Tot Musica
Ado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ(gah zan tak gah zan tat tat brak)
雨打つ心 彷徨う何処
枯れ果てず湧く願いと涙
解き放つ 呪を紡ぐ言の葉
ᛗᛁᛖ ᚾᛖᚷ ᛟᚾ ᚷᛁᛖᚲ ᚷᛁᛖᚲ(mie neg on geik geik)
Whoa, hey, whoa
死をも転がす救いの讃歌
求められたる救世主
祈りの間で惑う
唯 海の凪ぐ未来を乞う
その傲岸無礼な慟哭を
惰性なき愁いには忘却を
さあ 混沌の時代には終止符を
いざ無礙に blah blah blah！
無条件 絶対 激昂なら singing the song
如何せん罵詈雑言でも singing the song
有象無象の big bang 慈しみ深く
怒れ 集え 謳え 破滅の譜を
ᛗᛁᛖ ᚾᛖᚷ ᛟᚾ ᚷᛁᛖᚲ ᚷᛁᛖᚲ(mie neg on geik geik)
ᚾᚨᚺ ᛈᚺᚨᛋ ᛏᛖᛉᛉᛖ ᛚᚨᚺ(nah phas tezze lah)
Whoa, hey, whoa
誓い立てし自由 手にして謳歌
平伏されたる救世主
逃亡の果て望む希望
忘れじの灯火を纏う
その身が尽きまで奏でよ
夢見うつつ崇めよ
全てを照らし出す光を
いざ無礙に blah blah blah！
その傲岸無礼な慟哭を
残響激励すら忘却を
さあ 混沌の時代には終止符を
いざ無礙に blah blah blah！
無条件 絶対 激昂なら singing the song
如何せん罵詈雑言でも singing the song
有象無象の big bang 慈しみ深く
怒れ 集え 謳え 破滅の譜を
Whoa-ah, ah
ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ(gah zan tak gah zan tat tat brak)
ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ(gah zan tak gah zan tat tat brak)
The lyrics of Ado's song "Tot Musica" are a mix of different languages, including Norse and Japanese, which can make it hard to decipher, but the overall message is about the power of music and the hope it can bring. The repeated line "gah zan tak gah zan tat tat brak" is used as a rhythmic chant that adds to the intensity of the song.
The opening verse talks about a heart that is lost and wandering in the rain, but still holds onto the hope and tears that keep it alive. The words "解き放つ 呪を紡ぐ言の葉" translate to "spinning the curse to be released with words." This suggests that the singer is using music to express their innermost feelings and overcome the negative emotions they're feeling.
The song then moves into a more uplifting tone, talking about the power of music to save lives and be a source of hope in even the darkest of times. The line "求められたる救世主" translates to "the savior that is needed." This implies that the singer sees themselves as a force for good, bringing light to those who need it most.
Overall, "Tot Musica" is a passionate and intense song that speaks to the power of music to bring hope and light to even the darkest of places.
Line by Line Meaning
ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ(gah zan tak gah zan tat tat brak)
Beating heart wandering aimlessly
雨打つ心 彷徨う何処
The heart beats while roaming aimlessly in the rain
枯れ果てず湧く願いと涙
With wishes and tears that never dry up
解き放つ 呪を紡ぐ言の葉
Spinning words that unleash powerful curses
ᛗᛁᛖ ᚾᛖᚷ ᛟᚾ ᚷᛁᛖᚲ ᚷᛁᛖᚲ(mie neg on geik geik)
The dawn of a new era has begun
ᚾᚨᚺ ᛈᚺᚨᛋ ᛏᛖᛉᛉᛖ ᛚᚨᚺ(nah phas tezze lah)
Nah phas tezze lah
Whoa hey whoa
Whoa hey whoa
死をも転がす救いの讃歌
A hymn of salvation that can even roll death
求められたる救世主
The savior who is sought by all
祈りの間で惑う
Lost in between prayers
唯 海の凪ぐ未来を乞う
Only praying for a future that calms the sea
その傲岸無礼な慟哭を
The arrogant and impolite cries
惰性なき愁いには忘却を
Forgetfulness for a sorrow without idleness
さあ 混沌の時代には終止符を
Now, let's put an end to the chaotic era
いざ無礙に blah blah blah！
Now unrestricted, blah blah blah!
無条件 絶対 激昂なら singing the song
If it is an unconditional, absolute, passionate singing the song
如何せん罵詈雑言でも singing the song
Even with insults and abusive language, singing the song
有象無象の big bang 慈しみ深く
Deep in love with the big bang of all forms of life
怒れ 集え 謳え 破滅の譜を
Anger, gather, sing the tune of destruction
誓い立てし自由 手にして謳歌
Free in their pledge, singing while holding their hands up
平伏されたる救世主
The savior who is bowed down
逃亡の果て望む希望
Hoping at the end of a fugitive run
忘れじの灯火を纏う
Clad in an unforgetting flame
その身が尽きまで奏でよ
Play it until their body is exhausted
夢見うつつ崇めよ
Worship the dream-like state
全てを照らし出す光を
The light that illuminates everything
残響激励すら忘却を
Even the echoes of encouragement are forgotten
Oh ah ah
Oh ah ah
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Canon, Hiroyuki Sawano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Phil Lemon
@Daytime Gaming Spoilers
She is kinda forgiven by Shanks and Luffy because she's Shanks daughter and Luffy's childhood friend also the fact she reversed the effects of her fruit, the rest of the people don't really forgive her especially the marines and the world government due to obvious reasons.
Mad Zwe
@Ascendedreality Plot goes nowhere > Uta was trying to put people in dream world and separate from reality
Uninteresting villain > Uta was a depressed and suicidal person with savior complex and self-guilt
Random musical > just say you don't like the songs and it is fine
Clanky CGI > ok this is true for some scenes, especially for Tot Musica
Not your fault for not liking the movie but it is nowhere near mid. Sure, I can see people not liking it because this is not your typical One Piece movie as it is essentially a musical. The fights were also definitely lacking. But the story and character themselves? No way
NovacainJayR
This movie was another W from One Piece
***SPOILERS BELOW***
During the movie Uta's singing slowly became more and more chaotic and breaking into madness which is absolutely incredible to show how Tot Musica was influencing her and dragging her down. Ado was a perfect choice to display this. Absolutely phenomenal movie 10/10
Crunchyroll Collection
Get ONE PIECE FILM RED tickets here! got.cr/cc-opfrmv
M465
ok
oacxk
ok
Jake Jefferson Casor
ok
egg boy
ok
zuzia 🌷
ok
Richie Senpai
Hearing Ado's powerful voice in the theaters was great, I liked how they used it in a certain scene, thanks for this gift Crunchyroll.
Richie Senpai
hello
Sboink The Leg Day
I wish there was a Kobo Kanaeuru cover.
Ken TUUUUUT
Ken TUT TUT
PROOOOOT
Shadow
Will keep finding you