Mentirosa
Adolescent's Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Potochita tú no sabes el daño que hiciste
Ay es que tu no rompes ni un plato verdad
Me gusta, me gusta, me gusta
¡Ja!
¡Ay!
Chama dame lo que me quitaste
Mi corazón loco que yo tenia lo desordenaste
Me lo ensuciaste, me lo pateaste
Me lo arrastraste me lo humillaste
Que mas tu quieres cosita linda mamá
Muchacha te saliste con la tuya
Me distes cabuya cosa linda y no sabia que eras tan ¡pu!
Después del daño que hiciste
Pero me engañaste como un niñito sin su chupete ñoquii quiñoqui
Como llore de aquí pa′ allá
Que tu no sabes na'
Que tu no sabes na′
Pero apréndete que todo aquí se paga
Con la vara que midas aun a ti te medirán
Ay cosita linda ¿tu sabes que?
Mentirosa (motolita)
Mentirosa (cochambrosa)
Pagaras de aquí pa' allá
De allá pa' acá, algún día será
Mentirosa (embusterosa)
Mentirosa pagaras de aquí pa′ allá, de allá pa′ acá algún día será
Bueno agárrate de este mambo muchacho
Con esto se nace, esto no se inventa
O es que tu, eres jajaja
Agárrala ahí arre cuesta
ñañañaña ya sacusa sacusa
Óyeme rosario nos pegamos en la China con
Me gusta que dices eh
Bueno Porfi vamos a dale fuerte a esta gente
Reviéntame el mambo reviéntame el mambo ahí
Dice
¡Eh!
¡Ju!
(Me voleaste como un niño)
Mentirosa (motolita)
Mentirosa (cochambrosa)
Pagaras de aquí pa' allá
De allá pa′ acá, algún día será
Mentirosa
Mentirosa pagaras de aquí pa' allá, de allá pa′ acá algún día será
Vacílate esto
Y entonces el hombre se fue con la geva
Y me dejo bien mal como un pedazo eh velga
Yo jamás pensé que me iba hacer esto
Lo quiero arreglar todo como mi piajito de texto
Ahora tu con tus mentiras quedaste ralla
No vengas por aquí porque te voy ahorca
Te voy a dar tun tunqui panpumqui raquitipumquipampá
Llévate el mambo
¡Ja!
(Esto es adolescente papá)
Muchacha mira como me dejaste
Una vida chévere que tú tenías mira como lo estropeaste
Mi corazón loco que yo tenia lo desordenaste
Me lo ensuciaste, me lo pateaste
Me lo humillaste que mas tú quieres mamá
Ay pero que más tú quieres de mí
Pero apréndete que todo aquí se paga
Con la vara que midas a ti te medirán
Ay cosita linda tu sabes que
Mentirosa motolita
Mentirosa cochambrosa
Pagaras de aquí pa' allá
De allá pa′ acá, algún día será
Mentirosa
Mentirosa pagaras de aquí pa' allá, de allá pa' acá algún día será
Suéltalo
The song "Mentirosa" by Adolescent's Orquesta speaks about a woman who is a liar and has caused great harm to the singer. The lyrics start with a direct address to the girl, calling her a liar and stating that she doesn't even realize the damage she has caused. Despite her seemingly innocent appearance, the singer claims that she is not as innocent as she seems. The phrase "me gusta" is repeated throughout the song, almost as if the singer is taunting the girl.
The second verse reinforces the idea that the girl has caused emotional damage to the singer by describing how she has "disordered" his heart and made him feel humiliated. The lyrics imply that the girl is manipulating the singer, and this makes him feel foolish, like a child without his pacifier. Despite this, the song ends on a hopeful note, with the singer warning the girl that she will pay for her lies eventually.
The lyrics are sung in a fast-paced, catchy manner, with various interjections and exclamations throughout the song. The song draws on various elements of Latin music, such as the use of the mambo and the incorporation of Spanish phrases.
Line by Line Meaning
Mentirosa, mentirosa
Addressing the girl who lied and deceived him
Potochita tú no sabes el daño que hiciste
The girl doesn't realize the harm she caused
Ay es que tu no rompes ni un plato verdad
The girl pretends to be innocent
Me gusta, me gusta, me gusta
Expressing that he still has feelings for her despite what she did
Chama dame lo que me quitaste
Asking the girl to give back what she took from him
No te hagas la loca muchacha bonita porque me bailaste
Telling the girl not to act innocent, because she fooled him too many times
Mi corazón loco que yo tenia lo desordenaste
The girl messed with his heart and left him confused and hurt
Me lo ensuciaste, me lo pateaste
The girl not only hurt him emotionally but also demeaned him
Me lo arrastraste me lo humillaste
The girl dragged him down and made him feel small
Que mas tu quieres cosita linda mamá
Questioning why the girl would treat him so poorly when he was good to her
Muchacha te saliste con la tuya
Acknowledging that the girl got what she wanted, but at his expense
Me distes cabuya cosa linda y no sabia que eras tan ¡pu!
The girl deceived him and showed her true colors
Después del daño que hiciste
Reflecting on the harm she caused
Pero me engañaste como un niñito sin su chupete ñoquii quiñoqui
The girl fooled him like a child without his pacifier
Como llore de aquí pa′ allá
Expressing how much he cried because of her actions
Que tu no sabes na'
Belittling the girl for not knowing the extent of her actions
Pero apréndete que todo aquí se paga
Teaching the girl that her actions will have consequences
Con la vara que midas aun a ti te medirán
Telling the girl that the way she treats others will come back to her eventually
Ay cosita linda ¿tu sabes que?
Asking the girl if she realizes what she's done
Mentirosa (motolita)
Reiterating that the girl is a liar
Mentirosa (cochambrosa)
Calling the girl a dirty liar
Pagaras de aquí pa' allá
The consequences of her actions will follow her
De allá pa' acá, algún día será
The consequences will eventually catch up to her
Mentirosa (embusterosa)
Further insulting the girl for being a deceitful liar
Vacílate esto
Get ready for this
Y entonces el hombre se fue con la geva
The man (referring to himself) was left alone and upset
Y me dejo bien mal como un pedazo eh velga
The girl left him feeling terrible
Ahora tu con tus mentiras quedaste ralla
The girl is left exposed and ashamed of her lies
No vengas por aquí porque te voy ahorca
Threatening the girl to stay away
Te voy a dar tun tunqui panpumqui raquitipumquipampá
Making a nonsensical threat to scare the girl
Pero que más tú quieres de mí
Questioning why the girl would want to hurt him even more
Ay cosita linda tú sabes que
Acknowledging that the girl knows what she did
Writer(s): Baloa Diaz Victor Porfirio
Contributed by David Y. Suggest a correction in the comments below.