Since then it became clear to Aline that music and singing were her only true passion and lifetime dream. So she started to perform in big restaurants alongside some of the already known stars. When she finally found a production company to back her talent and believe in her; the Lebanese singer started working on her first album right away. Relax-in Company stood by the singer all the way and together they hit the market with Kayfah Mink
.
Next to come was Bousat Al-Rih that marked another steady step forward for the singer. When Ya Zein was released, Khalaf was quite famous already and had become known in the Arab world. Wayed Wayed followed soon after and was a success just like the other previous albums. But it was her hit album La Ley Lah that made the strongest impact at the time. The main song was so popular that Aline decided to shoot it as a video clip-and it was a wise decision as it was as successful as the song!
Aline's next album Azz Alaya was released later and followed by the ever-popular Law Andak Kalam. The album was a further addition to the singer's already growing popularity. Khalaf's last album was Aloulak Eh. Throughout her career, Aline has shot a number of her songs as video clips that increased her fame and popularity. Among these were Wayed Wayed, La Ley Lah, Dala'a El-Habayeb, Azz Alaya, Law Andak Kalam and Aloulak Eh. Aline has made a good work in her last album Sodfa that was released on the summer of 2005 and she shot two songs from this Album and they were: Sodfa and Meni leek.
Sodfa was directed by Carolin Labki and meni leek the hit song was directed by Salim el Turek. After July war On Lebanon,she sang for Lebanon, and her song's name was AL Watan "The Homeland". Finally she has released a new single under the name of " Ba3dak 3al Bal" and has shot it with the Director "Randa Aalam"
Albums
Khayfa Minnak (I am afraid of you)
Bsat El Rih (The magical carpet)
Ya Zein
Wayed Wayed
La Li Leh
Azz Alaya (It was hard for me)
Law Indak Kalam (If you have anything to say)
Aloulak Eh (What did they say to you?)
Sodfa (A coincidence)
Singles
Aloulak Eh
Al Watan
al asfour
Mish a'la elmi sahran
Ba'dak al bal
Videoclips
Di Leila Directed By: Oussama Harik
Khayfa Minnak Directed By: Mirna Khayat & Tony Aboulias
Awlak Directed By: Mirna Khayat & Tony Aboulias
Ya Zein Directed By: Pierre Saloum
Ya Sababeeb El Shay Directed By: Akram Kaouk
Wayed Wayed Directed By: Guy Zahlan
Ya Sark Al Rouh Directed By: Guy Zahlan
Ya Halaa Directed By: Salim El Turk
La ly Leh Directed By: Salim El Turk
Dalaa Al Habayeb Directed By: Salim El Turk
Azz Alaya Directed By: Salim El Turk
Hawelt Ansak Directed By: Salim El Turk
Law Endak Kalam Directed By: Salim El Turk
Aloulak Eh Directed By: Salim El Turk
Sodfa Directed By: Caroline Labaki
Meni Leek Directed By: Salim El Turk
Al Watan Directed By: Fadi Haddad
Baadak Al Bal Directed By: Randa Aalam
Aline Khalaf's passion for music was obvious from the start but her real break came when she took part in the famous program for amateur singers; Layali Lebnan, and managed to walk away with the Global Medal. This prize gave her a steady push into the world of show business.
Since then it became clear to Aline that music and singing were her only true passion and lifetime dream. So she started to perform in big restaurants alongside some of the already known stars. When she finally found a production company to back her talent and believe in her, the Lebanese singer started working on her first album right away. Relax-in Company stood by the singer all the way and together they hit the market with Khayfa Mennak.
Next to come was Bousat Al-Rih that marked another steady step forward for the singer. When Ya Zein was released, Khalaf was quite famous already and had become known in the Arab world. Wayed Wayed followed soon after and was a success just like the other previous albums. But it was her hit album Az Alaya that made the strongest impact at the time. The ever-popular La Li Leih was Aline's next album. The song La Li Leih was so popular that Aline decided to shoot it as a video clip - and it was a wise decision as it was as successful as the song!
The album was a further addition to the singer's already growing popularity. Khalaf's latest album is Sodfa, which a. Throughout her career, Aline has shot a number of her songs as video clips, including Wayed Wayed, La Li Leih, Dala' El-Habayeb, Az Alaya, Law Andak Kalam, Aloulak Eih, Sodfa, and Menni Lik. Aline released a hit single, Ba'dak Aal Bal, in 2007 and a shot the video with Randa Aalam. In fall 2008, Aline released another single, Farhet Ainayeh, and shot the video with Rindala Kodeih.
Mamay
Aline Khalaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما بدي ياه يا ماماي ما بدي يا ماماي
ما بدي يا ماماي، ما بدي يا ماماي
ما بدي يا ماماي ما بدي
عثمان جاي يخطبك يا بنتي
عثمان جاي يخطبك يا بنتي
حبيبي أحلى ومية أحلى
حبيبي أحلى ومية أحلى
وغيره يا ماماي ما بدي
لولو لولو لولو لو
لا قهوة ولا أريد ولا تغريني الوعود
ولا أنسى حبي الوحيد ولا أضيع بالعهود
لا مهور ولا قصور لا نجوم ولا بدور
قلبي إله منضور وحياتك يا ماماي
لولو لولو لولو لو
عثمان جاي يخطبك يا بنتي
ما بدي يا ماماي ما بدي
حبيبي أحلى ومية أحلى
وغيره يا ماماي ما بدي
ما بدي يا ماماي (ماماي)
ما بدي يا ماماي
مامي، مامي يا ماماي
مامي، مامي يا ماماي
مامي، مامي يا ماماي
ما بدي ياه يا ماماي ما بدي يا ماماي
ما بدي ياه يا ماماي ما بدي يا ماماي
هذا اللي تقولي عليه عنتر وفقير الحال
ولا هو آغة ولا هو بيه ولا عنده ضيعة ولا مال
لولو لولو لولو لو
بقلبي حرة وليش اللوم ما بدي
ما بدي يا ماماي ما بدي
حنونة كوني بعطيك عيوني
ما بدي يا ماماي ما بدي
حنونة كوني بعطيك عيوني
ما بدي يا ماماي ما بدي
لولو لولو لولو لو
لا عتاب ولا ملام ما أنسى حبي يوم
ولا ينفعني الكلام ولا يرد لعيني نوم
لا مهور ولا قصور لا نجوم ولا بدور
قلبي إله منضور وحياتك يا ماماي
لولو لولو لولو لو
عثمان جاي يخطبك يا بنتي
عثمان جاي يخطبك يا بنتي
حبيبي أحلى ومية أحلى
وغيره يا ماماي ما بدي
حياتي أحلى ومية أحلى
وغيره يا ماماي ما بدي
ما بدي يا ماماي، ما بدي يا ماماي
ما بدي يا ماماي، ما بدي يا ماماي
لولولو
The lyrics of Aline Khalaf's song "Mamay" convey a strong sense of independence and defiance against societal pressures and expectations. The singer expresses her rejection of the idea of being controlled or influenced by others, particularly by a person named Osman who is trying to propose to her. The repeated line "ma baddi ya mamay" translates to "I don't want it, mama" and serves as a declaration of her determination to stay true to herself and not succumb to societal norms or expectations.
The song also highlights the singer's belief in the importance of genuine love and rejecting materialistic desires. She emphasizes that she doesn't need wealth, luxury, or promises to be happy. Her heart is content with the love she already possesses, and she cherishes her independence and freedom.
Throughout the lyrics, there is a recurring phrase, "lulu lulu lulu lo," which serves as a playful, repetitive element. It adds a catchy and rhythmic touch to the song, further emphasizing the singer's defiance and confidence in her own choices.
Overall, "Mamay" is a song that celebrates individuality, love, and freedom from societal expectations. The singer asserts her independence and rejects the pressures to conform, standing firm in her belief that true happiness comes from within.
Line by Line Meaning
ما بدي ياه يا ماماي ما بدي يا ماماي
I don't want him, oh my mother, I don't want him, oh my mother
ما بدي يا ماماي
I don't want him, oh my mother
عثمان جاي يخطبك يا بنتي
Osman is coming to propose to you, my daughter
حبيبي أحلى ومية أحلى
My beloved is the sweetest, a hundred times sweeter
وغيره يا ماماي ما بدي
And anyone else, oh my mother, I don't want
لا قهوة ولا أريد ولا تغريني الوعود
Neither coffee, nor anything I desire, nor promises tempt me
ولا أنسى حبي الوحيد ولا أضيع بالعهود
Neither do I forget my only love, nor do I waste in commitments
لا مهور ولا قصور لا نجوم ولا بدور
Neither dowry, nor palaces, no stars, nor roles
قلبي إله منضور وحياتك يا ماماي
My heart is a visible deity and your life, oh my mother
ما بدي يا ماماي (ماماي)
I don't want, oh my mother (my mother)
مامي، مامي يا ماماي
Mama, mama, oh my mother
هذا اللي تقولي عليه عنتر وفقير الحال
This is what you call him, Anter, poor and destitute
ولا هو آغة ولا هو بيه ولا عنده ضيعة ولا مال
And he's neither wealthy, nor is he impressive, nor does he have an estate or wealth
بقلبي حرة وليش اللوم ما بدي
My heart is free, why blame me? I don't want
حنونة كوني بعطيك عيوني
Be affectionate, I will give you my eyes
لا عتاب ولا ملام ما أنسى حبي يوم
No reproach, no blame, I never forget my love
ولا ينفعني الكلام ولا يرد لعيني نوم
And words don't benefit me, nor do they return sleep to my eyes
حياتي أحلى ومية أحلى
My life is the sweetest, a hundred times sweeter
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind