Si Te Vas Te Vas
Ada y la nueva Pasion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para no volver, nunca, nunca...
Si te vas..., si te vas, te vas...
Para no volver, nunca, nunca...
Cuando cruces esa puerta
Todo, todo acabará
Luego nunca te arrepientas
Ni palabras ni promesas
Y jurar que cambiarás...
Si te vas, te vas del todo
Para no volver jamás...
Una lágrima
Una queja en el aire quedará
Yo te quise con locura
Otra así no te querrá
Pero el tiempo pasa pronto
Otro amor ya surgirá...
Si te vas, te vas del todo
Yo te lograré olvidar...
Si te vas..., si te vas, te vas...
Para no volver, nunca, nunca...
Si te vas..., si te vas, te vas...
Para no volver, nunca, nunca...
Cuando cruces esa puerta
Todo, todo acabará
Luego nunca te arrepientas
Que de nada te valdrá
Ni palabras ni promesas
Y jurar que cambiarás...
Si te vas, te vas del todo
Para no volver jamás...
Una lágrima
Una queja en el aire quedará
Yo te quise con locura
Otra así no te querrá
Pero el tiempo pasa pronto
Otro amor ya surgirá...
Si te vas, te vas del todo
Yo te lograré olvidar...
Una lágrima
Una queja en el aire quedará
Yo te quise con locura
Otra así no te querrá
Pero el tiempo pasa pronto
Otro amor ya surgirá...
Si te vas, te vas del todo
Yo te lograré olvidar...
Si te vas tarde te darás cuenta
Del amor que yo te dí
The lyrics of "Si Te Vas Te Vas" by Ada y la Nueva Pasión depict a heartbroken lover who is bidding farewell to their departing partner. The chorus hints at the finality of the separation, with the repetition of "para no volver" (never to return). The verses regretfully acknowledge that once the partner crosses the threshold and departs, all that remains will be memories and empty promises that will have no value. The singer predicts a future where the pain subsides with time, and another love will eventually emerge, alleviating the heartache caused by the departing lover.
It is worth noting that the song primarily features the chorus, and the verses only serve as a bridge between the repeated choruses. The lyrics are straightforward and communicate the singer's emotional state without any further elaboration or ornamentation. The song's language is poetic and provides the listeners with an almost tangible sense of pain and emptiness.
Overall, "Si Te Vas Te Vas" is a poignant depiction of heartbreak and its accompanying emotions. The lyrics speak to the universal experience of losing a romantic partner and the hope that eventually, the pain will subside and a new love may come along.
Line by Line Meaning
Si te vas..., si te vas, te vas...
If you leave..., If you leave, you leave...
Para no volver, nunca, nunca...
Never to return, never, never...
Cuando cruces esa puerta
When you cross that door
Todo, todo acabará
Everything, everything will end
Luego nunca te arrepientas
Later don't regret
Que de nada te valdrá
It won't be worth anything
Ni palabras ni promesas
Neither words nor promises
Y jurar que cambiarás...
And swearing that you'll change...
Si te vas, te vas del todo
If you leave, you leave for good
Para no volver jamás...
Never to return again...
Una lágrima
A tear
Una queja en el aire quedará
A complaint will be left in the air
Yo te quise con locura
I loved you madly
Otra así no te querrá
No one else will love you like that
Pero el tiempo pasa pronto
But time passes quickly
Otro amor ya surgirá...
Another love will emerge...
Yo te lograré olvidar...
I will manage to forget you...
Si te vas tarde te darás cuenta
If you leave later you will realize
Del amor que yo te di
Of the love I gave you
Contributed by Samuel B. Suggest a correction in the comments below.