Mo'akhera
Ahmed Mekky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
الي هما المفروض وطن واحد يعني
سهلة
جرب حط اي فيديو عاليوتيوب
اي فيديو
حط اي حاجة تافهة
يعني مثلاً سلحافة تأكل خس
هتلاقي بعد شوية اول كومنت
بعد شوية حد هيرد عليه
يقوله لا يا خي هذا ليس خس هذا كرات
فا هيرد عليه واحد بعد شوية يقوله لالالا
ده جرجير و الموضوع فجأة يتطور
و يبدأو يسبو و يشتمو في بعض ... بالبلدان
يلا يا كذا يا بلدك كذا يا بتاع كذا
(صوت في سكوت الليل ... بيناديني)
حاجة توجع القلب يعني و تحزن
(خلي دموعي تفر ... من عيني)
و شوية يبدأو شتيمة في الاديان
مسيحي و مسلم
كلو يشتم في بعضه
فجأة تحس ان استحالة الناس دي تتحد في يوم من الايام
طول ما احنا بنكره بعض و بنتكبر علي بعض
استحالة نبقي رقم واحد
ربنا يهدينا
و ان شاء الله خير
Ahmed Mekky's "Mo'akhera" is a reflection on the current state of affairs between Arab people. The song elucidates that despite the idea of being unified, the relationship between each other is rather weak. The song starts with mentioning that to understand the nature of the relationship between Arab people these days, all one has to do is search for any video on YouTube and gauge the comments. The lyrics illustrate the scenario, where someone comments under a trivial video about a turtle eating lettuce, and someone else corrects them that it is not lettuce but a cabbage. Then, suddenly, the conversation turns into a dispute, and people start hurling abuse and cursing each other and their countries. The song highlights that even something small like a comment on a video can trigger animosity between people and culture when they live in separate countries. The lyrics signify that unless people find a way to stop hating and being hostile towards each other, it is hard to envision a world where unity prevails.
The song heightens up the emotions by highlighting the issues of religion that trigger more significant conflicts. The lyrics show that people of different religions are not exempt from this animosity. Christians and Muslims are shown to be cursing and disrespecting each other in the song. However, the song concludes with a message of hope as Ahmed Mekky expresses his faith that eventually, people will realize that hating each other will not do them any good. Instead, everyone should strive to be one, irrespective of one's religion or culture. The song's main message is to promote unity among Arab people, and it is a call to the importance of creating a harmonious and inclusive society by understanding each other's differences.
Line by Line Meaning
لو عايز تعرف طبيعة العلاقة بين الشعوب العربية اليومين دول
If you want to know the nature of the relationship between Arab nations these days
الي هما المفروض وطن واحد يعني
who are supposed to be one nation
سهلة
it's easy
جرب حط اي فيديو عاليوتيوب
Just try to put any video on YouTube
اي فيديو
any video
حط اي حاجة تافهة
Put anything trivial
يعني مثلاً سلحافة تأكل خس
like a turtle eating lettuce
هتلاقي بعد شوية اول كومنت
you'll find the first comment after a while
سبحان الله سلحفاة تأكل خس
Glory to God, a turtle eating lettuce
بعد شوية حد هيرد عليه
After a while, someone will reply to it
يقوله لا يا خي هذا ليس خس هذا كرات
He'll say, 'No, man, this is not lettuce, it's balls.'
فا هيرد عليه واحد بعد شوية يقوله لالالا
Then someone will reply to him after a while and say, 'No, no, that's parsley.'
ده جرجير و الموضوع فجأة يتطور
That's parsley and the topic suddenly develops
و يبدأو يسبو و يشتمو في بعض ... بالبلدان
and they start cursing and insulting each other...in the countries
يلا يا كذا يا بلدك كذا يا بتاع كذا
Come on, you're like this, your country is like that, you're a supporter of this guy
(صوت في سكوت الليل ... بيناديني)
(A voice in the still of the night...calling me)
حاجة توجع القلب يعني و تحزن
Something that hurts the heart and saddens it
(خلي دموعي تفر ... من عيني)
(Let my tears flow...from my eyes)
و شوية يبدأو شتيمة في الاديان
And after a while, they start insulting religions
مسيحي و مسلم
Christian and Muslim
كلو يشتم في بعضه
everyone is insulting each other
فجأة تحس ان استحالة الناس دي تتحد في يوم من الايام
Suddenly, you feel that it's impossible for these people to unite someday
طول ما احنا بنكره بعض و بنتكبر علي بعض
As long as we hate each other and belittle each other
استحالة نبقي رقم واحد
It's impossible to be number one
ربنا يهدينا
God guides us
و ان شاء الله خير
and God willing, it'll be good
Contributed by Brody C. Suggest a correction in the comments below.
lala land
لو عاوز تعرف طبيعه العلاقه بين الشعوب العربية اليومين دول
الي هما المفروض وطن واحد يعني
سهلة
جرب حط اي فيديو ع اليوتيوب اي فيديو حط اي حاجه تافهة
يعني مثلا سلحفه بتاكل خس
هتلاقي بعد شوية اول كومنت
سبحان الله سلحفاه بتاكل خس
بعد شوية حد هيرد عليه هيقوله لا يا اخي
هذا ليس خس هذا كرات
فيرد عليه واحد بعد شوية لالا دا جرجير
والموضوع فجأه يتطور ويبدأو يشتمو ويسبوا ف بعض
بالبلدان يلا يا كذا يابلدك كذا يابتاع كذا
صوت ف سكوت الليل.. بيناديني
حاجه توجع القلب يعني وتحزن
خلي دموعي تفر م عيني
وشوية ويبدأو شتيمه ف الاديان مسيحي ومسلم
كله يشتم ف بعضه
فجأه تحس ان استحاله الناس دي تتحد ف يوم م الايام
طول ماحنا بنكره بعض وبنتكبر ع بعض
استحاله نكون رقم واحد
ربنا يهدينا
ان شاء الله خير
Zoma Rose
عبقري و مثقف و كاراكتر رائع مكي العالمي فعلا بحر فن و ثقافة و رقي ❤❤
و الألبوم إمتى بقى 😲
وجيه دره - wageh dora
+Filikof تم
Ahmedhossam Samir
والله الاغنية دي من اكتر الاغاني اللي اثرت فيا في حياتي شكرا علي وجودك في حياتنا يا مكي ♥️♥️
Ayop Attaify
(احمد مكي ) انا مش عارف اوصفك بكلمه والله يا اخي كلامك مؤثر بجد ويزيد من الوعي بين الناس لأن احنا ف الاخر كلنا اخوه لافرق بين الناس الا بالتقوى
hasaan abueid
اكبر تحيه من الاردن لملك الراب العربي احمد مكي مين يحبو زيي
al.3nzi
hasaan abueid انا من السعوديه ويعجبني صوته واسلوبه استمرر ياوحشش✌🏻✌🏻
ibrahem
@مصطفى المصري انا قلت كدا ؟
Asim Tobasius
@مصطفى المصري يزم اطلع شوف شو عنوان الاغنية
A . Mohamed
من اكتر الناس المحترمه اللي بعشقها ❤
ربنا يجعله في ميزان حسناتك
Mouhanad Sameh
والله عندك حق يامكى الشعوب العربيه متفرقه اللهم أللف بين قوب العرب اجمع واهدهم واصلح احوال العرب تحيااااااتى لمكى المصرى أبن بلدى المحترم