Inta el habib
Adam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يا حبيب الروح، يا حبيب الروح
مطرح ما تروح، ما تروح مطرح ما تروح
خذ قلبي معاك، خذ قلبي معاك
خذ قلبي معاك، خذ قلبي آه معاك
وخذ الروح وروح يا حبيب الروح
يا حبيب الروح، يا حبيب الروح
مطرح ما تروح، ما تروح مطرح ما تروح
آه، آه، آه
قبل ما أشوفك قبل ما أقابلك
ولا مرة حسيت بوجودي
لا كلمة بقول ولا فكري ينول
ولا حتى خيال صلي اهودي
قبل ما أشوفك قبل ما أقابلك
ولا مرة حسيت بوجودي
لا كلمة بقول ولا فكري ينول
ولا حتى خيال صلي اهودي

جيت إنت بقى كان أحلى لقى
جيت إنت بقى كان أحلى لقى
وإن غبت ثواني قلبي ينوح
خذ قلبي معاك، خذ قلبي معاك
خذ قلبي آه معاك خذ قلبي معاك
وخذ الروح وروح يا حبيب الروح

ياما ليالي سهرت يا غالي
وطيفك دايما قدام عيني
حلمت كثير والحلم كبير
مش عايز حد يصحيني
ياما ليالي سهرت يا غالي
وطيفك دايما قدام عيني
حلمت كثير والحلم كبير
مش عايز حد يصحيني

جيت إنت بقى كان أحلى لقى
جيت إنت بقى كان أحلى لقى
وإن غبت ثواني قلبي ينوح
خذ قلبي معاك، خذ قلبي معاك
خذ قلبي معاك، خذ قلبي آه معاك
وخذ الروح وروح يا حبيب الروح

يا حبيب الروح، يا حبيب الروح
مطرح ما تروح، ما تروح مطرح ما تروح
خذ قلبي معاك، خذ قلبي معاك




خذ قلبي آه، آه خذ قلبي معاك
وخذ الروح وروح يا حبيب الروح

Overall Meaning

The song "Inta el Habib" by Adam is a love song expressing the deep feelings of the singer towards his beloved. The repetitiveness of the phrase "ya habib el rooh" (my beloved soul) and "matarh ma tirooh" (don't leave the place) emphasizes the intensity and urgency of his emotions.


In the first verse, the singer asks his beloved to take his heart and soul with her, highlighting his dependency and need for her presence. He confesses that he never felt his existence before meeting her and that he couldn't even express himself through words or thoughts.


The chorus repeats itself twice, emphasizing the beauty of their connection and how the singer's heart aches for her even in her absence. He is dreaming of a life with her and her presence, never wanting anyone to wake him up from this dream.


In the second verse, the singer reflects on the many nights he spent without her and how her shadow always remained in his eyes. He then repeats the chorus, expressing how her mere presence makes everything better and how his heart can't survive without her.


Overall, "Inta el Habib" is a classic love song that captures the intensity, obsession, and beauty of being in love.


Line by Line Meaning

يا حبيب الروح، يا حبيب الروح
Oh beloved of my soul, oh beloved of my soul


مطرح ما تروح، ما تروح مطرح ما تروح
A place where you won't leave, a place where you won't leave


خذ قلبي معاك، خذ قلبي معاك
Take my heart with you, take my heart with you


خذ قلبي معاك، خذ قلبي آه معاك
Take my heart with you, take my heart with a sigh


وخذ الروح وروح يا حبيب الروح
And take the spirit, and go, oh beloved of my soul


آه، آه، آه
Sigh, sigh, sigh


قبل ما أشوفك قبل ما أقابلك
Before I see you, before I meet you


ولا مرة حسيت بوجودي
I never felt my presence


لا كلمة بقول ولا فكري ينول
No words I speak, no thought appeals to me


ولا حتى خيال صلي أهودي
Not even imagination guides me


جيت إنت بقى كان أحلى لقى
When you came, it was the best encounter


وإن غبت ثواني قلبي ينوح
And if you disappear for seconds, my heart wails


ياما ليالي سهرت يا غالي
Many nights I stayed awake, oh dear


وطيفك دايما قدام عيني
Your ghost is always in front of my eyes


حلمت كثير والحلم كبير
I dreamt a lot, and the dream is big


مش عايز حد يصحيني
I don't want anyone to wake me up


خذ قلبي معاك، خذ قلبي معاك
Take my heart with you, take my heart with you


خذ قلبي معاك، خذ قلبي آه معاك
Take my heart with you, take my heart with a sigh


وخذ الروح وروح يا حبيب الروح
And take the spirit, and go, oh beloved of my soul


يا حبيب الروح، يا حبيب الروح
Oh beloved of my soul, oh beloved of my soul


مطرح ما تروح، ما تروح مطرح ما تروح
A place where you won't leave, a place where you won't leave


خذ قلبي معاك، خذ قلبي معاك
Take my heart with you, take my heart with you


خذ قلبي آه، آه خذ قلبي معاك
Take my heart with a sigh, take my heart with you


وخذ الروح وروح يا حبيب الروح
And take the spirit, and go, oh beloved of my soul




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tawfik Darwich

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@NailaRose

beautiful voice adam!!

@tlatlatla1

كتير فنانين غنوها بعد الراحلة أم كلثوم ... بس هذا أقوى أداء بصراحة : و المفاجأة أن آدم لما غناها كان عمره 12 سنة بس !!! فضيع هالولد

@jordan1lover

صوته خرافي كله شجن

@redobeach3241

magnifique

@Daddou1st

هذا ليس بصوت آدم انه صوت جورج وسوف
هذا واضح جدا

@mohamedmoro6398

ممكن

@kilanym

Wided Mahjoubi واضح جدا صوت آدم

@-ghala-4321

حياتو هذا آدم شوية فوكس

@georgesfadel3925

هذا آدم اكيد وانا عازف الجيتارسجلناها في لبنان كان عمره 14 سنة تقريبا

@walidal-zohbi3477

hey youtube !! can u stop showing ur stupid ads every time!!!!! it is sooooo anoying!!!!
  

More Versions