Monaco
Abril 88 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la vez que nos perdimos en septiembre
Que fuimos a malgastar la suerte
Como si no fuera a acabar, oh no
Tantas veces
Que tomé tres escalas para verte
Creo que me acostumbré a tenerte
Como si no fuera a acabar, oh no
Yo sé que para volver ya es tarde
Y nuestro plan nunca fue quedarse
No sé si habrá una segunda parte
Pero si algo nos quedó, es todo lo que pasó
En Mónaco
En Mónaco
Las luces, las noches que fuimos de bares
Las vez que peleamos, perdiste la llave
Se extraña todo lo que fue tenerte
Daría todo por volver a verte
Mirar tus ojos y esta vez perderme y
Take me back, take me back, take me back
Solo quiero regresar, regresar, regresar
Baby, take me back, take me back, take me back, please
Solo quiero regresar, regresar, regresar
Yo sé que para volver ya es tarde
Y nuestro plan nunca fue quedarse
No sé si habrá una segunda parte
Pero si algo nos quedó, es todo lo que pasó
En Mónaco
El vino barato, las tardes en Mónaco
La lluvia llevando tu llanto al desagüe
Tu boca queriendo contarme en Mónaco
Queriendo quedarse en Mónaco
En Mónaco
En Mónaco
The lyrics of Abril 88's song "Mónaco" convey a sense of nostalgia and longing for a past relationship or experience. The singer reflects on a time when they were with someone special, possibly in the month of September, and they reminisce about how they used to take three flights just to see that person. This dedication and effort in maintaining the connection illustrate the depth of their feelings. The mention of wasting luck or fortune hints at the reckless abandon with which they approached the relationship, as if they thought it would never end.
The chorus reflects the realization that it may be too late to go back to that past time, acknowledging that their plan was never to stay together permanently. Despite this, there is a wistful acknowledgment that they cannot help but miss the moments spent together in Monaco. The memories of the city lights, the nights out at bars, and even the arguments and lost keys are all bittersweet reminders of a time that is now gone but not forgotten. The yearning to go back and relive those moments is palpable in the repeated pleas to be taken back.
The verses further delve into the specifics of their time in Monaco, painting a vivid picture of the experiences shared. From cheap wine to rainy days and emotional conversations, each detail adds to the tapestry of memories that the singer is holding onto dearly. There is a sense of regret and longing in the desire to return and rekindle what once was, even if they know deep down that it may not be possible. The final repetition of "En Mónaco" serves as a poignant conclusion, emphasizing the significance of this place and time in their lives.
Overall, "Mónaco" captures the essence of looking back on a past love with a mix of fondness and sorrow. The lyrics convey a sense of acceptance that things have changed and a recognition that some things are better left in the past. Yet, the emotional weight of the memories lingers, showcasing the enduring impact of a love that once burned brightly in the streets of Monaco.
Line by Line Meaning
No sé si te acuerdes
I don't know if you remember
De la vez que nos perdimos en septiembre
Of the time we got lost in September
Que fuimos a malgastar la suerte
That we went to waste our luck
Como si no fuera a acabar, oh no
As if it wasn't going to end, oh no
Tantas veces
So many times
Que tomé tres escalas para verte
That I took three flights to see you
Creo que me acostumbré a tenerte
I think I got used to having you
Yo sé que para volver ya es tarde
I know that it's too late to go back
Y nuestro plan nunca fue quedarse
And our plan was never to stay
Pero si algo nos quedó, es todo lo que pasó
But if something remained for us, it's everything that happened
En Mónaco
In Monaco
Las luces, las noches que fuimos de bares
The lights, the nights we went to bars
Las vez que peleamos, perdiste la llave
The times we fought, you lost the key
Se extraña todo lo que fue tenerte
I miss everything that was having you
Daría todo por volver a verte
I would give everything to see you again
El vino barato, las tardes en Mónaco
The cheap wine, the afternoons in Monaco
La lluvia llevando tu llanto al desagüe
The rain carrying your tears to the drain
Tu boca queriendo contarme en Mónaco
Your mouth wanting to tell me in Monaco
Queriendo quedarse en Mónaco
Wanting to stay in Monaco
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Agustin Luis Zubillaga Sahagun, Danny Ocean, Luis Jesus Jimenez Burguera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind