Sosei
Airscape Lyrics

二車線の国道をまたぐようにかかる虹を
A rainbow spans across the two-lane highway and I try to capture it with my camera.

自分の物にしようとしてカメラ向けた
I point my camera at the rainbow, hoping to make it mine.

光ってて大きくて透けてる３色の虹に
The rainbow has three colors, it's bright, large, and translucent.

ピントがうまく合わずにやがてその虹は消えた
I fail to focus my camera properly, and eventually the rainbow disappears.

胸を揺さぶる憧れや理想は
My emotions are stirred by my yearning and ideals.

やっと手にした瞬間にその姿消すんだ
The moment I finally obtain them, they disappear before my eyes.

でも何度でも何度でも
However, no matter how many times it happens,

僕は生まれ変わって行く
I will be reborn again and again.

そしていつか君と見た夢の続きを
Someday, I will continue the dream that we shared.

暗闇から僕を呼ぶ明日の声に耳を澄ませる
I listen carefully to the voice of tomorrow calling out to me from the darkness.

そうだ 心に架けた虹がある
Yes, there is a rainbow in my heart.

カーテンが風を受け大きくなびいている
The curtains flutter as they catch the wind.

そこに見え隠れしているテレビに目をやる
I look at the TV that appears and disappears there.

アジアの極東で僕がかけられてた魔法は
The magic that was cast on me in the Far East of Asia,

誰かが見破ってしまったトリックに解け出した
Was broken by someone who saw through the trick.

君は誰だ？そして僕は何処？
Who are you? And where am I?

誰も知らない景色を探す旅へと出ようか
Shall we embark on a journey to find unknown scenery?

そう何度でも何度でも
No matter how many times,

君は生まれ変わって行ける
You can be reborn again and again.

そしていつか捨ててきた夢の続きを
Someday, you will continue the dream you left behind.

ノートには消し去れはしない
It cannot be erased from the notebook.

昨日がページを汚してても
Even if yesterday's page is stained,

まだ描き続けたい未来がある
There is still a future that I want to keep drawing.

叶いもしない夢を見るのは
I have decided to stop dreaming unattainable dreams,

もうやめにすることにしたんだから
That's why I have decided to stop.

今度はこのさえない現実を
Now, I will paint over this dull reality,

夢みたいに塗り替えればいいさ
As if it were a dream.

そう思ってんだ
That's what I think.

変えていくんだ
I will change it.

きっと出来るんだ
I'm sure I can do it.

そう何度でも何度でも
No matter how many times,

僕は生まれ変わって行ける
I can be reborn again and again.

そしていつか捨ててきた夢の続きを
Someday, I will continue the dream I left behind.

暗闇から僕を呼ぶ
Calling me from the darkness,

明日の声に耳を澄ませる
I listen carefully to the voice of tomorrow.

いまも心に虹があるんだ
There is still a rainbow in my heart.

何度でも何度でも
No matter how many times,

僕は生まれ変わって行ける
I can be reborn again and again.

そうだ まだやりかけの未来がある
Yes, there is still an unfinished future.