Awal Habib
Adam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

سنين وإنت عني بعيدة
بيمرق عيدي وإنت بعيدة
ما هنيتيني وبرجوعك قلبي قالي الليلة عيدي

رايح إستقبل أحباب
دقة قلبي دق الباب
فتحوا إيدين الأغراب بابك إنت والغريب
قالي أهلاً إنت مين
قلتله إنت اللي مين
أنا عشت بها البيت سنين
أنا أول حبيب

آه شوية وعينيكي طلوا قلت بقلبي ح تقلوا
عينيكي لكانوا يدلوا عليّي صاروا يقولوا فل
شو القصّة شو عم بيصير صار الكون بعيني صغير
مبارح كان الحب كبير وهلق صار يذل

شوية وعينيكي طلوا قلت بقلبي ح تقلوا
عينيكي لكانوا يدلوا عليّي صاروا يقولوا فل
شو القصّة شو عم بيصير صار الكون بعيني صغير
مبارح كان الحب كبير وهلق صار يذل

يااللي كانت نور عيوني
قلب ودقاتو خانوني
عاشت مع غيري
وبسهولة عينيها نسيوني

عمري بحالو حدها ضاع
ما بقي إلا الأوجاع
دخيلك يا قلبي إرجاع
ما تذكرها إنت مين
ما تقلها في ذكريات
في ضحكات وفي دمعات
لأنو إحساسها مات
عم تسأل على مين

آه شوية وعينيكي طلوا قلت بقلبي ح تقلوا
عينيكي لكانوا يدلوا عليّي صاروا يقولوا فل




شو القصّة شو عم بيصير صار الكون بعيني صغير
مبارح كان الحب كبير وهلق صار يذل

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Awal Habib" by Adam. The song talks about the pain and longing for a lost love, as well as the realization that love can change and become disappointing over time.


In the first paragraph, the singer expresses the distance between him and his love, noting that they have been apart for years and even missed celebrating important occasions together. He mentions the pain of being left behind, but also expresses hope that his heart tells him tonight will be a celebration because she will return.


In the second paragraph, the singer describes himself going to meet his loved ones and feeling his heart beating anxiously. When he arrives, he sees strangers at her door, which represents her moving on and welcoming someone new into her life. He questions the identity of those strangers and introduces himself as the first lover, emphasizing his long and intimate history with her.


The chorus, repeated twice, focuses on the singer's realization and disappointment with love. He notices that his lover's eyes, which were once a source of light and significance, now seem indifferent towards him. He feels that the universe has turned small in his eyes and that the love that was once great has now become humiliating.


In the fourth paragraph, the singer addresses his lost love directly, expressing his pain and despair. He refers to her as the one who was the light of his eyes and the beat of his heart. However, he feels betrayed as she easily moved on and forgot about him. He feels that his existence has been lost and only the pain remains. He pleads with his own heart to remember her and not to forget her, as he is left wondering who she has become and who she is with.


Overall, this song captures the emotions of loss, longing, and disappointment that can come from a failed love relationship. It reflects on the changes that can occur in a relationship over time and the struggle to move on and accept the new reality.


Line by Line Meaning

سنين وإنت عني بعيدة
It's been years and you're far away from me


بيمرق عيدي وإنت بعيدة
My favorite holiday passes by while you're distant


ما هنيتيني وبرجوعك قلبي قالي الليلة عيدي
You didn't make me happy and my heart told me tonight is my celebration upon your return


رايح إستقبل أحباب
I'm going to welcome loved ones


دقة قلبي دق الباب
My heart beats as I knock on the door


فتحوا إيدين الأغراب بابك إنت والغريب
The hands of strangers opened the door for you and the stranger


قالي أهلاً إنت مين
He said hello, who are you?


قلتله إنت اللي مين
I told him, who are you?


أنا عشت بها البيت سنين
I lived in this house for years


أنا أول حبيب
I am the first love


آه شوية وعينيكي طلوا قلت بقلبي ح تقلوا
Oh, your eyes sparkled a bit and I thought my heart would reveal


عينيكي لكانوا يدلوا عليّي صاروا يقولوا فل
Your eyes used to reveal me, now they say 'empty'


شو القصّة شو عم بيصير صار الكون بعيني صغير
What's the story? What's happening? The world has become small in my eyes


مبارح كان الحب كبير وهلق صار يذل
Yesterday love was great, now it has become humiliated


يااللي كانت نور عيوني
Oh, you who used to be the light of my eyes


قلب ودقاتو خانوني
Your heart and its beats betrayed me


عاشت مع غيري
She lived with someone else


وبسهولة عينيها نسيوني
And easily, her eyes forgot about me


عمري بحالو حدها ضاع
My whole life with its limits has been wasted


ما بقي إلا الأوجاع
All that's left is pain


دخيلك يا قلبي إرجاع
Please, my heart, return


ما تذكرها إنت مين
Do you not remember her?


ما تقلها في ذكريات
Do not mention her in memories


في ضحكات وفي دمعات
In laughter and tears


لأنو إحساسها مات
Because her feeling died


عم تسأل على مين
You're asking about whom?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ahmad Madi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MohammedAlhaj

القصة مش عادية غصة القلب، وجع الخيبة .. !!
سلامي لكاتب الكلمات .. واختيار موفق يا آدم.

@user-pf6sx8fv3p

Mohammed Alhaj يييي اني اول وحده انكسركلبي💔💔💔💔

@kindaomar1442

Mohammed Alhaj أحلاة غنياأحلاة أدم

@user-ix2ne9fe5s

روعه

@jamalsanosyan9824

شوشه المجروحه دووم 😔

@mrphone535

الله الله

@alialmayahi3760

ادم انت افضل مطرب بأختيار الاغاني دائما متألق وفخامة صوتك رهيبة.
كلش احبك❤

@shahdahmad4749

اا

@haidarhusseiny9902

❤❤❤

@user-ls7fk4re6m

ادم من افضل الفنانيين العرب بس حرام مظلوم اعلاميا كتير بيستاهل افضل من هيك

More Comments

More Versions