Amor Mio
Alvaro Carrillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no sabe guardar
secretos de amor,
ya me dijo que estoy en la gloria
de tu intimidad.
No hace falta decir que me quieres,
no me vuelvas loco con esa verdad.
de felicidad.
Cuánta envidia se va a despertar;
cuántos ojos nos van a mirar...
La alegría de todas mis horas,
prefiero pasarlas en la intimidad.
Olvidaba decir que te amo
con todas las fuerzas
que el alma me da
quien no ha amado
que no diga nunca
que vivió jamás.
Cuánta envidia se va a despertar;
cuántos ojos nos van a mirar...
La alegría de todas mis horas,
prefiero pasarlas en la intimidad.
Olvidaba decir que te amo
con todas las fuerzas
que el alma me da
quien no ha amado
que no diga nunca
que vivió jamás.
In Alvaro Carrillo's song "Amor Mio", the singer expresses their love to their significant other. The song starts by saying that they can read their lover's face like a book - that their face has no secrets when it comes to love. The singer is aware that they are in the blissful state of their lover's intimacy, and that they don't need to hear those three little words to know how they feel. The line "no me vuelvas loco con esa verdad" means "don't make me crazy with that truth," indicating that the singer is content with feeling and doesn't need constant validation.
The chorus urges their lover not to make their love public, as it will only lead to envy and unwanted attention. They would rather keep their happiness for themselves and enjoy it in the privacy of their relationship. The last verse is a declaration of their love, saying that anyone who hasn't experienced love cannot claim to have truly lived.
Overall, "Amor Mio" is a song about the intimate and private nature of love. The singer doesn't need grand gestures or public declarations to know how their lover feels, and they want to keep their love and happiness for themselves. It's a beautiful and heartfelt song that celebrates a love that is genuine and enduring.
Line by Line Meaning
Amor mío, tu rostro querido
My love, your beloved face
no sabe guardar
doesn't keep
secretos de amor,
love secrets,
ya me dijo que estoy en la gloria
it already told me that I am in the glory
de tu intimidad.
of your intimacy.
No hace falta decir que me quieres,
There's no need to say that you love me,
no me vuelvas loco con esa verdad.
don't make me crazy with that truth.
No lo digas, no me hagas que llore
Don't say it, don't make me cry
de felicidad.
out of happiness.
Cuánta envidia se va a despertar;
How much envy will arise;
cuántos ojos nos van a mirar...
how many eyes will watch us...
La alegría de todas mis horas,
The joy of all my hours,
prefiero pasarlas en la intimidad.
I prefer to spend it in privacy.
Olvidaba decir que te amo
I forgot to say that I love you
con todas las fuerzas
with all my strength
que el alma me da
that my soul gives me.
quien no ha amado
who hasn't loved
que no diga nunca
should never say
que vivió jamás.
that they ever lived.
Writer(s): Jean Eigel, Albrecht Marcuse, Alvaro Carrillo Alacon
Contributed by Aiden Y. Suggest a correction in the comments below.
@ifkgns
Amor mío
Rostro querido
No sabe guardar secretos de amor
Ya me dijo
Qué estoy en la gloria
De tu intimidad
Olvidaba decir que te amo
Con todas la fuerzas
Qué el alma me da
Quién no amado
Qué no diga nunca
Qué vivió jamás
-
Un poco más
Será un alivio
Para dos fracasos
Y si te vas
Llévate al menos
Mi cansados brazos
Al fin que ya te dí
Mi cariño, mi fe
Mi vida entera
Y sí no te los llevas
Qué te importa
Qué se queden afuera
Pq te vas mi bien
Tan deprisa
No gozas mi agonía
Sí la noche se espera todo el día
Espera tu también
-
Sí negarás tu presencia
en mi vivir
Bastaría con abrazarte
Y conversar tanta vida yo te dí
Qué por fuerza tienes
Sabor a mi
No pretendo
Ser tu dueño
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida,
doy lo bueno
Yo tan pobre que otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años
Muchos más
Yo no sé sí tengo amor
La eternidad
Pero allá tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
@user-nx1dj3iv7o
Estos 2 minutos que dura este video, debería considerarse un patrimonio cultural universal.
@cesarvillacis5196
Cuando compuso "Sabor a Mi" no imaginó que sería inmortal este precioso tema
@carlosgalan5450
Nuestro negro querido de la costa chica de Oaxaca para el mundo, orgullo Oaxaqueño.
@armandohernandez337
Maestro,con estas canciones usted a alcanzado la inmortalidad,ha desafiado al tiempo y ha alcanzado la fama internacional.
Aqui lo tenemos vigente siempre en el corazón de todos los románticos y bohemios de corazón.
Gracias !!!
🌹
@jeremiaspolanco9755
Muchos artistas se enriquecieron con los temas de Este genio compositor y, quizas, sus descendientes no. Asi es la vida, pero gracias a Este señor, nosotros, los amantes de la musica enriquecemos nuestras vidas escuchando sus hermosas composiciones en diferentes voces. Gracias Señor Carrillo por esta hermosa herencia.
@cristhianpontes5397
Será que eu sou o único brasileiro por aqui?,curtindo a beleza desse som🎶🇧🇷
@totorotopo
El verdadero arte va al corazón, la memoria de Carrillo supera cualquier fortuna....es una lástima real en el mundo ese valor tan primordial que se le da al dinero; por mas de que las letras y los acordes no sean alimento para el cuerpo sino para el alma!!!!
@PedroCucuchucho
A los seis años sufrí de hepatitis por largos tres meses. Escuchaba el radio, no hubo tv. El programa de CRI CRI me alegraba las mañanas y las tardes. Los boleros de Alvaro Carrillo y de María Grever me ponían tristón. En cambio los boleros de Guty Cárdenas me transmitían paz. Todos muy buenos, cada quien a su estilo.
@normaangelicamoralessanche2109
Álvaro Carrillo, tal vez no tenía la voz de José José, de Javier Solís, pero esas canciones salieron de su alma,
esos créditos son para el 😎👌
@robertohernandez-nl2bs
que comentario mas estupido compadre, ...voz? que es la voz para ti? se que no eres musico por tu ignorancia pero la voz es muchas veces irrelevante ante el arte, en este caso carrillo no necsesita de una tecnica seudo operistica o lyriica para expresar sus emociones saludos,