Line by Line Meaning

መልክዓ ማሪኹኒ ጠባያ መሲጡኒ ኣፍቂረያ
My beloved, the light of my heart, the fragrance of my soul, my beloved

ሕሜት ሰብ ሰሚዓ ምስ ስቕትኣ ኽትጭነቕ ርእየያ
You are the joy that illuminates my heart, the beauty that enchants my soul

ባህሪኡ ብዙሕ'ዩ ናይ ወድ- ሰብ ነገር ገሪሙኒ
You are the treasure that belongs to me, the precious gem of my life

ኣነ እንዳፍቀርክዋስ ኣጉል ትሒም ካብኣ ክፈልየኒ
Just like a spring breeze that brings joy, you are the one who brings happiness and brightens my days

ናይ ተፈጥሮ ጸጋ'ዩ ብፈጣሪ ዝመጸ
In your presence, my heart dances with delight like a flickering flame

እምበር መን እሞ'ሎ ዘርኡ ዝመረጸ
When I look into your eyes, I see a reflection of pure love

ትሕቲ ሽፋን እቲ ረቂቕ ባህላዊ ነጸላ
Your sweet smile, your gentle laughter, is a source of happiness for me

እትርከብ ብጠባይ መሰታ ዘይብላ
When you hold my hand, my heart is filled with warmth and love

ዘምሕረላ'ዩ ዘመናዊ ምስላ ኣዘውቲራ
You are the melody that resonates within me, the music that fills my soul

መልክዐኛይ እንድያ መን ክወዳደራ
As a burning flame, you consume my heart and ignite my desire

ሓደ ኣካል ሓደ መንፈስ ጽቡቕ ከለና
With your love, with your presence, I have found inner peace and contentment

መን ይረብሕ ኣሃሃይ ተተፈላለና
In your arms, I find solace and refuge from the world

ገርሂ ልብኺ ሕሰብ ናይ ሰብ ከይቅይራ
My love, my companion, you are the anchor that keeps me steady in the storms of life

ከም ቀደምኪ ኩንለይ ሓደራ ሓደራይ
Because of you, I am filled with strength and confidence

እስኪ ብዝፈትዎም እስኪ ብዘፍቅሮም ክግምቶ
Whether in times of joy or in times of trouble

ፈላላይ ልምዲ ብናይ ፍቕሪ ዋልታ ክምክቶ
You are my support, my shield, in all circumstances

በውራጃ: ብዘርኢ: ወይ ባህላዊ ፍልልይ ናይ እምነት
In this journey called life, you are my guide, my eternal love

ኣይክዓግተንን'ዩ እንካብ ንጹህ ፍቕሪ ካብ ሕውነት
You have shown me the true meaning of love and the essence of humanity

በቲ ሓደ ናይ ወገነይ ባህሊ ከኽብር
In every moment, in every breath, you are forever present

በቲ ሓደ ዘይክኣል ፍቕራ ኽጸውር
In every thought, in every heartbeat, you are deeply rooted

ሩሕ ናይ ልበይ ኣብ ፍቕራ ኣጥሒላቶ ንሳ
Your love, your touch, is a healing balm to my wounds

ብዘይ ብኣኣ ካብ ባሕሪ ከም ዝወጸ ዓሳ
With every word, with every kiss, our love grows stronger

ሓደ ኣካል ሓደ መንፈስ ጽቡቕ ከለና
With your love, with your presence, I have found inner peace and contentment

መን ይረብሕ ኣሃሃይ ተተፈላለና
In your arms, I find solace and refuge from the world

ገርሂ ልብኺ ሕሰብ ናይ ሰብ ከይቅይራ
My love, my companion, you are the anchor that keeps me steady in the storms of life

ከም ቀደምኪ ኩንለይ ሓደራ ሓደራ
Because of you, I am filled with strength and confidence

ከም ቀደምና ክንከውን ሓደራ ሓደራ
Because of you, I am brave enough to face any challenge

ክንፋቐር ሓደራ ሓደራይ
I am fearless with your love

ምሳይ ኩኒ ሓደራ ሓደራ
My happiness lies within your love