Marie
Alle Achtung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Heute treffe ich sie, bei Neonlicht und Stroboskop
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
Aber heute mach' ich das, was mir Frau Rogers rät
(Und dann) geh' ich rein in dieses Etablissement
(Sie stand) direkt vor mir und da wusste ich schon
(Oh Mann) wie stell' ich mich jetzt bloß am besten vor?
(Verdammt) es ist so laut hier und ich schrei' ihr ins Ohr
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
Steig' über Scherben und ich suche nur dich
Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Ich brauch' keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
(Komm tanz) genau, ich will dich tanzen sehen
Marie, mein Mädchen, du bist wunderschön
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
Zu viel Flowerpower und betrunkener Humor
Die ganze Zeit renn' ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen gehen
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
(Marie, Marie, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
The lyrics of Alle Achtung's song "Marie" express the singer's desire for Marie to be happy and enjoy herself. The opening lines of the song, "Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied" ("I just want you to dance to this song"), set the tone for the upbeat and uplifting message of the song. The singer wants Marie to be happy and carefree, with no worries or concerns. He sees Marie at a disco and is immediately drawn to her. He approaches her and asks her to dance, and the two of them dance together throughout the night.
The song is filled with references to the disco scene, with mentions of neon lights, sweaty crowds, and loud music. The singer admits that he's not usually a fan of disco, but he's willing to try it out for the sake of Marie. He describes the way Marie looks and moves as she dances, and praises her beauty and grace.
Overall, "Marie" is a fun, lighthearted song that celebrates the joy of dancing and letting go. The singer's focus is entirely on Marie's happiness and enjoyment, and he encourages her to lose herself in the music and have a great time.
Line by Line Meaning
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
I just want you to dance to this song
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
I just want you to be happy, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
I just want you to dance to this beat
Auf Seite zwölf, dort steht mein Horoskop
On page twelve, my horoscope is written
Heute treffe ich sie, bei Neonlicht und Stroboskop
Today I'm meeting her, under neon lights and strobe lights
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
I'm not the kind of guy who is into disco
Aber heute mach' ich das, was mir Frau Rogers rät
But today I'm doing what Mrs. Rogers advised me to do
(Und dann) geh' ich rein in dieses Etablissement
(And then) I go into this establishment
(Sie stand) direkt vor mir und da wusste ich schon
(She stood) right in front of me and I already knew
(Oh Mann) wie stell' ich mich jetzt bloß am besten vor?
(Oh man) how do I introduce myself the best way?
(Verdammt) es ist so laut hier und ich schrei' ihr ins Ohr
(Damn) it's so loud here and I'm shouting into her ear
Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
Sweaty crowds are writhing around me
Steig' über Scherben und ich suche nur dich
I step over shards and I'm only looking for you
Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch
I can't see anything, the smoke burns in my eyes
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
Like a vision of Mary, you suddenly appear
Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Your hair is flying around in circles, your eyes are closed
Ich brauch' keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
I don't need any more proof, you're the right one
(Komm tanz) genau, ich will dich tanzen sehen
(Come dance) exactly, I want to see you dance
Marie, mein Mädchen, du bist wunderschön
Marie, my girl, you are beautiful
Zu viel Flowerpower und betrunkener Humor
Too much flower power and drunken humor
Die ganze Zeit renn' ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
All this time I've been chasing after you, and now you're hanging onto my ear
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen gehen
You take my hand, and finally want to dance with me
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
But Marie, I'm sorry, I can hardly stand anymore
(Marie, Marie, Marie)
(Marie, Marie, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
(I just want you to be happy, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
(I just want you to be happy, Marie)
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
I just want you to dance to this beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
I just want you to be happy, Marie
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Christian Stani, Markus Bieder, Patrick Freisinger, Robert Veigl, Romina Denaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kom Isch
I really love ❤️❤️❤️ this song. The lyrics is meaningful and with happy beat. I can't stop listening to it. I played it loud and set-up the replay setting. 😅 I'm trying hard to memorize the lyrics 😍 so I can sing it without looking at the lyrics. 👏😅
Danke schön Alle Achtung for this lovely creation songs. 🙌🤘
Markus Buchleitner
Echt super! Hoffe wir hören das öfter im Radio! Der Sommer kann kommen:-)!
Matthias Brunner
....und auch auf Ö3!!
Micky Maus
Matthias Brunner
Ja hoffentlich 👍☺️
HaRdStYla81
Ich bin mir sicher das dieser Song nicht nur alle Marie´s der Welt glücklich macht sondern auch jeden der guten Musikgeschmack besitzt . Fabelhaftes Lied das jede noch so miese Stimmung direkt von 0 auf 100 in die Höhe schiessen lässt :) Absolut Mega , danke dafür und btw. bleibt Gesund!
RedBullRS4
gilt auch für alle Annemarie's ;)
DeniseGraz
Zum ersten Mal gehört und direkt an Ohrwurm ghabt 🙌🎶
Tobias Nobis
Mega Song!!!! Bein ersten hören griegt man gleich einen Ohrwurm.Wenn man sich das Lied anhört fühlt man sich wie in einer Disco obwohl man auf der Sofa sitzt. Also wenn es noch mehr solche Songs von euch gibt werde ich euer größter Fan!!
Viel Spaß noch beim Song schreiben😄😄😄
Logrei
Ja da grigt man . Deutsch hast du anscheinend nicht gelernt
Petra Dreisbach
Geiles Video und absoluter Ohrwurm! 👍🏼