Este es el grupo con más historia en nuestro país, sus influencias son del rock clásico mezclado con instrumentos autóctonos.
ALUX NAHUAL (El Espíritu del Duende en lengua Maya-Quiche) es sin lugar a dudas el grupo de rock en español más exitoso en la historia de Centro América, afirmación que se respalda con creces, gracias a 20 años de notable presencia en la escena musical del istmo, 10 exitosos LP's, todo tipo de reconocimientos y cientos de conciertos que han dejado una huella indeleble en la juventud centroamericana.
Sin duda, el grupo de rock más importante de su tiempo en Centroamérica, y esto se debe a su sincronía en el tiempo y el espacio. Nació en Guatemala, pero toda C.A. lo tomó como propio, parecía revivir el "antiguo" sueño de una Centro América unida. Alto al fuego se escuchaba en las montañas y en las fiestas de la ciudad. La música de Alux no reconoció partidos, colores de uniforme, ni razas. El arte observa, toma, moldea, y regresa con su nueva forma a su lugar de origen. Algo que los Aluxes hicieron en su momento, y es a lo que se pretende hacer justicia.
Quien hubiera pensado que lo que surgió sin muchas pretensiones en un pequeño Café-teatro de la ciudad de Guatemala allá por 1979, se convertiría en un verdadero "monstruo" que vino a revolucionar no sólo el ambiente musical de Guatemala, sino de los países vecinos que nunca habían contado con un grupo de este género que tuviera la calidad y el poder de convocatoria que hasta ese entonces sólo se podía obtener con grupos fuera de la región. Alux Nahual fue el primer grupo "concertista" de Centro América, ya que antes de su aparición, sólo existían grupos que amenizaban bailes populares. También han sido pioneros en muchos aspectos, empezando por su estilo único que a lo largo de su historia ha integrado instrumentos no tradicionales en este tipo de música como el Cello, la Flauta Dulce, el Saxofón, la armónica, el Palo de Agua, las Guitarras Acústicas y otros más. Aunque ALUX NAHUAL ha cosechado muchas satisfacciones en 16 años de carrera, entre estas podrían mencionarse la invitación del gobierno de Costa Rica para que estrenaran su quinto disco "Alto al Fuego" durante la Reunión Cumbre de presidentes centroamericanos "Esquipulas III". Han aparecido varias veces en televisión internacional,
incluyendo dos veces en "Siempre en Domingo", Ritmo Internacional, La Hora Lunática y el programa "Control" de Univisión, el cual viajó hasta Guatemala para entrevistarlos en 1995. La línea aérea internacional KLM de Holanda, ha incluido la música de Alux Nahual en su sección de música en español para vuelos internacionales.
Han hecho varias giras por los Estados Unidos, presentándose en ciudades como Miami, Nueva York, Washington, San Francisco, Los Angeles, Houston y Nueva Orleans. Les cabe el honor de haber registrado un lleno completo en 1995 en el famoso y prestigiado "Palace" de Hollywood, la llamada "Catedral del Rock en Español en Hollywood" y donde sólo han logrado llenos completos grupos como Maná, Café Tacuba y Maldita Vecindad.
Lamentablemente el grupo Alux Nahual se despidió del medio artístico del rock nacional en 1999, con un gran concierto de despedida en el Teatro Nacional, cada integrante del grupo esta ahora realizando actividades dentro del ámbito artístico individualmente. Seguidamente cada uno de los integrantes de Alux Nahual sigue su propio camino artístico, Alvaro Aguilar saco ya dos discos llamados Tren de la luz y Entrevita con el Viento, donde se lanza como solista, igualmente su hermano Plubio Aguilar saca un disco religioso cristiano.
Alux Nahual se presentó en dos super conciertos en el 2002 haciendo la presentación a la "Historia de un Duende", la cual consiste en la presentación de su disco que fué grabado en vivo cuando los Aluxes hicieron su último concierto.
Tomado de www.aluxnahual.com
Vuelve
Alux Nahual Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
esa profunda emoción en mi ser
Quiero vivir y retener el último
instante de mi amor
Y aunque sólo quede tu recuerdo
me dará tu risa y tu voz
Y aunque sólo quede en tu recuerdo
Quiero grabar en mi corazón
el dulce aroma de tu respiración
No encenderá otra ilusión
mi vida será una canción en tu honor
Y aunque sólo quede tu recuerdo
me dará tu risa y tu voz
Y aunque sólo quede en tu recuerdo
mantendrá latiendo este amor
Coro
Por eso vuelve cuando puedas vuelve,
yo de juro que te esperaré
Guardame mi vida en un rincón
Vuelve, no permitiré que el tiempo
le haga daño a nuestro gran amor,
lo mantendrá vivo a mi corazón
Y aunque solo quede tu recuerdo....
The song "Vuelve" by Alux Nahual talks about the desire to hold onto the memories of a loved one before they depart. The singer expresses the deep emotion they feel and how they want to capture the final moment of their love. They long to feel the sweetness of their partner's breath and keep it as a cherished memory. The lyrics also indicate that even though the person may be gone, their laughter and voice will stay with the singer. The singer pledges to wait for their love to return and to safeguard their love, so it does not fade away over time.
The song touches upon the theme of the inevitability of loss and how we try to hold onto the memories of those we love. It emphasizes the importance of cherishing the time we have with our loved ones and how precious those moments are. The lyrics convey a sense of dedication and love that transcends time and distance.
Line by Line Meaning
Quiero sentir por última vez
I want to feel for the last time
esa profunda emoción en mi ser
that deep emotion within me
Quiero vivir y retener el último
I want to live and keep the last
instante de mi amor
moment of my love
Y aunque sólo quede tu recuerdo
And even if only your memory remains
me dará tu risa y tu voz
it will give me your laughter and your voice
Y aunque sólo quede en tu recuerdo
And even if only in your memory remains
mantendrá latiendo este amor
this love will keep beating
Quiero grabar en mi corazón
I want to engrave in my heart
el dulce aroma de tu respiración
the sweet scent of your breath
No encenderá otra ilusión
No other illusion will ignite
mi vida será una canción en tu honor
my life will be a song in your honor
Por eso vuelve cuando puedas vuelve,
That's why come back when you can, come back,
yo de juro que te esperaré
I swear I'll wait for you
Guardame mi vida en un rincón
Keep my life in a corner for me
Vuelve, no permitiré que el tiempo
Come back, I won't allow time
le haga daño a nuestro gran amor,
to harm our great love,
lo mantendrá vivo a mi corazón
it will keep it alive in my heart
Y aunque solo quede tu recuerdo....
And even if only your memory remains....
Contributed by Lucas B. Suggest a correction in the comments below.
@santaanaquintero5089
Amo esta canción 😍 😍 soy Hondureña y me siento orgullosa de nuestros Hermanos Guatemaltecos con este grupaso y de Ricardo Arjona , Álvaro torres también de nuestro hermano país el salvador también, arriba hermanos centro Americanos saludos desde Honduras juntos somos mejores 🙏😊😃 que Dios Bendiga la prodiga tierra en que nací...
@glorianamenesessolano2451
M
@glorianamenesessolano2451
Ñnñ
@glorianamenesessolano2451
Mmmm
@glorianamenesessolano2451
Mmmm
@juliocoyoy6392
Alvaro aguilar
@TheOmarcalvo
Orgullo chapín! Quien aún se desgalilla en el 2022 en Costa Rica 🇨🇷🇨🇷😎😎
@Sharlyn101
2023 🙌🏻❤️
@multipremiumguatemala4376
No este grupo no es. Chapín amigo. Este grupo es de toda centro América
@ndf731
2023 .... de lo mejor que tiene Centro America...