Akwid is very similar to Kinto Sol, El Chivo, Dyablo, Crooked Stilo, Jae-P, David Rolas, Flakiss, La Sinfonia, Gramatiko, DJ Payback Garcia, Locura Terminal, Kartel De Las Calles,(KDC), Don Cheto, Control Machete, Cartel De Santa, Dharius, C-Kan Gera MX, Santa Fe Klan Aleman, Mc Davo, Toser One, Tiro Loko, Mike Díaz, Adán Cruz, Santa Estilo, Zimple, Tren Lokote, Neto Peña, Lefty SM, Remik Gonzalez, La Santa Grifa, El Pinche Mara, Maniako, Mr. Yosie Lokote, DeCalifornia, South Park Mexican (SPM), Kid Frost, Lighter Shade Of Brown, Lil Rob, MC Magic, NB Ridaz, Mr. Criminal, King Lil G, Mr. Capone-E, Lil Cuete, Mr. Sancho, Lil Menace, Mr. Lil One, Califa Thugs, Knightowl,Mr. Shadow, Conejo, Brownside, DJ Sancho,Chingo Bling and many more.
They Influenced by many West Coast Hip-Hop, Gangster Rap and G-Funk artists from the 1980s and 90s like 2pac, Eazy-E,N.W.A., Dr. Dre, Ice Cube, Snoop Dogg and many more and as well East Coast Hip-Hop/Rap artist like Biggie Smalls, Wu-Tang Clan, Public Enemy, Run-DMC, LL Cool J, Eric B. & Rakim, EMPD, Boogie Down Productions, Big Daddy Kane, Slick Rick, Masta Ace, Kool G Rap & DJ Polo and many more and regional Mexican Music artists like Banda Machos, Banda El Recodo, Chalino Sanchez, Los Cadetes De Linares, Carlos Y Jose, Los Tigres Del Norte, Vicente Fernández, Antonio Aguilar and many more. They associated with Gangs in Los Angeles Mostly Black and Hispanic Like Bloods, Crips, Sureño MS13 and more and as well white and Asian as well back in the 1990s before they’re famous.
Their first album, Proyecto Akwid, won two Billboard Prizes and a Latin Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album.
Their 2004 album KOMP 104.9 Radio Compa is in the form of a broadcast on a fictitious radio station.
Yo No Sé
Akwid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con cada tonteria que me sale desde adentro,
al decir tu nombre me sale pura lumbre
nose si de coraje o de pura pinche costumbre,
como tubiste a ver tenido el corazon
pá mentirme tanto y para herirme sin razon,
me aguanto mucho y lamento la tristeza
hoy comprendo que lo bueno para ti no te
te di lo que tube, y con sonrisas y abrazos,
yo la neta pensaba que eras mi nube,
hoy me preguntan que por que mi corazon
es frio y deprimido de pasion,
yo les contesto es que soy a si,
y luego me pregunto que por que te conosi,
arrepentido o mas bien deprimido,
estoy jodido y no me e decidido,
pero aqui entre nos,
por las noches sigues siendo lo que
fuiste pá los dos,
cinceramente ser amado,
una ilusion y ahora tan destrosado,
bamos año tras año,
y me mejor secreto es que te extraño,
no le cuentes a nadie mi tristeza,
asme tu ultima promesa.
CORO
yo no se por que hablas mal de mi,
si tu fuiste el que me hizo sufrir a mi,
si me fui fue por causa de ti,
ahora vivo la vida mejor sin ti.
Como le he de hacer para olvidarte,
todo el di a pienso en ti,
no se me borra lo demaciado que sufri,
tantos año que te di yo de mi vida,
pá que me aplastes el alma como hormiga,
pudiera ser cualquiera y olvidarte para siempre
pero por ti el sentimiento es diferente,
he tratado de seguir igual con otras
pero presiento que me faltan mas pelotas,
para entregarme igual como con tigo
mi soledad sera mi unico testigo,
por eso en veces recibes mis llamadas
imaginandome que fueras tu mi almuhada,
no puedo mas imaginarte en los brazos de otro
me awito, yo solo me vuelvo loco,
quisiera odiarte, es imposible
lo que tu y yo pasamos fue increible,
otra oportunidad seria un fracaso
como darle la pistola al que te dio el balazo,
en veces siento que no aguanto mas el llanto
y como hacerle para no quererte tanto.
CORO
Todo mi pecho tu lo abriste
esta cabron perdonarte por que nunca me quisiste,
eso lo digo, lo se de corazon,
por que yo aqui, y tu a ya en el reventon,
discutiendo en el espejo
paresco loco o mas bien como pendejo,
si te la rayo es por que lo mereces
y si me awito no mas por unos meses,
aunque la gente nunca se olvida
a ti te quiero aunque me trague mi saliva,
si quieres verme ya tu sabes donde encontrarme
y si no pos uta madre,
fuera bueno si sintieras tu lo mismo
tu trabajas con diferente mecanismo,
en tu cara te digo no te quiero
y en veces eso es lo que prefiero,
en vez de que tu sepas lo que yo siento
no habido otra en mi vida no te miento,
ojala y no te olvides de nosotros
mientras te diviertes tu con otros.
CORO
The lyrics of Akwid's song Yo No Sé describe the struggle of trying to forget and move on from a past relationship. The singer expresses his anger and hurt towards his former partner, whom he blames for causing him so much pain. Despite this, he also confesses that he still has feelings for them and finds it difficult to let go. He talks about his attempts to find love elsewhere, but feels that he is unable to fully commit because of the emotions he still harbours for his ex. The chorus emphasises the confusion and frustration felt by the singer towards their former partner, questioning why they would speak negatively of him when they were the ones who caused him so much suffering.
Overall, the song is a poignant reflection on the complexities of love, heartbreak, and the difficulty of moving on.
Line by Line Meaning
Te he maldicho cada vez que te recuerdo
I curse you every time I think of you
con cada tonteria que me sale desde adentro
Every foolishness that comes out from within me
al decir tu nombre me sale pura lumbre
My anger flares up whenever I say your name
nose si de coraje o de pura pinche costumbre
I don't know if it's out of anger or just a bad habit
como tubiste a ver tenido el corazon
How could you have had the heart
pá mentirme tanto y para herirme sin razon
To lie to me so much and hurt me without reason
me aguanto mucho y lamento la tristeza
I hold back a lot and regret the sadness
hoy comprendo que lo bueno para ti no te intereza
Today, I understand that what is good for you doesn't interest you
te di lo que tube, y con sonrisas y abrazos
I gave you everything I had, with smiles and hugs
yo la neta pensaba que eras mi nube
Honestly, I thought you were my cloud
hoy me preguntan que por que mi corazon es frio y deprimido de pasion
Today, people ask me why my heart is cold and depressed of passion
yo les contesto es que soy a si
I tell them it's just who I am
y luego me pregunto que por que te conosi
And then I wonder why I met you
arrepentido o mas bien deprimido
Regretful or rather depressed
estoy jodido y no me e decidido
I'm messed up and I haven't decided
pero aqui entre nos
But between us
por las noches sigues siendo lo que fuiste pá los dos
At night, you still are what you were for the two of us
cinceramente ser amado
Honestly, to be loved
una ilusion y ahora tan destrosado
An illusion and now so destroyed
bamos año tras año
We go year after year
y me mejor secreto es que te extraño
And my best secret is that I miss you
no le cuentes a nadie mi tristeza
Don't tell anyone about my sadness
asme tu ultima promesa
Make me your last promise
yo no se por que hablas mal de mi
I don't know why you speak ill of me
si tu fuiste el que me hizo sufrir a mi
If you were the one who made me suffer
si me fui fue por causa de ti
If I left, it was because of you
ahora vivo la vida mejor sin ti
Now, I live life better without you
Como le he de hacer para olvidarte
How am I supposed to forget you
todo el dia pienso en ti
All day, I think of you
no se me borra lo demaciado que sufri
I can't erase how much I suffered
tantos año que te di yo de mi vida
So many years I gave you of my life
pá que me aplastes el alma como hormiga
For you to crush my soul like an ant
pudiera ser cualquiera y olvidarte para siempre
I could be anyone and forget you forever
pero por ti el sentimiento es diferente
But for you, the feeling is different
he tratado de seguir igual con otras
I tried to be the same with others
pero presiento que me faltan mas pelotas
But I feel like I'm lacking more guts
para entregarme igual como contigo
To give myself the same way as with you
mi soledad sera mi unico testigo
My loneliness will be my only witness
por eso en veces recibes mis llamadas
That's why sometimes you receive my calls
imaginandome que fueras tu mi almuhada
Imagining that you were my pillow
no puedo mas imaginarte en los brazos de otro
I can't imagine you in someone else's arms anymore
me awito, yo solo me vuelvo loco
I get angry, I just go crazy
quisiera odiarte, es imposible
I would like to hate you, it's impossible
lo que tu y yo pasamos fue increible
What you and I went through was incredible
otra oportunidad seria un fracaso
Another chance would be a failure
como darle la pistola al que te dio el balazo
Like giving the gun to the one who shot you
en veces siento que no aguanto mas el llanto
Sometimes, I feel like I can't hold back the tears anymore
y como hacerle para no quererte tanto
And how to not love you so much
Todo mi pecho tu lo abriste
You opened up my whole chest
esta cabron perdonarte por que nunca me quisiste
It's hard to forgive you because you never loved me
eso lo digo, lo se de corazon
I say that from my heart, I know it
por que yo aqui, y tu a ya en el reventon
Because here I am, and you already partying
discutiendo en el espejo
Arguing in the mirror
paresco loco o mas bien como pendejo
I look crazy, or rather like an idiot
si te la rayo es por que lo mereces
If I write on your car, it's because you deserve it
y si me awito no mas por unos meses
And if I get angry, it's only for a few months
aunque la gente nunca se olvida
Although people never forget
a ti te quiero aunque me trague mi saliva
I still love you even though it makes me sick
si quieres verme ya tu sabes donde encontrarme
If you want to see me, you know where to find me
y si no pos uta madre
And if not, f*ck it
fuera bueno si sintieras tu lo mismo
It would be nice if you felt the same
tu trabajas con diferente mecanismo
You work with a different mechanism
en tu cara te digo no te quiero
To your face, I say I don't love you
y en veces eso es lo que prefiero
And sometimes, that's what I prefer
en vez de que tu sepas lo que yo siento
Instead of you knowing how I feel
no habido otra en mi vida no te miento
There hasn't been another in my life, I'm not lying
ojala y no te olvides de nosotros
I hope you don't forget about us
mientras te diviertes tu con otros
While you have fun with others
Contributed by Evan Y. Suggest a correction in the comments below.
Seanna Noel Hernandez
on Sifi Ofo Nofo
Si tu kieres hacer cosas malas
Conmigo en mi cama solo llamame
Para que te de lo que kieres
Pero si tu kiers que te ruegue
No va suceder
Por que yo no le ruego a nadie