In Nomine
Africa Unite Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O peggio Cattocomunista
Una ferrea morale da perfetto qualunquista
Il padre mi ha insegnato che
Ci vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
Non devo mai usare l'anticoncezionale
Avro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
Cucina pranzo e cena con perfetta dedizione
Ma io potro' smarrire ogni tanto l'indirizzo
Uscire in strada e concedermi quel vizio
Eva la mela il profumo del peccato
Confessionale,pentimento e assoluzione previo pagamento
Santa Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Ma sei l'assassino impunito nei secoli
Dall'ombra della croce alla fiamma inquisitoria
Solo sette di potere e la tua gloria
Nei secoli dei secoli e così via
Nei secoli dei secoli e così sia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Dal calice del vino,solo sempre e' fuoriuscito
Ma non tuo certo tu non l'hai versato
Il prezzo del peccato và sempre pagato
Ma solo ignoranza prete a prezzo di mercato
In ogni piazza,in ogni chiesa……
Un Santo pusher vendi indulgenza alla rinfusa
Ma non c'e' scusa non c'e' pietà
Per chi supporta cotanta ovvietà
Mi illumini la prego Sua Santità
L'AIDS nel mondo e' un problema di castità?
E se il preservativo e' un aborto preventivo
Che condanna a spada tratta una vita che si arresta
Propongo un cappio per il collo che sostenga la sua testa
Un'accetta per le idee,un bavaglio per la bocca
Una crociata senza alcun senso che ha ucciso e stà ancora uccidendo
Altro che quinto comandamento
Nei secoli dei secoli e così via
Nei secoli dei secoli e così sia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
The lyrics of Africa Unite's song In Nomine talk about the conflict between being a devout Catholic and being a rebellious individual, who sometimes strays from the path of righteousness. The song starts off by describing the singer as a Catholic, or worse, a Catholic Communist, with a strict moral code that forces them to act like a perfect conformist. The singer was taught by their father to have faith and to be a sheep in the flock of the Lord. They are not allowed to use contraceptives and must have a family with a wife who is faithful, cooks their meals, and does not engage in any impure acts.
The singer admits that they may lose their way sometimes and indulge in their vices, despite their strict upbringing. The temptation is described as the forbidden fruit; they might go to confession, repent and pay for their sins, but the Church is still responsible for many atrocities committed throughout history. The Church and its disciples might be holy, but they are also the undisputed killers of the ages. The reference to the Trinity at the start of the chorus highlights the hypocrisy, as the blood of Christ in the cup of wine is often used for the corruption of the priests, with ignorance and mercy as excuses. The chorus ends with a call to the Pope to address the issue of AIDS in the world and the hypocrisy surrounding the use of contraceptives and the prevention of abortions.
Line by Line Meaning
Sono cattolico
I am a Catholic
O peggio Cattocomunista
Or worse, a Catholic Communist
Una ferrea morale da perfetto qualunquista
A strong moral code that aligns with mediocre beliefs
Il padre mi ha insegnato che
My father taught me that
Ci vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
One needs faith and I am a sheep in the Lord's flock
Non devo mai usare l'anticoncezionale
I must never use contraceptives
Avro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
I will have a family, children, and a wife who never commits impure acts
Cucina pranzo e cena con perfetta dedizione
She cooks lunch and dinner with perfect dedication
Fedele come un cane con il suo padrone
Faithful like a dog to its master
Ma io potro' smarrire ogni tanto l'indirizzo
But I may lose my way occasionally
Uscire in strada e concedermi quel vizio
And indulge in that vice on the streets
Eva la mela il profumo del peccato
Eve and the apple, the scent of sin
Confessionale,pentimento e assoluzione previo pagamento
Confession, penance, and absolution for a fee
Santa Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Holy, holy, holy is your church and your disciples
Ma sei l'assassino impunito nei secoli
But you are the unpunished murderer throughout the centuries
Dall'ombra della croce alla fiamma inquisitoria
From the shadow of the cross to the inquisitor's flame
Solo sette di potere e la tua gloria
Only the power of seven and your glory
In ogni piazza,in ogni chiesa...Un Santo pusher vendi indulgenza alla rinfusa
In every square, in every church...a holy pusher sells indulgences in bulk
Ma non c'e' scusa non c'e' pietà
But there is no excuse, there is no mercy
Per chi supporta cotanta ovvietà
For those who support such obviousness
Mi illumini la prego Sua Santità
Please enlighten me, Your Holiness
L'AIDS nel mondo e' un problema di castità?
Is AIDS in the world a problem of chastity?
E se il preservativo e' un aborto preventivo
And if a condom is a preventative abortion
Che condanna a spada tratta una vita che si arresta
That condemns a life that ends abruptly
Propongo un cappio per il collo che sostenga la sua testa
I propose a noose around the neck to support your head
Un'accetta per le idee,un bavaglio per la bocca
An axe for your ideas, a gag for your mouth
Una crociata senza alcun senso che ha ucciso e stà ancora uccidendo
A senseless crusade that has killed and is still killing
Altro che quinto comandamento
More than the fifth commandment
Rit:In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Chorus: In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
Dal calice del vino,solo sempre e' fuoriuscito
From the chalice of wine, only ever came out
Ma non tuo certo tu non l'hai versato
But not yours, you certainly didn't pour it
Il prezzo del peccato và sempre pagato
The price of sin must always be paid
Ma solo ignoranza prete a prezzo di mercato
But only ignorance and priests for profit
Nei secoli dei secoli e così via
Forever and ever and so on
Contributed by Elizabeth V. Suggest a correction in the comments below.
Uragano Zaffiiro
Troppo bella! <3 <3 Album Top! 💚💛💪 Grandissimo Madaski! 💚💛
One love Africa 💪💪💪💚💚💛
Maximilian29
«I sacerdoti non dimenticano nessuno. Tu non dimenticare il loro conto corrente postale».