Vendaval
Aila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y ningun recuerdo queda
Solo un sentimiento
Que me desvela
c donde se fue el tiempo ma?
Los amigos buenos ma?
ccaso solo vivo pa amar y más na?
Tu no sabes cuantas veces yo traté de llegarle
Quise buscarte
Te vi en un sueño bien distante
Desapareciste
Cuando quise abrazarte
Oigo tus latidos
En las llanuras de la noche
Ritmo que adormece
Quiero que tu amor me toque
Guíame en algo
Esto va pa' largo
cunque en mi mente
cunque sean segundos
cunque sea en mi mente
Vuelve a este mundo
Envuélveme en tu asilo
ctraviesa mi respiro
Llévame en tu abrigo
Que yo me quiero ir contigo
Mirada acaramelá
Y si nado en ella
Es posible que me pierda
Todo lo demás se va
Hasta que tu llegues a rescatar
Mi Corazón ya no da más 
Confía que lo voy a intentar
Que no tengo el botón de restart
Pues tu eres lo más fácil amar 
Tengo miedo a perderte
chora ardo grande
Ojo fiero
Me sale el oro por el pelo
Solo brinco y echo vuelo
Este hueco no lo niego
No me retracto
No te alarmes
Yo solo corro
pa iluminarme
En el movimiento
El dolor ya no me arde
Fuego en mi centro ya es noticia de ayer
Y si de noche ya no me visitas
Sigo viendo
Oyendo tu risa
cuando me peina el viento
Cocino con tu esencia
cerquita te siento
Dame un beso en la frente déjame saber que estás allí
The lyrics of Aila's song "Vendaval" portray a sense of longing for someone who has left. The singer reminisces about the past, wondering where time and good friends have gone. They question if their purpose in life is solely to love and nothing more. The absence of this person causes them sleepless nights and a constant feeling that something is missing.
The singer reflects on their efforts to reach out to this person, mentioning a dream where they saw them but were unable to embrace them as they disappeared. Despite their physical absence, the singer can still hear the heartbeat of this person in the stillness of the night, a rhythm that soothes them and makes them yearn for their touch.
The lyrics also express a desire for this person to guide them and be by their side for a long time. Even if it's only in their mind or for a few seconds, the singer wishes for their return to the same world. They want to be enveloped in this person's presence, to feel their breath, and to be led by them. The singer acknowledges the strength of their love for this person, expressing a fear of losing them and a willingness to try and make things work, even if there is no "restart" button.
Overall, the lyrics of "Vendaval" convey a deep sense of longing, a yearning for connection, and a fear of losing someone important. It explores the emotions of missing someone and the desire to be reunited with them.
Line by Line Meaning
Gente se va
People leave
Y ningun recuerdo queda
And no memory remains
Solo un sentimiento
Only a feeling
Que me desvela
That keeps me awake
c donde se fue el tiempo ma?
Where did the time go, my friend?
Los amigos buenos ma?
Good friends, my friend?
ccaso solo vivo pa amar y más na?
Perhaps I only live for love and nothing else?
Tu no sabes cuantas veces yo traté de llegarle
You don't know how many times I tried to reach you
Quise buscarte
I wanted to find you
Te vi en un sueño bien distante
I saw you in a distant dream
Desapareciste
You disappeared
Cuando quise abrazarte
When I wanted to hug you
Oigo tus latidos
I hear your heartbeats
En las llanuras de la noche
In the plains of the night
Ritmo que adormece
A rhythm that lulls
Quiero que tu amor me toque
I want your love to touch me
Guíame en algo
Guide me in something
Esto va pa' largo
This is going for a long time
cunque en mi mente
Even in my mind
cunque sean segundos
Even if it's just seconds
cunque sea en mi mente
Even if it's just in my mind
Vuelve a este mundo
Come back to this world
Envuélveme en tu asilo
Wrap me in your asylum
ctraviesa mi respiro
Cross my breath
Llévame en tu abrigo
Take me in your embrace
Que yo me quiero ir contigo
Because I want to go with you
Mirada acaramelá
Gaze filled with love
Y si nado en ella
And if I swim in it
Es posible que me pierda
It's possible that I lose myself
Todo lo demás se va
Everything else goes away
Hasta que tu llegues a rescatar
Until you come to rescue
Mi Corazón ya no da más
My heart can't take it anymore
Confía que lo voy a intentar
Trust that I'll try
Que no tengo el botón de restart
That I don't have the restart button
Pues tu eres lo más fácil amar
Because you are the easiest to love
Tengo miedo a perderte
I'm afraid of losing you
chora ardo grande
I cry burning big
Ojo fiero
Fierce eye
Me sale el oro por el pelo
Gold comes out of my hair
Solo brinco y echo vuelo
I just jump and take flight
Este hueco no lo niego
I don't deny this emptiness
No me retracto
I don't retract
No te alarmes
Don't be alarmed
Yo solo corro
I just run
pa iluminarme
To enlighten myself
En el movimiento
In the movement
El dolor ya no me arde
The pain no longer burns me
Fuego en mi centro ya es noticia de ayer
Fire in my center is yesterday's news
Y si de noche ya no me visitas
And if you no longer visit me at night
Sigo viendo
I still see
Oyendo tu risa
Hearing your laughter
cuando me peina el viento
when the wind combs me
Cocino con tu esencia
I cook with your essence
cerquita te siento
I feel you close
Dame un beso en la frente
Give me a kiss on the forehead
Déjame saber que estás allí
Let me know that you're there
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: EVA ORTIZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind