Nunbarshegunu
Absu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The old woman of Nippur
Instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu
She thrusts he magic (k)
To harvest the mind of the great
Mountain-lord Enlil

The bright-eyed king will fall to your anguish
His soul lures the hexagonal room
He who decrees fates - his spirit is caught
His soul lured to the hexagonal room

Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame

The lord of fates enthralled
He's bound to Ninlil

The lord of fates enthralled
He's bound to Ninlil
Your daughter, your weapon
You want to be the cosmos!

No shame, no limits
Mother of Ninlil acts
Lord of the fates deluded
To Kurnugi, Enlil is cast
Sin is conceived in the monarchy of death
The dynasty persists: the lunar god comes
To life!

Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you




Your face is the cosmos
You hide it in shame

Overall Meaning

The song "Nunbarshegunu" by Absu talks about the old woman of Nippur, who instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu and thrusts her magic to harvest the mind of the great mountain-lord Enlil. Enlil is known as the bright-eyed king who will fall to Ninlil's anguish. The lyrics describe how the old woman desires to be the cosmos and is using her daughter, Ninlil as her weapon. The lord of fates, Enlil, is bound to Ninlil due to the mother's actions.


As the song continues, it becomes clearer that the lord of fates is deluded, and he is cast to Kurnugi. Sin is then conceived in the monarchy of death, and the dynasty persists, with the lunar god coming to life. Nunbarshegunu is then mentioned again, and it is described as a silk veil strewn over her face, which she hides in shame as she desires to become the cosmos.


Line by Line Meaning

The old woman of Nippur
The elder woman from Nippur


Instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu
Tells Ninlil to traverse the edges of Idnunbirdu


She thrusts he magic (k)
She uses the magic (k)


To harvest the mind of the great
To capture the thoughts of the mighty


Mountain-lord Enlil
Enlil, the ruler of the mountains


The bright-eyed king will fall to your anguish
The king with clear vision will succumb to your torment


His soul lures the hexagonal room
His spirit tempts the six-sided chamber


He who decrees fates - his spirit is caught
The one who decides destinies - his essence is ensnared


His soul lured to the hexagonal room
His spirit drawn into the six-sided chamber


Nunbarshegunu
Nunbarshegunu


A silk veil strewn over you
Adorned with a silk veil


Your face is the cosmos
Your countenance is the universe


You hide it in shame
You conceal it in disgrace


The lord of fates enthralled
The master of destinies captivated


He's bound to Ninlil
He is bound to Ninlil


Your daughter, your weapon
Your offspring, your instrument


You want to be the cosmos!
You aspire to be the universe!


No shame, no limits
No shame, no boundaries


Mother of Ninlil acts
The mother of Ninlil takes action


Lord of the fates deluded
The master of destinies misguided


To Kurnugi, Enlil is cast
To Kurnugi, Enlil is exiled


Sin is conceived in the monarchy of death
Sin is begotten in the kingdom of the dead


The dynasty persists: the lunar god comes
The lineage endures: the god of the moon arrives


To life!
To life!




Contributed by Jason R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found