-Attented The Patriarcal College in Beirut for … Read Full Bio ↴Born in Beirut in 1955 .
-Attented The Patriarcal College in Beirut for Elementary stage
-Attented the "Birr Walihssan Highschool" in Beirut for Intermidiate stage .
-Graduated from " Dar Almuaallimin Wal Muaallimat" in 1975
-Graduated from Theater Department in The Fine Art
Instituation in Lebanese University in 1982 .
-Currently works in The Commissionary Of Theater & Cinema & Expos in The Lebanese Ministry Of Culture.
He is best known for his album Ounadikom ("I Call on You) which established him as a pan-Arab nationalist, and his song Ounadikom ("I Call on You") has expressed, like no other song, the Palestinian need for the world's solidarity. He has been referred to as "the voice of freedom" - a well-deserved title.
Kaabour explains, "When I composed Ounadikom at an age of nineteen, I then leaped over my age, my feelings and my life; my songs and the war were ahead of me. And here I am - since the occupation took place - enduring a fatal leisure that pushes me to genuinely explore love and man. I do not wish to be a minute object in a consumary system, or a bad witness of reality... "
Sob Bladi
Ahmad Kaabour Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بلغ أهلي وولادي مشتقلن رف الحمام
سلي أمي يا منادي، بعدا ممنوعة الأحلام
وقلها أياما ببالي، والله بتعز الأيام
ويا رايح صوب الليطاني دخلك وصللي السلام
صبح أهالي النبطية وطل شوية ع الخيام
ويا رايح صوب الليطاني دخلك وصللي السلام
وقلا أنه الحج محمد مشتاق لأهله ورفقاته
بحي السلم ما اتهنوا، اشتاقت عينه لتراباته
قلها عيونه نامت لكن صاحي قلبه ما بينام
يا رايح صوب بلادي دخلك وصللي السلام
بلغ أهلي وولادي مشتقلن رف الحمام
سلي أمي يا منادي، بعدا ممنوعة الأحلام
وقلها أياما ببالي، والله بتعز الأيام
ويا رايح صوب كفر متا دخلك وصللي السلام
وبلغ غيمات كفر متا واصللها رف الحمام
ويا رايح صوب كفر متا دخلك وصللي السلام
بلغ غيمات كفر متا واصللها رف الحمام
وقلها عندي بنت صغيرة ع التلة نسيت شالا
عن أهلها سألتها وعن بيتها، بتحكي وما بتعرف حالها
يابا ضاعت وصلت لكفر متا غنولها شوية تتنام
يا رايح صوب بلادي دخلك وصللي السلام
بلغ أهلي وولادي مشتقلن رف الحمام
سلي أمي يا منادي، بعدا ممنوعة الأحلام
وقلها أياما ببالي، والله بتعز الأيام
ويا رايح صوب المنارة فتشلي عن حرش العيد
وبالعالي طير طيارة وقللي وين صار القرميد
ويا رايح صوب المنارة فتشلي عن حرش العيد
وبالعالي طير طيارة وقللي وين صار القرميد
إيه ونادي كان في عندنا ساحة نلعب فيها من زمان
ونادي كانت حول بيوتن حلوة أشجار الرمان
قطعوها وبقيت واحدة، اسقوها شوية حرام
يا رايح صوب بلادي دخلك وصللي السلام
بلغ أهلي وولادي مشتقلن رف الحمام
سلي أمي يا منادي، بعدا ممنوعة الأحلام (آه)
وقلها أياما ببالي، والله بتعز الأيام
قلها أياما ببالي، والله بتعز الأيام
In Ahmad Kaabour's song "Sob Bladi," the lyrics speak to the longing and nostalgia for one's homeland. The song addresses the singer who is departing for their country, urging them to deliver greetings and messages of love from their family and loved ones. The lyrics emphasize the importance of keeping the family updated on the happenings and events in their absence, and highlights the yearning for home and the precious memories that are cherished.
The song also mentions specific places in Lebanon, such as the Litani River and the city of Kfar Matta, further showcasing the deep connection to the homeland. The lyrics recall the fondness and familiarity of these places, wanting to send greetings and love to the people living there.
Line by Line Meaning
يا رايح صوب بلادي دخلك وصللي السلام
O traveler heading towards my homeland, please convey my greetings
بلغ أهلي وولادي مشتقلن رف الحمام
Deliver my love to my family and children, who miss the dove's coo
سلي أمي يا منادي، بعدا ممنوعة الأحلام
Ask about my mother, O caller, for dreams are forbidden now
وقلها أياما ببالي، والله بتعز الأيام
Tell her that I remember the days, and how precious they are
ويا رايح صوب الليطاني دخلك وصللي السلام
O traveler heading towards the Litani River, please convey my greetings
صبح أهالي النبطية وطل شوية ع الخيام
Greet the people of Nabatieh in the morning and spend some time in the tents
ويا رايح صوب كفر متا دخلك وصللي السلام
O traveler heading towards Kafr Matta, please convey my greetings
وبلغ غيمات كفر متا واصللها رف الحمام
And deliver my greetings to the clouds of Kafr Matta to bring rain
وقلها عندي بنت صغيرة ع التلة نسيت شالا
Tell her I have a little girl on the hill who forgot her shawl
عن أهلها سألتها وعن بيتها، بتحكي وما بتعرف حالها
I asked her about her family and her home, she talks but doesn't know her own situation
يابا ضاعت وصلت لكفر متا غنولها شوية تتنام
Oh my, she got lost and arrived in Kafr Matta, sing to her so she can sleep
ويا رايح صوب المنارة فتشلي عن حرش العيد
O traveler heading towards Al-Manara, look for the Eid grove for me
وبالعالي طير طيارة وقللي وين صار القرميد
With the seagulls flying high, tell me where the rooftops have gone
إيه ونادي كان في عندنا ساحة نلعب فيها من زمان
Yes, there used to be a playground where we played a long time ago
ونادي كانت حول بيوتن حلوة أشجار الرمان
And the playground was surrounded by beautiful pomegranate trees
قطعوها وبقيت واحدة، اسقوها شوية حرام
They cut them down, only one remained, water it a little, it's a shame
وقلها أياما ببالي، والله بتعز الأيام
Tell her that I remember the days, and how precious they are
قلها أياما ببالي، والله بتعز الأيام
Tell her that I remember the days, and how precious they are
Contributed by Arianna L. Suggest a correction in the comments below.
@musiclovers6828
يا رايح صوب بلادي
يا رايح صوب بلادي دخلك وصللي السلام
بلغ أهلي وولادي مشتقلن رف الحمام
سلي امي يا منادي بعدا ممنوعة الاحلام
وقلا اياما ببالي والله بتعز الايام
يا رايح صوب الليطاني دخلك وصللي السلام
صبح اهالي النبطية وطل شوية ع الخيام
وقلا انه الحج محمد مشتاق لاهله ورفقاته
بحي السلم ما اتهنوا اشتاقت عينو لتراباته
قلا عيونه نامت لكن صاحي قلبه ما بنام
يا رايح صوب كفر متا دخلك وصللي السلام
وبلغ غيمات كفر متا واصللا رف الحمام
وقلا عندي بنت صغيرة ع التلة نسيت شالا
عن اهلا سالتا وعن بيتا بتحكي وما بتعرف حالا
يابا ضاعت وصلت لكفر متا غنولا شوية تتنام
يا رايح صوب المنارة فتشلي عن حرش العيد
وبالعالي طير طيارة وقللي وين صار القرميد
ونادي كان في عنا ساحة نلعب فيها من زمان
ونادي كانت حول بيوتن حلوة اشجار الرمان
قطعوها وبقيت وحدة اسقوها شوية حرام
@mohammadalkalash4343
عاشت فلسطين حره عربيه من البحر الى النهر و سحقا للاحتلال 🇵🇸
@timetraveler9518
This song is about Lebanon yk
@kataebmostafa1596
لا يستمع الى صوتك🙄
الا اصحاب الذوق الرفيع😁
واصحاب الاذان السليمة😉💙
@haneen8218
kataeb mostafa صحيح 👍🏼🌷
@marahmerhej1355
في الزمن الردئ.....لا يفوش من الفن إلا القذر....
@Syrians20
والله اشتقت لسوريا ولكل ألم وذكرى حلوه هونيك ،😢
@insafbenalaya5614
♡♡♡♡♡لبنان يا قمر البلدان ♡♡♡
@wardahindou8548
🇩🇿❤🇦🇪💚Tahiya wa Nas3 li Palestine Salem min El_Djazeir ✌
@timetraveler9518
That's not palestine
@lulunina7751
الله على الفن الراقي وأيام زمان،