Siempre Vuelve
Alejandro Balbis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los destellos, la oscuridad. Todo viajar.
Quieto me dejo llevar. Voy cambiando así de señal.
No importará la dirección. No saldré de esta habitación.
Me alcanzó, me alcanzó. El whisky de la madrugada.
Me dejó si me dejó. Muy lejos de la realidad.
Se distorsionan las formas, nada me puede parar.
Enredado en la serpiente, su fruta me convidó.
Mientras suena la milonga, toda la noche bailó.
Ya se prende la ciudad, se comienza a desdibujar.
Lo distinto termina igual, todo pasa.
Cuando duerme la ansiedad, se desnuda de ese disfraz.
Se aceptará mi imperfección, vibraría en otra conexión.
Me alcanzó, me alcanzó. El whisky de la madrugada.
Me dejó si me dejó. Muy lejos de la realidad.
Cuando mi frecuencia crece, sube la intensidad.
Se distorsionan las formas, nada me puede parar.
Enredado en la serpiente, su fruta me convidó.
Mientras suena la milonga, toda la noche bailó.
Me alcanzó, me alcanzó. El whisky de la madrugada.
Cuando mi frecuencia crece, sube la intensidad.
Se distorsionan las formas, nada me puede parar.
Enredado en la serpiente, su fruta me convidó.
Mientras suena la milonga, toda la noche bailó.
Siempre vuelve la murga. Con otros trajes y otros tablados.
Te suena parecido. Sangre con agua del mismo río.
The lyrics of Alejandro Balbis's song Siempre Vuelve convey a sense of getting lost and overwhelmed, and the way that outside forces can sometimes take over someone's life. The singer of the song seems to be in the midst of a night out, surrounded by the sights and sounds of the city, but feels dissociated from the reality around them. They describe feeling swept up in the music, drawn in by the sound of the milonga, and unable to resist the lure of the "serpent," which might represent temptation or addiction. As the night goes on, however, the singer seems to come to a realization that they need to accept their imperfections and find a new connection in order to move forward.
The repetition of the phrase "me alcanzó" - "it reached me" - throughout the song suggests a sense of being overcome, as though the singer is being pulled along by forces they can't control. This feeling is underscored by the description of the city as something that's "beginning to dominate" them. However, the singer also has a sense of being able to harness and channel this energy, as when they describe their experience of growing frequency and intensity. The idea that "siempre vuelve la murga" - the carnival always returns - implies that these cycles of highs and lows are inevitable, but also that there's always a chance for renewal and rebirth.
Line by Line Meaning
Ya se apaga la ciudad, me comienzan a dominar, Los destellos, la oscuridad. Todo viajar.
As night falls and the city lights die down, I become overwhelmed by the darkness and the flashes of light, feeling like I'm on a journey to an unknown destination.
Quieto me dejo llevar. Voy cambiando así de señal. No importará la dirección. No saldré de esta habitación.
I surrender myself to the experience, letting myself be swayed by whatever comes my way, no matter what direction it takes me in, refusing to leave the comfort of this room.
Me alcanzó, me alcanzó. El whisky de la madrugada. Me dejó si me dejó. Muy lejos de la realidad.
The whiskey of the early morning has caught up with me, leaving me far away from reality and my senses.
Cuando mi frecuencia crece, sube la intensidad. Se distorsionan las formas, nada me puede parar. Enredado en la serpiente, su fruta me convidó. Mientras suena la milonga, toda la noche bailó.
As my frequency rises, so does the intensity, distorting my perception of reality but unable to stop me. I become tangled in the serpent's fruit, dancing all night to the rhythm of the milonga.
Ya se prende la ciudad, se comienza a desdibujar. Lo distinto termina igual, todo pasa. Cuando duerme la ansiedad, se desnuda de ese disfraz. Se aceptará mi imperfección, vibraría en otra conexión.
As the city lights up again and things begin to blur, every unique thing ends up the same, and everything passes. When my anxiety sleeps, it reveals itself without a mask. I will accept my imperfections, resonating with something else.
Siempre vuelve la murga. Con otros trajes y otros tablados. Te suena parecido. Sangre con agua del mismo río.
The murga always returns, with different costumes and stages. It sounds familiar, with blood and water from the same river.
Writer(s): Alejandro Balbis
Contributed by Jayden K. Suggest a correction in the comments below.