Eternity
Aice5 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
選べる未来はただ一つだけなのに 迷い傷ついていく
交ざり合わない二粒の流星
だけど君と一緒の未来 見つけたいよ
こんなに君のこと深く知りたくなるなんて
夢に描く奇跡のようだね
この手で君を包むよ 大切なものが壊れないように
このままずっと
透明な壁の向こう側に 淡く光るよ 君の持つHonesty
憧れても触れられない ぶつかったときに 気づかされる
誰も運命のせいには出来ない
だから君と一緒の未来あきらめないよ
好きという言葉さえ もしも素直に言えたなら
二人繋ぐ軌跡が映るよ
その目で見つめて欲しい 大切な願い叶えるため
このままずっと
二つの軌道が混ざりあうとき 一瞬が永遠に変わっていく
こんなに君といた時を愛しく思っても
記憶の中 過去へと溶けていく
この手を空にかざした
大切なものが壊れないように 君のこと守れるように
このままずっと
The lyrics of Aice5's song, "Eternity," speak of the singer's desire for a future with their loved one, Even though there is only one future they can choose, they are plagued with doubt and hurt. They hope to find a future with their loved one, even though they are like two meteors that do not mix. Despite this, the singer wants to get to know their loved one on a deeper level, and it feels like a miracle to dream about doing so.
They want to protect their loved one and hold onto them forever. They can see the honesty that their loved one holds, but it is out of reach, and they are reminded of this when they get too close. They refuse to give up on their future with their loved one, even though nobody can blame destiny. They imagine a situation where they can say "I love you" without hesitation, and their connection will become visible.
The song speaks of the bittersweet nature of relationships, the way we so deeply care for someone and want to protect them but can never truly control the course of our futures. It's about wanting to be with someone for eternity but knowing that even the moments we share are fleeting.
Line by Line Meaning
錆び付いた扉を開けたなら そこに見えるよ 幾つものEternity
If we open the rusted door, we can see endless eternities.
選べる未来はただ一つだけなのに 迷い傷ついていく
Although we have only one future to choose, we hurt ourselves with indecision.
交ざり合わない二粒の流星 だけど君と一緒の未来 見つけたいよ
Although we are like two separate shooting stars, I want to find a future with you.
こんなに君のこと深く知りたくなるなんて 夢に描く奇跡のようだね
I never knew I wanted to know you so deeply, it's like a miracle straight out of a dream.
この手で君を包むよ 大切なものが壊れないように このままずっと
I will hold you in my arms to protect what's precious and keep you close to me forever.
透明な壁の向こう側に 淡く光るよ 君の持つHonesty 憧れても触れられない ぶつかったときに 気づかされる
Beyond the transparent walls, your honesty shines faintly, but it's unattainable, and we only realize it when we hit them.
誰も運命のせいには出来ない だから君と一緒の未来あきらめないよ
No one can blame fate, that's why I won't give up on a future with you.
好きという言葉さえ もしも素直に言えたなら 二人繋ぐ軌跡が映るよ
If I could just honestly say 'I love you', the path connecting the two of us would become clear.
その目で見つめて欲しい 大切な願い叶えるため このままずっと
I want you to look into my eyes and fulfill our precious wish, and stay like this forever.
二つの軌道が混ざりあうとき 一瞬が永遠に変わっていく
When two paths intersect, a single moment can change for all eternity.
こんなに君といた時を愛しく思っても 記憶の中 過去へと溶けていく この手を空にかざした 大切なものが壊れないように 君のこと守れるように このままずっと
Even though I cherish the times we spent together, they are melting away into the past, so I raise my hands to the sky to protect what's precious and keep you in my thoughts forever.
Writer(s): 橋本 由香利, 橋本 由香利
Contributed by Alexandra R. Suggest a correction in the comments below.