Against All Odds
Against All Odds Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Państwo próbuje czyżby zadbać o losy kraju
Ale krótko o tym powiem bo chce dotknąć innej sprawy
Dodam tylko że nie posądzam wszystkich w państwie o złą wolę
O kradzieże draństwo świadome złe wybory
Wśród nas są i tacy którzy próbują żyć dla innych
Bez interesu bez korzyści poświęcają się dla drugich
Trzeba uwolnić oczy od widzenia tylko zła
Trzeba pozwolić naszym myślom przyzwyczajać się do dobra

To prawda muszę dodać nie jest łatwo dla innych żyć
Zajęci sobą mamy dość własnych trudnych chwil
Lecz obok żyje wielu którym naprawdę jest źle
Czy ktoś może czuć się dobrze kiedy cierpią serca inne
Nie mam gotowych rad ale czuję w sercu ucisk
Że tyle wokół krzywdy i tyle nieprawości
Polityka zawodzi kiedy nie dba o człowieka
Prawdziwa troska o naród tym niech będzie polityka

To znamy że królowie uciskają narody
Lecz wcale tak nie musi być między nami
Kto chce rządzić innymi niech wpierw podda się ich rządom
Kto chce panować nad kimś niech zapanuje wpierw nad sobą
Przemiana jeśli ma nastąpić musi być naszym udziałem
Nasze sprawy nasze życie mogą być przemienione
Skoro pragnę lepszego świata będą próbował lepiej żyć
Jaki ja jestem dla człowieka nie jaki jesteś ty

Tak właśnie może być że jedni będą ufać drugim
Czy możliwe jest spróbujmy tworzyć więzi z każdym człowiekiem
Zapragnąć tej postawy może stać się pierwszym krokiem
Zapragnijmy pragnąć kochać to uczynić każdy może
Wiem już dużo powiedziano na tan temat dobrych słów
Wiele teorii sprawdzianów wiele błędów wiele prób
Lecz od wieków wiadomo że to mało dobra mowa
Miłość polega bardziej na uczynkach niż na słowach

Punk będzie żył tak długo jak długo będziemy odmawiać kierowania sobą
Flux of pink indians to są słowa sprzed lat
Nie chcę dzielić świata
Nie chcę dzielić ludzi na lepszych na gorszych już wiem to pogłębia przepaść
Nie wolno mi walczyć z człowiekiem
Między innymi po to dany jest mi czas by uczyć się z nim żyć
Nawet gdy chłód czy dystans mają być między nami
Lepszy jest dystans niż gotowość by zabić
Punk umarł ponieważ utraciliśmy swoje uczucia (cras)
Kto wie być może jest i tak
Ale nie
Człowiek żyje bo nie utracił swoich uczuć
Żyje ten kto pozwala by dotykał go świat

Nie szukam walki życie samo wciąga mnie w walkę
W walkę o dzisiaj o wieczność w walkę o teraz
Bo życie silniejsze jest niż strach niż ciało
Silniejsze niż moja małość silniejsze niż moja słabość
To jest mój świat nie chcę i nie mogę pozwolić
By ktoś przeze mnie cierpiał by się bał
Nie wolno mi odbierać niczyich marzeń i nadziei wierzę w sens mojego bycia na ziemi

Kiedy ktoś niszczy ktoś inny buduje za dwóch
Gdy ktoś traci wiarę ktoś wierzy za siebie i za niego
Gdy ktoś nie potrafi kochać ktoś inny kocha za wszystkich
Gdy ktoś pogardza życiem ktoś inny z miłością chroni je
Komu zależy na życiu ten mimo bólu żyje
Komu na niczym nie zależy ten jest smutny ten umiera
Początkiem przebudzenia jest dobre pragnienie
Na przekór wszystkim przeciwnościom nie lekceważmy tego pragnienia

Against all odds przeciwko wszystkim przeciwnościom
Nie przeciw życiu nie przeciw światu nie przeciw komukolwiek
Przeciw wszystkim przeciwnościom
Wierzyć w życie




Wierzyć w człowieka
Mimo przeciwności naprawdę kochać

Overall Meaning

The lyrics to the song Against All Odds by the band Against All Odds are an emotional and poignant commentary on the state of society and the struggle for a better world. The first verse discusses the state and the political leaders who are failing to protect the people, and the need for us to see the good around us and strive towards it. The second verse acknowledges the difficulties of life and the struggles of those who are suffering, and emphasizes the importance of love and empathy towards others. The third verse talks about the need for self-improvement and the importance of creating bonds with everyone around us, even if there are differences and distances between us. The song ends on a hopeful note, encouraging the listener to believe in life, believe in humanity, and never give up.


Line by Line Meaning

Państwo próbuje czyżby zadbać o losy kraju
The government is trying to take care of the country's fate


Ale krótko o tym powiem bo chce dotknąć innej sprawy
But I'll briefly mention it because I want to address another issue


Dodam tylko że nie posądzam wszystkich w państwie o złą wolę
I just want to clarify that I don't accuse everyone in the government of ill intentions


O kradzieże draństwo świadome złe wybory
About theft, conscious misconduct, bad choices


Wśród nas są i tacy którzy próbują żyć dla innych
Among us, there are those who try to live for others


Bez interesu bez korzyści poświęcają się dla drugich
Without self-interest or benefit, they dedicate themselves to others


Trzeba uwolnić oczy od widzenia tylko zła
We need to free our eyes from seeing only the bad


Trzeba pozwolić naszym myślom przyzwyczajać się do dobra
We need to let our thoughts get accustomed to the good


To prawda muszę dodać nie jest łatwo dla innych żyć
It's true, I must add, it's not easy to live for others


Zajęci sobą mamy dość własnych trudnych chwil
We are busy enough with our own difficult moments


Lecz obok żyje wielu którym naprawdę jest źle
But there are many living next to us who are truly suffering


Czy ktoś może czuć się dobrze kiedy cierpią serca inne
Can anyone feel good when other hearts are suffering?


Nie mam gotowych rad ale czuję w sercu ucisk
I don't have ready advice, but I feel a squeeze in my heart


Że tyle wokół krzywdy i tyle nieprawości
That there is so much harm and injustice around


Polityka zawodzi kiedy nie dba o człowieka
Politics disappoints when it doesn't care about people


Prawdziwa troska o naród tym niech będzie polityka
True concern for the nation, that should be politics


To znamy że królowie uciskają narody
We know that kings oppress nations


Lecz wcale tak nie musi być między nami
But it doesn't have to be that way between us


Kto chce rządzić innymi niech wpierw podda się ich rządom
Whoever wants to rule others should first subject themselves to their rule


Kto chce panować nad kimś niech zapanuje wpierw nad sobą
Whoever wants to dominate someone else should first dominate themselves


Przemiana jeśli ma nastąpić musi być naszym udziałem
If a transformation is to occur, it must be our involvement


Nasze sprawy nasze życie mogą być przemienione
Our affairs, our lives can be transformed


Skoro pragnę lepszego świata będą próbował lepiej żyć
Since I desire a better world, I will strive to live better


Jaki ja jestem dla człowieka nie jaki jesteś ty
It's not about who I am for humanity, but who you are


Tak właśnie może być że jedni będą ufać drugim
It could be that some will trust others


Czy możliwe jest spróbujmy tworzyć więzi z każdym człowiekiem
Is it possible? Let's try to establish connections with every person


Zapragnąć tej postawy może stać się pierwszym krokiem
To desire that attitude can become the first step


Zapragnijmy pragnąć kochać to uczynić każdy może
Let us desire to desire to love, everyone can do it


Wiem już dużo powiedziano na tan temat dobrych słów
I know a lot has already been said on this topic of good words


Wiele teorii sprawdzianów wiele błędów wiele prób
Many theories, tests, mistakes, and attempts


Lecz od wieków wiadomo że to mało dobra mowa
But for ages, it's known that words alone aren't enough


Miłość polega bardziej na uczynkach niż na słowach
Love is more about actions than words


Punk będzie żył tak długo jak długo będziemy odmawiać kierowania sobą
Punk will live as long as we refuse to be controlled by others


Flux of pink indians to są słowa sprzed lat
Flux of Pink Indians, these are words from the past


Nie chcę dzielić świata
I don't want to divide the world


Nie chcę dzielić ludzi na lepszych na gorszych już wiem to pogłębia przepaść
I don't want to divide people into better and worse, I know it deepens the rift


Nie wolno mi walczyć z człowiekiem
I must not fight against a human being


Między innymi po to dany jest mi czas by uczyć się z nim żyć
Among other things, I am given time to learn to live with them


Nawet gdy chłód czy dystans mają być między nami
Even when there's coldness or distance between us


Lepszy jest dystans niż gotowość by zabić
Distance is better than the readiness to kill


Punk umarł ponieważ utraciliśmy swoje uczucia (cras)
Punk died because we lost our feelings (cras)


Kto wie być może jest i tak
Who knows, maybe it is so


Ale nie
But no


Człowiek żyje bo nie utracił swoich uczuć
A human being lives because they haven't lost their feelings


Żyje ten kto pozwala by dotykał go świat
The one who allows the world to touch them, they live


Nie szukam walki życie samo wciąga mnie w walkę
I'm not looking for a fight, life itself draws me into it


W walkę o dzisiaj o wieczność w walkę o teraz
Into a fight for today, for eternity, into a fight for now


Bo życie silniejsze jest niż strach niż ciało
Because life is stronger than fear, than the body


Silniejsze niż moja małość silniejsze niż moja słabość
Stronger than my smallness, stronger than my weakness


To jest mój świat nie chcę i nie mogę pozwolić
This is my world, I don't want to and can't allow


By ktoś przeze mnie cierpiał by się bał
Someone to suffer because of me, to be afraid


Nie wolno mi odbierać niczyich marzeń i nadziei wierzę w sens mojego bycia na ziemi
I must not take away anyone's dreams and hopes, I believe in the purpose of my existence on Earth


Kiedy ktoś niszczy ktoś inny buduje za dwóch
When someone destroys, someone else builds for two


Gdy ktoś traci wiarę ktoś wierzy za siebie i za niego
When someone loses faith, someone else believes for themselves and for them


Gdy ktoś nie potrafi kochać ktoś inny kocha za wszystkich
When someone can't love, someone else loves for everyone


Gdy ktoś pogardza życiem ktoś inny z miłością chroni je
When someone despises life, someone else protects it with love


Komu zależy na życiu ten mimo bólu żyje
Whoever cares about life, they live despite the pain


Komu na niczym nie zależy ten jest smutny ten umiera
Whoever doesn't care about anything, they are sad, they die


Początkiem przebudzenia jest dobre pragnienie
The beginning of awakening is a good desire


Na przekór wszystkim przeciwnościom nie lekceważmy tego pragnienia
Against all odds, let's not disregard that desire


Against all odds przeciwko wszystkim przeciwnościom
Against all odds


Nie przeciw życiu nie przeciw światu nie przeciw komukolwiek
Not against life, not against the world, not against anyone


Przeciw wszystkim przeciwnościom
Against all odds


Wierzyć w życie
Believe in life


Wierzyć w człowieka
Believe in humanity


Mimo przeciwności naprawdę kochać
Despite all odds, truly love




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

CRIARTS MUSIC

How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath, with you, ooh
You're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
'Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now, oh there's just an empty space
And there's nothin' left here to remind me
Just the memory of your face
Ooh, take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face
Instrumental
I wish, I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you so many reasons why
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now, well there's just an empty space
And there's nothin' left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, 'cos there's just an empty space
But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now, 'cos I'll still be standin' here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take



All comments from YouTube:

Diego Soto

Great song, and it sounds like he really feels it when he sings it. Phil Collins will always be one of the greatest of all time.

Vince Niederman

Phil Collins is Amazing and This Song is a Classic Love Ballad Song!

impossiblescissors

Maybe channeling the same feelings from his divorce that went into In The Air Tonight?

Nachtmuis

You can easily say Phil is one of the best song writers ever.

Steven

One of the most beautiful songs ever written

CRIARTS MUSIC

How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath, with you, ooh
You're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
'Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now, oh there's just an empty space
And there's nothin' left here to remind me
Just the memory of your face
Ooh, take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face
Instrumental
I wish, I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you so many reasons why
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now, well there's just an empty space
And there's nothin' left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, 'cos there's just an empty space
But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now, 'cos I'll still be standin' here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take

Loyda Diaz

35 años y aun la oigo y me emociono. Hermosa en verdad!

juan carrasco

yo con 60 aun se humedece mi rostro ,recordado al que fuè mi gran amor

América-España 6.0

gran canción, éxito total en Hispano América.

serekithegreat

Undeniably one of the best love songs ever written. It’s in my Top 3 of all time. Phil Collins is a living legend. Bravo! 🎵 😎🙌🏾✌🏾

More Comments

More Versions