Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Miłość
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Powody dla swej niewygody
Bywało że było niemiło
Coś się oderwało coś się nie kleiło
Gdy ledwo się tliło to nie podsycało się
Ognia i w końcu gasiło
Za rzadko bywało za późno wracało
Za mało się chciało
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości już
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
Pytałem błagałem chodziłem dzwoniłem
Pisałem płakałem patrzyłem
Milczałaś czekałaś myślałaś nie dałaś
Się dotknąć i nie dotykałaś
Przeczekać uciekać nie spotkać człowieka
Już ze mnie nadzieja wycieka
Czy będzie znów lepiej czy może być gorzej
Czy coś tu pomoże
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości już
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
Czy będzie znów lepiej czy może być gorzej
Drzewo zakwitnie gdy zdrowy ma korzeń
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości już
Miłość jest czy nie ma miłości
Miłość jest czy nie ma miłości
The lyrics of Akurat's song "Miłość" convey the complexities and uncertainties of love. The singer reflects on a relationship that lacked effort and was characterized by frequent meetings but not enough genuine affection. They mention moments when things fell apart and didn't hold together, and how the small sparks of love were not nurtured and eventually extinguished. The singer admits that they didn't want it enough and didn't prioritize the relationship.
The chorus questions the existence of love, asking whether it is present or not. These lines may reflect the doubts and confusion that arise when love becomes strained and uncertain. The repetition of this question emphasizes the search for clarity and validation in love.
The second verse shows the singer's desperation as they seek answers and plead for the other person's attention and affection. They express their efforts to reach out, but are met with silence, waiting, and thinking. There is a sense of longing and frustration, as the singer is unable to touch and connect with the other person. They wonder if waiting, running away, or not encountering anyone else will bring a change and provide hope.
The lyrics end by posing the same question from the chorus, along with the contemplation of whether things will get better or worse. The mention of a healthy root causing a tree to blossom may symbolize the need for a strong foundation in order for love to thrive.
Overall, the lyrics of "Miłość" touch upon the challenges and uncertainties that can arise in a relationship, highlighting the importance of effort, communication, and genuine affection.
Line by Line Meaning
Za mało się chciało zbyt często widziało
The desire was not strong enough, but they saw each other too often
Powody dla swej niewygody
Reasons for their discomfort
Bywało że było niemiło
Sometimes it was unpleasant
Coś się oderwało coś się nie kleiło
Something broke apart, something didn't stick
Gdy ledwo się tliło to nie podsycało się, Ognia i w końcu gasiło
When it was barely smoldering, it didn't stoke the fire and eventually went out
Za rzadko bywało za późno wracało
It happened too infrequently, and it returned too late
Za mało się chciało
The desire was not strong enough
Miłość jest czy nie ma miłości
Is there love or is there no love
Pytałem błagałem chodziłem dzwoniłem
I asked, begged, walked, and called
Pisałem płakałem patrzyłem
I wrote, cried, and looked
Milczałaś czekałaś myślałaś nie dałaś, Się dotknąć i nie dotykałaś
You were silent, waiting, thinking, and didn't let yourself be touched
Przeczekać uciekać nie spotkać człowieka
To wait, to run away, not to meet a person
Już ze mnie nadzieja wycieka
Hope is already draining from me
Czy będzie znów lepiej czy może być gorzej
Will it get better again, or could it be worse
Czy coś tu pomoże
Will anything help here
Czy będzie znów lepiej czy może być gorzej
Will it get better again, or could it be worse
Drzewo zakwitnie gdy zdrowy ma korzeń
The tree will bloom when it has a healthy root
Miłość jest czy nie ma miłości
Is there love or is there no love
Miłość jest czy nie ma miłości już
Is there love or is there no love anymore
Miłość jest czy nie ma miłości
Is there love or is there no love
Miłość jest czy nie ma miłości już
Is there love or is there no love anymore
Miłość jest czy nie ma miłości
Is there love or is there no love
Miłość jest czy nie ma miłości
Is there love or is there no love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AnulaC
gdyby wszystkie piosenki mialy tak wartosciowy tekst.... bajka panowie! Gratulacje za tak dobry utwor!
Krzyśo
Świetny utwór oraz genialny w swej prostocie teledysk. Czapki z głów dla jednych i drugich.
Kopaniszyn Studio
Dziękujemy, ciągle wracamy do odsłuchu i oglądania tego kawałka, jeden z naszych ulubionych, pewnie dlatego, że jego moc leży gdzieś poza estetyką. Pozdrawiamy
Mariusz Jod
Fannie że wracacie w dobrym stylu z wartościowymi tekstami, nie dajcie się tylko komercji
łukasz Witt
Hmm, przesłuchałem dwa razy ten kawałek i pasuje mi idealnie do mainstreamowych rozgłośni ;) Jednakże, widzę, że był odtwarzany jedynie przez Antyradio itp. A tekst jest przeciętny, chwytliwy dla wielu, może z łatwością zakorzenić się w głowie.
Sylwia A
Moja ukochanaa, odkąd usłyszała mogę słuchać każdego dnia... ♥ Marze usłyszeć na żywo♥
Agnesmagnes
wow, jestem pozytywnie zaskoczona, bardzo mi się podoba <3
mariettka87
Przepiękne połączenie tekstu , muzyki i obrazu❤
Anna Zawi
szczerze to poryczalam się słuchając tej piosenki ...
jest piękna!
Madzia Bab
Anna Zawi ja też...