Heute Nacht
Alex C. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und wir liegen wach,
Wie zwei Engel in der Nacht.
Wach bis in den Morgen,
Schlaflos mit dir
Einfach und untrennbar,
Das sind wir.
Uns gehört die Welt,
Halt mich fest heut' Nacht,
Bis die Stadt erwacht.
Halt mich fest,
Komm ganz nah zu mir,
Berausch' mich.
Ich brauche dich heut' Nacht.
1000ende Träume,
Wir vergessen die Zeit.
Unsere Liebe im Kerzenschein,
Für immer und ewig,
Ganz nah bei dir,
So einmalig, das sind wir.
Uns gehört die Welt bevor sie zerfällt.
Halt mich fest heut' Nacht,
Bis die Stadt erwacht.
Halt mich fest,
Komm ganz nah zu mir,
Berausch' mich.
Ich brauche dich heut' Nacht.
Bleib hier heute Nacht,
Nur noch diese eine Nacht.
Umarme mich,
Bis die Welt erwacht.
Halt mich fest,
Für immer und ewig.
Uns gehört die Welt,
Nur heute Nacht.
Halt mich fest,
Komm ganz nah zu mir,
Lehn' dich an.
Ich träum' von dir, heut' Nacht.
(Bis die Welt erwacht)
Uho uho, heut' Nacht
(Bis die Welt erwacht)
The song "Heute Nacht" by Alex C. talks about a couple who stays up all night together while the city sleeps. They are described as two angels in the night, and their love is portrayed as an inseparable bond. The chorus repeatedly asks the partner to hold on tight until the city wakes up. The verses describe how the couple forgets everything else in the world except for their love, even as the world falls apart. They hold each other close and dream of each other.
The song is full of imagery and sensory details that create a romantic and intimate tone. The lyrics convey a sense of urgency and desire, as the couple seeks to hold on to their love for just one more night. The chorus serves as a repetition of the request that the partner hold on tight, adding to the urgency and desire in the song. The last line of the song's verses emphasizes the bond between the couple, showing that they believe they can conquer anything together.
Overall, the song "Heute Nacht" is a beautiful love song that showcases the intensity and the passion of romantic love.
Line by Line Meaning
Die Stadt legt sich schlafen
The city is going to sleep
Und wir liegen wach,
But we are still awake
Wie zwei Engel in der Nacht.
Like two angels in the night.
Wach bis in den Morgen,
We're awake until morning,
Schlaflos mit dir
Sleepless with you
Einfach und untrennbar,
Simple and inseparable
Das sind wir.
That's us.
Uns gehört die Welt,
The world belongs to us,
Bevor sie sich erhellt.
Before it becomes light.
Halt mich fest heut' Nacht,
Hold me tight tonight,
Bis die Stadt erwacht.
Until the city wakes up.
Komm ganz nah zu mir,
Come close to me,
Berausch' mich.
Intoxicate me.
Ich brauche dich heut' Nacht.
I need you tonight.
1000ende Träume,
Thousands of dreams,
Wir vergessen die Zeit.
We forget about time.
Unsere Liebe im Kerzenschein,
Our love in candlelight,
Für immer und ewig,
Forever and ever,
Ganz nah bei dir,
Close to you,
So einmalig, das sind wir.
So unique, that's us.
Uns gehört die Welt bevor sie zerfällt.
The world belongs to us before it falls apart.
Bleib hier heute Nacht,
Stay here tonight,
Nur noch diese eine Nacht.
Just this one night.
Umarme mich,
Embrace me,
Bis die Welt erwacht.
Until the world awakens.
Halt mich fest,
Hold me tight,
Für immer und ewig.
Forever and ever.
Uns gehört die Welt,
The world belongs to us,
Nur heute Nacht.
Just tonight.
Komm ganz nah zu mir,
Come close to me,
Lehn' dich an.
Lean on me.
Ich träum' von dir, heut' Nacht.
I'm dreaming of you tonight.
(Bis die Welt erwacht)
(Until the world awakens)
Uho uho, heut' Nacht
Uho uho, tonight
(Bis die Welt erwacht)
(Until the world awakens)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ALEX CHRISTENSEN, STEFFEN HAEFELINGER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind