Current … Read Full Bio ↴Scandinavian metal from Tatabánya, Hungary, formed in 1997.
Current line-up is:
Mikus Tamás - Vocals
Csóra Miklós - Guitar
Loderer László - Bass
Racs Attila- Drums
Katona Rajmund- Guitar
Horizont
Agregator Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem is hiszed tán olyan rég
Gyűlöltelek
Túl tiszta voltál még
Kerestük együtt egy szilárd magját
A létnek, mi úgy körülzár
Túl mindenen
Innen a mélyből nézve
Nincsen talány
Nézz fel a felszín messze
Nincs is talán
Egy másik élet képe
Csak lidércfény
Óvd hát meg magad a bajtól
Ne remélj! Ne remélj!
Túl sok álmon, s az út porán
Kutattam én is, mit rejt a táj
De a falak mentén csak annyit értek
A horizont fölé soha ne nézzek!
Mi ott vár üres szabadság
Káosz, kétely, szomj, magány
És a válasz annyi, bármit is kérdek
A horizont fölé soha ne nézzek!
Vedd számba, hogy miben hiszel még
S, hogy tényleg hiszed-e még
Nem csak a felszín, hogy óvjon
Ha kínoz az üresség
Innen a mélyből nézve
Nincs káosz és nincs talány
De ha az est leszáll remélem
A horizonttal álmodom tovább
The lyrics of "Horizont" by Agregator speak to the struggle of finding oneself and the dangers of seeking answers beyond one's own understanding. The first verse describes a past encounter with someone who the singer hated because they were "too pure". Together, they searched for the essence of existence, but perhaps they went too far and got lost in the process.
The second verse warns against looking beyond the horizon, as it represents an empty freedom full of chaos, doubt, thirst, and loneliness. The refrain repeats the message that one should not hope for anything beyond what is visible on the surface and to protect oneself from harm.
The bridge suggests that from a deeper perspective, there are no mysteries or chaos, but once the night falls, it is easier to dream beyond the horizon.
Line by Line Meaning
Valahol láttalak már
I may have seen you somewhere before
Nem is hiszed tán olyan rég
You wouldn't believe it was that long ago
Gyűlöltelek
I used to hate you
Túl tiszta voltál még
You were too pure back then
Kerestük együtt egy szilárd magját
We searched together for a solid core of existence
A létnek, mi úgy körülzár
Of the existence that surrounds us
Túl mindenen
Beyond everything else
Így vesztünk el talán
Maybe that's how we got lost
Innen a mélyből nézve
Looking from the deep
Nincsen talány
There's no mystery
Nézz fel a felszín messze
Look up far on the surface
Nincs is talán
There isn't anything, maybe
Egy másik élet képe
A vision of another life
Csak lidércfény
Just a mirage
Óvd hát meg magad a bajtól
So protect yourself from harm
Ne remélj! Ne remélj!
Don't hope! Don't hope!
Túl sok álmon, s az út porán
Through too many dreams and road dust
Kutattam én is, mit rejt a táj
I too searched for what the landscape hides
De a falak mentén csak annyit értek
But I only came to understand along the walls
A horizont fölé soha ne nézzek!
Never look beyond the horizon!
Mi ott vár üres szabadság
What waits there is an empty freedom
Káosz, kétely, szomj, magány
Chaos, doubt, thirst, loneliness
És a válasz annyi, bármit is kérdek
And the answer is always the same, no matter what I ask
A horizont fölé soha ne nézzek!
Never look beyond the horizon!
Vedd számba, hogy miben hiszel még
Take stock of what you still believe in
S, hogy tényleg hiszed-e még
And whether you truly still believe
Nem csak a felszín, hogy óvjon
Not just the surface protecting you
Ha kínoz az üresség
When the emptiness pains you
Innen a mélyből nézve
Looking from the deep
Nincs káosz és nincs talány
There is no chaos and no mystery
De ha az est leszáll remélem
But when the night falls, I hope
A horizonttal álmodom tovább
To keep dreaming beyond the horizon
Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.
János Hegedűs
jooooféle!!
fireofhate666
R*hadtul tetszik a refrén!!!!