Aly Amr Fathalah (Aly) and Fadi Wassef Naguib (Fila), the Egyptian duo, wer… Read Full Bio ↴Aly Amr Fathalah (Aly) and Fadi Wassef Naguib (Fila), the Egyptian duo, were both born in 1981 and have known each other since kindergarten. After falling in love with the music of Paul van Dyk, Steve Helstrip and Chicane they built their first small studio and started doing electronic music and DJ'ing from 1999. After establishing themselves in Egypt, they decided to go international. In 2002, they signed with the prominent German record label, Euphonic Records. Their first release, “Eye of Horus” received huge airplay from the likes of Paul van Dyk, Armin van Buuren, DJ Tiësto, and many others. Due to the tracks huge success it was licensed to Fundamental Recordings in Holland and reached number 4 position in the Dutch Dance charts. “Solid Globe has got hold of it. Eye Of Horus was always quite light in terms of style. That didn't stop it from having an army of admirers.” (DJ Magazine, July issue 2004). Not only that, but it was also featured on many successful compilations such as Gatecrasher Resident Transmission 02, Viva Club Rotation, Mexico Love Parade, Energy 03, to name but a few.

After finishing their contract with Euphonic Records, Fila met with Andy Prinz and they decided to launch their first sublabel of Offshore. Upcoming Egyptian releases would follow. Their first release through Offshore Music Switzerland / AP Pro Audio ‘Spirit Of KA’ already made it on numerous playlists. The track has already been played several times by Paul van Dyk and Markus Schulz who did a remix for it.

Rising stars from Egypt, Aly & Fila join an increasingly growing list of extremely talented DJ's and producers for the future. They need no introduction as Egypt's most talented and demanded DJ's. They have played alongside the worlds biggest DJ's and at the country's hottest venues as well as some of Germany's and Switzerland's biggest clubs and events. They have been seen spinning with Armin van Buuren, Blank & Jones, Johan Gielen, Tall Paul, Misja Helsloot, Darren Tate, Sonique, Sultan& Tonedepth, John '00' Fleming, Scott Bond, Ben Lost, Satoshi Tomiiee, Darren Christian, Sonorous, Robert Nickson, Kyau vs. Albert, Andy Manston and many more. They were also featured in club tours such as Ministry of Sound, Clockwork Orange, Godskitchen, The Gallery and Renaissance. Also spining in year 2005 at Nature one event and at the main stage of the famous Street Parade in Switzerland.

Kings
Aly & Fila Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und
Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch
Mir egal, was du denkst, wer ich bin denn für mich
Für mich bin ich King

Hab' keine Ländereien, regier' kein Königreich
Wuchs zum Rapper, mein Zepter ist jetzt ein Röhren-Mic
Erzähl' die gleiche Story noch mal, doch sie klingt nicht alt

War nur ein Schatten meiner selbst und wurd' zur Lichtgestalt
Außer meinem Meister sah keiner das „S“ auf meiner Brust
Der letzte, dem sie was zugetraut haben, das Beste kommt zum Schluss
Langer Weg bis zum Triumph, erstarkte an Niederlagen
Heiße nicht Tawil, doch trage den Adel vor meinem Namen
Such' nach Ordnung im dem Kosmos, in dem ich mich beweg'
Kann sein, 'ne falsche Entscheidung führte zum richtigen Weg
Wie oft haben sie gesagt, ich würd's bereuen
Hab' nie 'n Rat von ihnen befolgt
Nur als sie meinten „Träum mal weiter“, hab' ich weiter geträumt

Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und
Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch
Mir egal, was du denkst, wer ich bin denn für mich
Für mich bin ich King

Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und
Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch
Mir egal, was du denkst, wer ich bin denn für mich
Für mich bin ich King

Sie haben probiert mich zu behandeln wie 'n Untertan
Jetzt klopfen sie mir auf die Schulter, „Das ist unser Mann“
Wie schnell das Blatt sich doch wendet, brauch' euren Respekt nicht
Tausende draußen, stoß' auf uns mit 'nem Jägi an im Backstage
Hab' die Lehre gut verhauen, doch meine Zukunft nicht verbaut (oh-oh-oh)
R-A-P-K-I-N-G klang nur nach einem Traum
Lies mich nicht beirren (oho, oho)
Sprach zu mir, ich weiß, es wird wahr
Und jede Sechs auf dem Zeugnis ist heut' 'ne Eins in den Charts
Zwar kein Tischler, aber liefer' Bretter
Einfach unbegreifbar für sie
Nie wieder unsichtbar wie des Kaisers neue Kleider
Wenn es geht, verfolg' von Anfang an dein Glück
Leben ist keine Sanduhr
Und niemand gibt dir deine Zeit im Handumdrehen zurück

Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und
Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch
Mir egal, was du denkst, wer ich bin denn für mich
Für mich bin ich King

Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und
Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch
Mir egal, was du denkst, wer ich bin denn für mich
Für mich bin ich King

Vielleicht fühlst du dich so, als würd' dir nichts gelingen (nix gelingen)
Als wär' an dir zu zweifeln so was wie dein siebter Sinn (siebter Sinn)
Schwankst Zwischen schmeiß ich's, oder krieg' ich's hin (ah-ah-ah)
Egal, wie du dich entscheidest, für mich bist du King
Denn eine Krone macht den König nicht zum König
Und ein Cape macht keinen Held auf dieser Welt zu einem Helden
Du allein machst aus „Unmöglich“ erst ein „Möglich“
Hör' nicht hin, es ist egal, was andere Menschen von dir denken

Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und
Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch
Mir egal, was du denkst, wer ich bin denn für mich
Für mich bin ich King

Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und
Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch

Mir egal, was du denkst, wer ich bin denn für mich
Für mich bin ich King

Overall Meaning

The lyrics to Aly & Fila's song Kings is an empowering anthem that speaks to the struggles of anyone who may have doubted their self-worth and doubted their ability to achieve success. The lyrics speak to the idea that one can still be a king even if they have not succeeded in traditional ways such as academic or job-related achievements. The songs open with the lyrics "Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch Mir egal, was du denkst, wer ich bin' (Perhaps I messed up school and Maybe I was not good at work, but for me, I'm a king)".

The lyrics make it clear that despite not having traditional markers of success, the singer still believes in himself and considers himself a king because he does not need anyone else's validation. He speaks to the struggle of finding his place in life by stating that he did not grow up with lands or a kingdom, so he became a rapper, and his mic became his scepter. The song then goes into the struggles the singer faces on his path to success, such as when no one but his master believed in him.

The song encourages people to not listen to what others say about them and not to let the fear of failure stop them from pursuing their dreams. The chorus reiterates that regardless of what people may think, everyone can be a king in their own right. The song serves as an empowering anthem for those who may have experienced setbacks in life but still have the determination to succeed.

Line by Line Meaning

Vielleicht hab' ich die Schule verbockt und
It's possible that I failed in school and

Vielleicht war ich nicht gut in 'nem Job, doch
maybe I wasn't good at a job, but

Mir egal, was du denkst, wer ich bin denn für mich
I don't care who you think I am because to me,

Für mich bin ich King
I am a king

Hab' keine Ländereien, regier' kein Königreich
I don't have lands or rule a kingdom

Wuchs zum Rapper, mein Zepter ist jetzt ein Röhren-Mic
I grew up to be a rapper, and now my sceptre is a microphone

Erzähl' die gleiche Story noch mal, doch sie klingt nicht alt
I can retell the same story, but it doesn't sound old

War nur ein Schatten meiner selbst und wurd' zur Lichtgestalt
I used to be a shadow of myself and became a shining figure

Außer meinem Meister sah keiner das „S“ auf meiner Brust
No one saw the 'S' on my chest except for my mentor

Der letzte, dem sie was zugetraut haben, das Beste kommt zum Schluss
The last person they expected to succeed, ends up doing the best

Langer Weg bis zum Triumph, erstarkte an Niederlagen
It was a long journey to succeed, but I grew stronger through the defeats

Heiße nicht Tawil, doch trage den Adel vor meinem Namen
My name is not Tawil, but I carry the nobility in my name

Such' nach Ordnung im dem Kosmos, in dem ich mich beweg'
I search for order in the cosmos where I exist

Kann sein, 'ne falsche Entscheidung führte zum richtigen Weg
Maybe a wrong decision led me to the right path

Wie oft haben sie gesagt, ich würd's bereuen
How many times have they told me that I would regret it

Hab' nie 'n Rat von ihnen befolgt
I never followed their advice

Nur als sie meinten „Träum mal weiter“, hab' ich weiter geträumt
Only when they said, 'Keep dreaming,' did I keep dreaming

Sie haben probiert mich zu behandeln wie 'n Untertan
They tried to treat me like a subject

Jetzt klopfen sie mir auf die Schulter, „Das ist unser Mann“
Now they pat me on the back, 'That's our guy'

Wie schnell das Blatt sich doch wendet, brauch' euren Respekt nicht
How quickly the tables have turned, I don't need your respect

Tausende draußen, stoß' auf uns mit 'nem Jägi an im Backstage
Thousands outside, let's toast with Jägermeister backstage

Hab' die Lehre gut verhauen, doch meine Zukunft nicht verbaut (oh-oh-oh)
I messed up on my apprenticeship, but I didn't ruin my future

R-A-P-K-I-N-G klang nur nach einem Traum
R-A-P-K-I-N-G sounded like only a dream

Lies mich nicht beirren (oho, oho)
Don't let me be discouraged

Sprach zu mir, ich weiß, es wird wahr
It spoke to me, I know it will come true

Und jede Sechs auf dem Zeugnis ist heut' 'ne Eins in den Charts
And every six on my report card today is a number one on the charts

Zwar kein Tischler, aber liefer' Bretter
Although I am not a carpenter, I deliver boards

Einfach unbegreifbar für sie
Simply incomprehensible to them

Nie wieder unsichtbar wie des Kaisers neue Kleider
Never again invisible like the emperor's new clothes

Wenn es geht, verfolg' von Anfang an dein Glück
If you can, pursue your fortune from the beginning

Leben ist keine Sanduhr
Life is not an hourglass

Und niemand gibt dir deine Zeit im Handumdrehen zurück
And no one can return your time in an instant

Vielleicht fühlst du dich so, als würd' dir nichts gelingen (nix gelingen)
Maybe you feel like nothing is working for you

Als wär' an dir zu zweifeln so was wie dein siebter Sinn (siebter Sinn)
As if doubting yourself is your seventh sense

Schwankst Zwischen schmeiß ich's, oder krieg' ich's hin (ah-ah-ah)
You fluctuate between giving up or succeeding

Egal, wie du dich entscheidest, für mich bist du King
No matter how you decide, you are a king to me

Denn eine Krone macht den König nicht zum König
Because a crown doesn't make the king a king

Und ein Cape macht keinen Held auf dieser Welt zu einem Helden
And a cape doesn't make a hero on this earth a hero

Du allein machst aus „Unmöglich“ erst ein „Möglich“
You alone make 'impossible' into 'possible'

Hör' nicht hin, es ist egal, was andere Menschen von dir denken
Don't listen, it doesn't matter what others think of you

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Savas Yurderi, Alice Stark

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS