Zuviel Liebe killt mich
Alex C. Lyrics

Mein Herz das bebt, die Seele brennt,
My heart is trembling, my soul is burning,

Verfluche dich jeden Moment,
Cursing you every moment,

Du tauchst in mein Leben ein,
You immerse yourself in my life,

Soll das Liebe sein?
Is this supposed to be love?

Unser Gefühl zu intensiv,
Our feeling is too intense,

Ich wusste gleich, da geht was schief,
I knew right away that something would go wrong,

Denn Liebe kommt, Liebe vergeht,
For love comes and love fades away,

Es ist für uns schon viel zu spät.
It's already too late for us.

Zu viel Liebe killt mich,
Too much love kills me,

Zu viel Gefühl ertrag ich nicht,
I can't handle too much emotion,

Soviel Schmerz ist nichts für mich,
So much pain is not for me,

Ich erkenn' mich selber nicht.
I don't even recognize myself.

Ich kann dich heut' nicht mehr sehen,
I can't stand to see you today,

Ich muss dir aus dem Wege gehen,
I have to avoid you,

Hab dich verehrt wie ein Idiot,
I idolized you like an idiot,

Nun ist meine Liebe tot.
Now my love is dead.

Von Anfang an war uns doch klar,
From the beginning, it was clear to us,

Wie hoffnungslos das mit uns war,
How hopeless it was for us,

Gefühle kommen, Liebe vergeht,
Feelings come, love fades away,

Es ist für uns schon viel zu spät.
It's already too late for us.

Gott weiß wie lang dein Herz noch liebt.
God knows how long your heart will love.