Cable
Abuela Coca Lyrics

Escucha que la tierra re reclama
Pay attention to the fact that the earth is calling out

La naturaleza se hace humo
Nature is turning into smoke

Y nadie tira una señal
And nobody is signaling the alarm

Entonces la pregunta es ¿y si se quema, quién la va a cuidar?
So the question is, if it burns, who will take care of it?

Yo quiero lo mejor hermano, mira y verás la flor más bella
I want the best, brother, look and you will see the most beautiful flower

Santa María que te deja pensar, dígale a ese señor que no queme a la tierra
Holy Mary, who makes you think, tell that man not to burn the earth

Rey camarón hijo del manto, hierba santa que me hace pensar
King prawn, son of the cloak, holy herb that makes me think

Dígale a ese Fulano que no te envenene, mira dentro tuyo que está la razón
Tell that someone not to poison you, look inside yourself for the reason

Mírame atento no por fuera, por dentro, yo todo lo que quiero es que no te metan el cuento
Look at me attentively, not on the outside, but on the inside. All I want is for them not to deceive you

ALTO MORTAL, escucha que la tierra te reclama
STOP MORTAL, listen to the fact that the earth is calling out to you

Todo lo que te rodea tiene vida como el aire que respiras, mortal es
Everything around you has life, just like the air you breathe, mortal one

Fin del siglo XX y solo aprendimos a matar
End of the twentieth century and we only learned to kill

¿y si se quema quién la va a cuidar?
And if it burns, who will take care of it?

Yo, quiero lo mejor hermano, mira y verás la flor más bella, Santa maría que me deja pensar, dígale a ese señor que no queme a la tierra
I want the best, brother, look and you will see the most beautiful flower. Holy Mary, who makes me think, tell that man not to burn the earth

Rey camarón hijo del manto, hierba santa que me hace pensar, Ey, dile a ese Fulano que no te envenene mira dentro tuyo que está la razón
King prawn, son of the cloak, holy herb that makes me think. Hey, tell that someone not to poison you, look inside yourself for the reason

Mandatarios que se quedan con la grana, milicos que se guardan la tela, marionetas de algún señor capital, terratenientes multimillonarios, algo algo con mucho dinero, marionetas de algún señor capital
Mandataries who keep the profit, soldiers who keep the money, puppets of some capital lord, multi-million dollar landowners, something something with a lot of money, puppets of some capital lord

ya ¿y si se quema quién la va a cuidar?
And if it burns, who will take care of it?

todo lo que te rodea tiene vida como el aire que respiras mortal és, la naturaleza se hace humo y nadie tira una señal
Everything around you has life, just like the air you breathe mortal one. Nature is turning into smoke and nobody signals the alarm

fin del siglo XX y solo aprendimos a matar, mandatarios que se quedan con la grana, milicos que se guardan la tela, marionetas de algún señor capital, terratenientes multimillonarios, eso, eso, con mucho dinero, marionetas de algún señor capital
End of the twentieth century and we only learned to kill. Mandataries who keep the profit, soldiers who keep the money, puppets of some capital lord, multi-million dollar landowners, that, that, with a lot of money, puppets of some capital lord

ya ¿y si se quema quién la va a cuidar?
And if it burns, who will take care of it?