In the spring of 2005, he released his instrumental album "Paradoks" (Paradox), in which he played international pop and rock classics with his bağlama. Some of the songs included in his album were: “Hasta Siempre”, "Fragile", “My Way”, “Surf Rider”, ”Hotel California” “The Godfather theme”, “Shape Of My Heart”, “My Heart Will Go On”.
In the last quarter of 2006, Ahmet Koç released his fifth album, the Sağnak (means heavy rain in Turkish). This new effort is a double disc pack (one part is for Turkish songs and the other part -same as the Paradoks- is for international hits). The first single released from the album is "Görevimiz Tehlike" (Mission Impossible theme).
He continues his career at the Turkish Ministry of Culture as a bağlama artist, arranger and musicolog.
Dostum Dostum
Ahmet Koç Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Öyle bir yerdeyim ki, öyle bir yerdeyim ki
Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda
Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe
Öyle bir yerdeyim ki, bir yanım çığlık çığlıkğa
Öyle bir yerdeyim ki, öyle bir yerdeyim ki
Anam gider Allah Allah, kızım düşmüş sokağa
Anam gider Allah Allah, dölüm düşmüş sokağa
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe.
In Ahmet Koç's song "Dostum Dostum," the lyrics describe a place where the singer is in a state of imbalance and turmoil. The repetition of the line "öyle bir yerdeyim ki" reinforces their feelings of being lost and uncertain. One side of the singer is represented by the serene image of blue algae swaying in the water, while the other side is filled with the piercing cries of distress. These contrasting images create a sense of tension and conflict, reflecting the singer's inner turmoil.
The chorus contains the phrase "dostum dostum güzel dostum," which translates to "my friend, my friend, my beautiful friend." This phrase adds a layer of emotional depth to the song, highlighting the importance of friendship and companionship during difficult times. However, the following lines describe a sense of chaos and instability, with the image of falling leaves symbolizing loss and change while the image of a spring garden represents hope and growth.
Overall, "Dostum Dostum" is a poignant reflection on the complexities of human emotions and relationships, exploring themes of imbalance, turmoil, and the power of friendship.
Line by Line Meaning
Öyle bir yerdeyim ki, ne karanfil ne kurbağa
I am in a place where there are neither flowers nor frogs.
Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda
One side of me is blue seaweed, swaying in the waters.
Dostum dostum güzel dostum
My friend, my friend, my beautiful friend.
Bu ne beter çizgidir bu
What a terrible line this is.
Bu ne çıldırtan denge
What a maddening balance.
Yaprak döker bir yanımız
One side of us is shedding leaves.
Bir yanımız bahar bahçe
The other side of us is a spring garden.
Öyle bir yerdeyim ki, bir yanım çığlık çığlıkğa
I am in a place where one side of me is screaming.
Anam gider Allah Allah, kızım düşmüş sokağa
My mother goes 'Oh God, Oh God' as my daughter falls onto the street.
Dostum dostum güzel dostum
My friend, my friend, my beautiful friend.
Bu ne beter çizgidir bu
What a terrible line this is.
Bu ne çıldırtan denge
What a maddening balance.
Yaprak döker bir yanımız
One side of us is shedding leaves.
Bir yanımız bahar bahçe.
The other side of us is a spring garden.
Writer(s): Anonim
Contributed by Parker S. Suggest a correction in the comments below.