el amor se pesa
Ada y la nueva Pasion Lyrics

The lyrics of Ada y la Nueva Pasión's song "El amor se pesa" express the idea that love has weight and can be measured on a scale. The repetition of the first two lines emphasizes this notion and highlights the significance of the weight of love. The lyrics suggest that the person who weighs less in the relationship, or who loves less than the other, is at a disadvantage and may not have hope for the relationship to last. This assertion is supported in the line "El que menos pesa, no tiene esperanza" which translates to "Whoever weighs less, has no hope." The song's melancholic melody and the repetition of the phrase "Quisiera morirme" which means "I wish I could die," reflect the pain and sadness the singer feels due to the weight of love.

The lyrics of the song also express the singer's desire to forget the person they love despite the beauty of their love. The line "Este amor tan lindo perdida me tiene" translates to "This beautiful love has lost me," suggesting that the singer feels trapped in their love and wants to break free. The repetition of the desire to die reflects the depth of the singer's despair, which has led to them considering extreme measures to escape their pain.

Overall, "El amor se pesa" explores deep emotions of love, loss, and despair, and suggests that even though love can be beautiful, its weight can also be suffocating and leave a person feeling trapped and hopeless.