Akwid is a Mexican-American Hip Hop group, combining hip hop-style vocals w… Read Full Bio ↴Akwid is a Mexican-American Hip Hop group, combining hip hop-style vocals with regional Mexican music. An earlier incarnation of the group was known as Juvenile Style. Rappers Sergio "Wikid" Gómez and Francisco "AK" Gómez, who make up Akwid, are two brothers originally from Jiquilpan, Michoacán, who live in Los Angeles, California.

Akwid is very similar to Kinto Sol, El Chivo, Dyablo, Crooked Stilo, Jae-P, David Rolas, Flakiss, La Sinfonia, Gramatiko, DJ Payback Garcia, Locura Terminal, Kartel De Las Calles,(KDC), Don Cheto, Control Machete, Cartel De Santa, Dharius, C-Kan Gera MX, Santa Fe Klan Aleman, Mc Davo, Toser One, Tiro Loko, Mike Díaz, Adán Cruz, Santa Estilo, Zimple, Tren Lokote, Neto Peña, Lefty SM, Remik Gonzalez, La Santa Grifa, El Pinche Mara, Maniako, Mr. Yosie Lokote, DeCalifornia, South Park Mexican (SPM), Kid Frost, Lighter Shade Of Brown, Lil Rob, MC Magic, NB Ridaz, Mr. Criminal, King Lil G, Mr. Capone-E, Lil Cuete, Mr. Sancho, Lil Menace, Mr. Lil One, Califa Thugs, Knightowl,Mr. Shadow, Conejo, Brownside, DJ Sancho,Chingo Bling and many more.

They Influenced by many West Coast Hip-Hop, Gangster Rap and G-Funk artists from the 1980s and 90s like 2pac, Eazy-E,N.W.A., Dr. Dre, Ice Cube, Snoop Dogg and many more and as well East Coast Hip-Hop/Rap artist like Biggie Smalls, Wu-Tang Clan, Public Enemy, Run-DMC, LL Cool J, Eric B. & Rakim, EMPD, Boogie Down Productions, Big Daddy Kane, Slick Rick, Masta Ace, Kool G Rap & DJ Polo and many more and regional Mexican Music artists like Banda Machos, Banda El Recodo, Chalino Sanchez, Los Cadetes De Linares, Carlos Y Jose, Los Tigres Del Norte, Vicente Fernández, Antonio Aguilar and many more. They associated with Gangs in Los Angeles Mostly Black and Hispanic Like Bloods, Crips, Sureño MS13 and more and as well white and Asian as well back in the 1990s before they’re famous.

Their first album, Proyecto Akwid, won two Billboard Prizes and a Latin Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album.

Their 2004 album KOMP 104.9 Radio Compa is in the form of a broadcast on a fictitious radio station.

Ombligo A Ombligo
Akwid Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

y echele primo tucanes de tijuana eso mi surno echele akwid se me hace que asta aqui llegue el otro dia la mire tiene su cuerpo y unos ojos de divina mujer es una señorita que caminas y conquista con su mirada y unas caderas para la pista sonrie como diosa la dios del turse ninguna inperfeccion pero no te asustes ella no tiene todo es una seduccion coqueta y perfecta para mi cancion mira como se mueve es dinamina echisera y encantadora como una brujita pa' mi que esta bien buena nadie le llega la ropa pegadita linda cosita bellesa por delante bellesa por detras mujer exoberante bellesa natural bellesa por delante bellesa por detras alacha alacha alacha alacha alacha alacha alachisa ye ye que tiene esta muchacha bailando en una fiesta acabare con ella esta noche si se empresta me tiene impresionado la manera que se mueve me imajino yo con ella haciendo el 69 (hu hu) abienta las caderas de un lado y pa' otro se baja para abajo y el vestido bien corto las manos en el pelo se da vueltas se menea lo unico malo que tiene es una amiga fea (jajaja) pero eso no me awuita estoy imnotisado no parpadeo la boca abierta estoy clavado y sabe que me tiene y se me cae la baba mi oportuniversoipir y la cancion nunca se acaba ella me hace ojitos sonrrie cuando la miro (hu) dejame mientras suspiro porque tengo que llegarle pa' que nadie mas le llegue yo ocupo ayuda para que la fea alguien se llebe bellesa por delante bellesa por detras mujer exoberante bellesa natural bellesa por delante bellesa por detras alacha alacha alacha alacha alacha alacha alachisa ye ye tucanes de tijuana estas completita de los pies al cabeza eres hambiente venenoso como serpiente mejor que ya ni se diga por que te quiero tener repegada y con la espalda hacia la pared si no se me hace orita no pues que te dire me quedare con el recuerdo de una linda mujer y que lo sepan todos que me estoy dirritiendo por tenerte con migo ombligo a ombligo estoy con ella y en sentimieto es igual platicando me di cuenta su modo es muy sensual (yeah yeah) ya cai y ya no puedo echarme para atras pues seguro que no tengo que buscar nada mas (aja) no imagine sentirme haci por una chica es su sentimieto que deberas nos explica me lo imagino para siempre ami lado y por primera vez creo que estoy enamorado bellesa por delante bellesa por detras mujer exoberante bellesa natural bellesa por delante bellesa por detras alacha alacha alacha alacha alacha alacha alachisa ye ye tucanes de tijuana

(Gracias a Jorge luis lopez por esta letra)

Overall Meaning

The lyrics to Akwid's song "Ombligo A Ombligo" are predominantly focused on the allure and beauty of a woman that the singer encounters at a party. The song features a collaboration with musical group Tucanes de Tijuana and is predominantly in Spanish.

The singer is describing this woman's physical attributes in a highly sexualized manner, noting her "divine" eyes and "seductive" curves that can capture the attention of anyone in the room. Despite acknowledging that she has an unattractive friend and has imperfections, the singer is still enamored with her and imagines being with her in a sexual manner. The lyrics are highly suggestive and objectifying, as the singer views the woman as nothing more than a conquest that he wants to have for the night.

Overall, "Ombligo A Ombligo" is a song that glorifies the objectification of women and reinforces dangerous stereotypes that reduce them to mere sexual objects.

Line by Line Meaning

y echele primo tucanes de tijuana eso mi surno echele akwid se me hace que asta aqui llegue
Let's go, cousin, Tucanes de Tijuana, that's my genre, Akwid, I think I've reached my limit.

el otro dia la mire tiene su cuerpo y unos ojos de divina mujer
The other day I saw her, she has a divine body and beautiful eyes.

es una señorita que caminas y conquista con su mirada y unas caderas para la pista
She's a lady who walks and conquers with her gaze and hips for the dance floor.

sonrie como diosa la dios del turse ninguna inperfeccion pero no te asustes ella no tiene
She smiles like a goddess, no imperfections, but don't be scared, she's just a flirtatious and perfect temptation for my song.

todo es una seduccion coqueta y perfecta para mi cancion mira como se mueve es dinamina echisera y encantadora como una brujita
It's all a flirty and perfect seduction for my song, see how she moves, she's dynamic, enchanting and bewitching like a little witch.

pa' mi que esta bien buena nadie le llega la ropa pegadita linda cosita bellesa por delante bellesa por detras mujer exoberante bellesa natural bellesa por delante bellesa por detras alacha alacha alacha alacha alacha alacha alachisa ye ye
In my opinion, she's really attractive, no one can compare, tight clothes, a pretty little thing, beauty in front, beauty behind, an extraordinary woman, natural beauty, beauty in front, beauty behind, she's captivating and irresistible, yeah yeah.

que tiene esta muchacha bailando en una fiesta acabare con ella esta noche si se empresta me tiene impresionado la manera que se mueve me imajino yo con ella haciendo el 69 (hu hu)
What is it about this girl dancing at a party? I'll finish her off tonight if she agrees. She has me impressed, the way she moves, I can imagine being with her, doing the 69 (hu hu).

abienta las caderas de un lado y pa' otro se baja para abajo y el vestido bien corto las manos en el pelo se da vueltas se menea lo unico malo que tiene es una amiga fea (jajaja) pero eso no me awuita estoy imnotisado
She throws her hips from side to side, goes down low, wearing a short dress, hands in her hair, spinning and shaking, the only bad thing is her ugly friend (hahaha), but that doesn't bother me, I'm mesmerized.

no parpadeo la boca abierta estoy clavado y sabe que me tiene y se me cae la baba mi oportuniversoipir y la cancion nunca se acaba
I don't blink, mouth open, I'm hooked, and she knows she has me, and I'm drooling. My universe of opportunity, and the song never ends.

ella me hace ojitos sonrrie cuando la miro (hu) dejame mientras suspiro porque tengo que llegarle pa' que nadie mas le llegue
She gives me a look, smiles when I look at her (hu), excuse me while I sigh because I have to approach her before anyone else does.

yo ocupo ayuda para que la fea alguien se llebe
I need help to get rid of the ugly one, someone take her.

tucanes de tijuana estas completita de los pies al cabeza eres hambiente venenoso como serpiente mejor que ya ni se diga por que te quiero tener repegada y con la espalda hacia la pared si no se me hace orita no pues que te dire me quedare con el recuerdo de una linda mujer y que lo sepan todos que me estoy dirritiendo por tenerte con migo ombligo a ombligo
Tucanes de Tijuana, you're complete from head to toe, you're a poisonous environment like a snake. I don't even have to say it anymore, I want you pressed against me, with your back to the wall, if it doesn't happen now, I'll just be left with a memory of a beautiful woman, and let everyone know that I'm melting to have you with me, belly to belly.

estoy con ella y en sentimieto es igual platicando me di cuenta su modo es muy sensual (yeah yeah)
I'm with her, and the feeling is mutual, talking to her, I realized her manner is very sensual (yeah yeah).

ya cai y ya no puedo echarme para atras pues seguro que no tengo que buscar nada mas (aja)
I've fallen, and I can't go back, I'm sure I don't have to look for anything else (aja).

no imagine sentirme haci por una chica es su sentimieto que deberas nos explica me lo imagino para siempre ami lado y por primera vez creo que estoy enamorado
I never imagined feeling like this for a girl, she's explaining her true feelings to me. I imagine being with her forever, and for the first time, I think I'm in love.

bellesa por delante bellesa por detras mujer exoberante bellesa natural bellesa por delante bellesa por detras alacha alacha alacha alacha alacha alacha alachisa ye ye tucanes de tijuana
Beauty in front, beauty behind, an extraordinary woman, natural beauty, beauty in front, beauty behind, she's captivating and irresistible, yeah yeah, Tucanes de Tijuana.

Contributed by Miles P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS