Hoy
Aldo Benitez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ay, no me digas que no.
Demasiado por hoy.
Ay, no voy a preguntar.
Esa es la solución.
Ay, no me digas que no.
Solo en tu habitación.
O siempre estoy?
Ay, no me digas que no.

Preso en tu habitación.
Ay, no me digas que sí.
Ni me digas que no.
Ay, te lo voy a decir.
O me lo guardo y me voy?
No me voy.
No me voy nada.
No me voy nada.
No me voy nada.
No me voy nada.
No me voy nada.
Nada. Nada. Nada. Nada. Nada.
Escuchame estoy acá en la puerta si podés contestarme el teléfono estaría bueno.
Nada. Nada. Nada. Nada. Nada.
Es algo con la llave amor, contestame, por favor. Es la que está hecha en computadora, la que es más compleja que las otras. Entra perfecto en el coso, pero no gira. Creo que tiene que ver con que el otro día, cuando las tiraste por la ventana, yo no las atajé.
Te acordás? Debe ser eso, se deformó, no sé.
Me fui hasta la esquina, llevo cuatro horas acá, nada, me voy a comprar algo fresco, necesito que solucionemos esto, si llegás a escuchar por favor estoy hablando solo.

Un señor me dijo que estas llaves están hechas de un metal que no se deforma.
Un vecino tuyo.

Overall Meaning

These lyrics convey a sense of frustration and desperation in a relationship. The singer pleads with their partner not to say "no" and expresses that they have had enough for today. They question whether they should ask for something or simply accept the current situation as the solution. The line "no me digas que no, solo en tu habitación" suggests a feeling of being trapped or confined within the dynamics of the relationship.

The repetition of "no me digas que no" throughout the song emphasizes the singer's insistence on getting a response from their partner. They wonder if they should speak their mind or keep their thoughts to themselves and leave. The repeated phrase "no me voy nada" possibly signifies their reluctance to leave despite the difficulties they are facing.

The second half of the lyrics shift to a more literal scenario, where the singer seems to be outside their partner's door, asking them to answer the phone. They express frustration with a key that doesn't turn despite fitting perfectly in the lock. This could symbolize the inability to unlock or open up a deeper connection in the relationship.

The mention of the singer failing to catch the keys thrown out of the window in a previous incident adds a layer of regret and possible guilt to the narrative. They wonder if this incident caused the key to deform and become dysfunctional. They describe waiting for hours outside, hoping for a resolution, while also acknowledging that they might be talking to themselves.

The mention of a neighbor's comment about the durability of the keys adds a touch of irony. Despite being made of a supposedly unyielding metal, the keys in the singer's situation have become twisted and dysfunctional, mirroring the challenges and complications in their relationship. The mention of the neighbor being "tuyo" (yours) suggests a sense of familiarity within the neighborhood and possibly implies that the relationship problems are known to those around them.

Line by Line Meaning

Ay, no me digas que no.
Oh, please don't tell me no.

Demasiado por hoy.
Too much for today.

Ay, no voy a preguntar.
Oh, I won't ask.

Esa es la solución.
That is the solution.

Ay, no me digas que no.
Oh, don't tell me no.

Solo en tu habitación.
Alone in your room.

O siempre estoy?
Or am I always there?

Ay, no me digas que no.
Oh, don't tell me no.

Preso en tu habitación.
Imprisoned in your room.

Ay, no me digas que sí.
Oh, don't tell me yes.

Ni me digas que no.
Nor tell me no.

Ay, te lo voy a decir.
Oh, I'm going to tell you.

O me lo guardo y me voy?
Or do I keep it to myself and leave?

No me voy.
I'm not leaving.

No me voy nada.
I'm not leaving at all.

Nada. Nada. Nada. Nada. Nada.
Nothing. Nothing. Nothing. Nothing. Nothing.

Escuchame estoy acá en la puerta si podés contestarme el teléfono estaría bueno.
Listen to me, I'm at the door, it would be nice if you could answer the phone.

Nada. Nada. Nada. Nada. Nada.
Nothing. Nothing. Nothing. Nothing. Nothing.

Es algo con la llave amor, contestame, por favor. Es la que está hecha en computadora, la que es más compleja que las otras. Entra perfecto en el coso, pero no gira. Creo que tiene que ver con que el otro día, cuando las tiraste por la ventana, yo no las atajé.
It's something with the key, my love, please answer. It's the one made by the computer, the one that's more complex than the others. It fits perfectly into the thing, but it doesn't turn. I think it has to do with the fact that the other day, when you threw them out the window, I didn't catch them.

Te acordás? Debe ser eso, se deformó, no sé.
Do you remember? It must be that, it got deformed, I don't know.

Me fui hasta la esquina, llevo cuatro horas acá, nada, me voy a comprar algo fresco, necesito que solucionemos esto, si llegás a escuchar por favor estoy hablando solo.
I went to the corner, I've been here for four hours, nothing, I'm going to buy something fresh, I need us to solve this, if you happen to hear, please know I'm talking to myself.

Un señor me dijo que estas llaves están hechas de un metal que no se deforma.
A man told me that these keys are made of a metal that doesn't deform.

Un vecino tuyo.
One of your neighbors.

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gabriel Lucena, Franco Calluso, Aldo Benitez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS