A Eso Voy
Abuela Coca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estás preso y que, no vas a salir
Sabemos
Ni tan malos ni tan buenos, somos vos y yo
Y tuve que admitir
Nada soy si no estás todo el tiempo acá
Puedo ver en vos, un espejo más
Tu maldad tendrá un límite, vos sabrás
Que traías
Ya sé
Que te molestaría bastante
Saber que cualquier día yo me voy
Q reflejar tu luz
Ya sé
Que no te importaría matarme
Pero yo estoy con vida y a eso voy
A repartir tu luz
A transformarte en otro sol
Pensaste.
Todo el tiempo vos pensaste
Que iba yo a escuchar toda tu verdad
Duele ver, como se te quema la piel
Eras vos o yo
Y tuve que elegir
Nada soy, si no estás todo el tiempo acá..
The song "A Eso Voy" by Abuela Coca is a reflection on the struggles of being in a relationship with someone who has a dark side. The lyrics describe the singer's awareness of their partner's flaws and their decision to confront them about it. The song acknowledges that no one is perfect, but there are limits to the amount of harm someone can cause before it becomes too much to bear.
The lyrics suggest that the singer is tired of constantly living in the shadow of their partner's darkness. They are ready to speak out and let the world know that their partner is not a saint. The line "Nada soy si no estás todo el tiempo acá" ("I am nothing if you're not here all the time") suggests that the singer has lost a sense of their own identity in the relationship and feels dependent on their partner. However, they also recognize that their partner's behavior is not entirely their fault, and that they too have contributed to the situation.
The song's chorus ("Ya sé que te molestaría bastante, saber que cualquier día yo me voy...") suggests that the singer is ready to move on from the relationship and start a new life. They know that their partner will be upset by this, but they are determined to find their own light and not be held down by their partner's darkness. Overall, "A Eso Voy" is a powerful and introspective song about love, disappointment, and the human condition.
Line by Line Meaning
A eso voy, a decirle a todos que hoy
I am going to tell everyone today
Estás preso y que, no vas a salir
That you are in jail and not getting out
Sabemos
We know
Ni tan malos ni tan buenos, somos vos y yo
We are neither completely bad nor completely good, it's just you and me
Y tuve que admitir
And I had to admit
Nada soy si no estás todo el tiempo acá
I am nothing if you are not here all the time
Puedo ver en vos, un espejo más
I can see in you, another mirror
Tu maldad tendrá un límite, vos sabrás
Your evil will have a limit, you will know it
Cuando terminar todo el plomo
When all the lead is gone
Que traías
That you were carrying
Ya sé
I already know
Que te molestaría bastante
That it would bother you quite a bit
Saber que cualquier día yo me voy
To know that any day I might leave
Q reflejar tu luz
To reflect your light
Ya sé
I already know
Que no te importaría matarme
That you wouldn't care about killing me
Pero yo estoy con vida y a eso voy
But I am alive and that's what I'm here for
A repartir tu luz
To spread your light
A transformarte en otro sol
To transform you into another sun
Pensaste.
You thought.
Todo el tiempo vos pensaste
You thought all the time
Que iba yo a escuchar toda tu verdad
That I was going to listen to all your truth
Duele ver, como se te quema la piel
It hurts to see how your skin burns
Eras vos o yo
It was either you or me
Y tuve que elegir
And I had to choose
Nada soy, si no estás todo el tiempo acá..
I am nothing if you are not here all the time
Contributed by Audrey M. Suggest a correction in the comments below.
@priscilacarbone9983
eriza la piel este tema !!!!!
@MathiasAlvez
Eriza el corazón
@PomeloRockNenas
La abuela Coca, lo mejor de Uruguay!
@Miguel-lb4bw
si ponemos la lupa en este pequeño país veremos cosas que no imaginamos
@leomagallanes3596
Como te extraño abuela coca! 😥
Abrazame hasta que vuelva la abuelaaaa!
@maurostrummer9986
Gonzaaaaaaaloo Browwwn señores!!!
@julianaalvarez8830
Wacho que lindas canciones tienen,enamorada!💚
@EstaTeParte
q gozadera ese solooooooooo!!
@MarianoFernandez17
Siento que perdí 12 años de mi vida sin escucharlos
@luznunez5522
El gran clon beso fulll dios bendiga Uruguay San José de mayo ☀️