After a huge success at the most famous French Festival in Bourges in 2004, Amélie-les-crayons then won the 2 Prizes of Montauban French Chanson Festival. In july, Quebec offered her the renowned Felix Leclerc Prize for her work and 6 months later, it was Belgium who congratulated Amélie with the Charleroi Festival Great Prize. The album "et pourquoi les crayons ?" released in June sold about 30 000 copies in a year, which is rather exceptional for a French independant band.
Sweet and serene in real life, Amélie metamorphoses on stage: the young girl becomes an astonishing show girl! And the boys show a great talent for playing the piano, tuba, clarinet (Heiko), accordion (Michel) or double bass (Laurent).
Les vents de brume
Amélie-les-crayons Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans les vents de brume
Où l′on a peine à voir
Les bords de mer les clairs de lune
J'aime tellement
J′aime tellement m'y perdre
Qu'un jour on m′y perdra
Sans savoir pourquoi
Dans les vents de brume
On s′envole des fois
On se sent de plume
C'est un rêve et l′on y croit
On a de l'écume
Dans le coin des yeux
Quand on est heureux
Dans les vents de brume
Dans les vents
Dans les vents de brume
Où l′on a peine à voir
Plus loin qu'après nos pas
J′aime tellement
J'aime tellement m'y perdre
Qu′un jour on m′y perdra
Sans savoir comment
Dans les vents de brume
On perd pied parfois
Quand l'âme est enclume
Quand le coeur est trop las
On a de l′écume
Dans le coin des lèvres
Quand montent les fièvres
Le temps nous consume
Dans les vents
Dans les vents de brume
Où l'on a peine à voir
Les silhouettes des siens
J′aime tellement
J'aime tellement m′y perdre
Qu'un jour je les perdrai
Sans n'y pouvoir rien
Et les vents de brume
Nous rappellent chaque fois
Que la solitude nous tient
Et nous tiendra
On a de l′écume
Dans les plis des mains
On est orphelin
Dans les vents de brumes
The lyrics of Amélie-les-crayons's song Les vents de brume describe the experience of being lost in a misty and windy place, where the borders of the sea and the moonlight are hardly visible. The singer expresses her fascination for this place, where she sometimes feels as light as a feather and can dream and believe anything. However, she admits that sometimes, she can lose her balance in this place, feeling emotionally numb and exhausted. She also acknowledges that being in the misty winds can remind us of our own solitude and make us feel orphaned.
The song seems to be an ode to the beauty and the dangers of the unknown and the uncontrollable. The misty winds can represent any unfamiliar and unpredictable situation in life, where we can be both fascinated and overwhelmed. The lyrics also underline the importance of accepting and facing our own vulnerability and fragility as human beings.
Overall, Les vents de brume is a deep and introspective piece of music that invites the listener to reflect on the complexity of human emotions and the mystery of existence.
Line by Line Meaning
Dans les vents
In the winds
Dans les vents de brume
In the foggy winds
Où l'on a peine à voir
Where it's hard to see
Les bords de mer les clairs de lune
The seashores and moonlight
J'aime tellement
I love so much
J'aime tellement m'y perdre
I love losing myself there
Qu'un jour on m'y perdra
That one day I'll be lost there
Sans savoir pourquoi
Without knowing why
On s'envole des fois
We fly sometimes
On se sent de plume
We feel feather-like
C'est un rêve et l'on y croit
It's a dream and we believe in it
On a de l'écume
We have foam
Dans le coin des yeux
In the corner of our eyes
Quand on est heureux
When we are happy
On perd pied parfois
Sometimes we lose our footing
Quand l'âme est enclume
When the soul is heavy
Quand le cœur est trop las
When the heart is too tired
On a de l'écume
We have foam
Dans le coin des lèvres
In the corner of our lips
Quand montent les fièvres
When the fever rises
Le temps nous consume
Time consumes us
Où l'on a peine à voir
Where it's hard to see
Plus loin qu'après nos pas
Further than just our steps
Qu'un jour on m'y perdra
That one day I'll be lost there
Sans savoir comment
Without knowing how
Les silhouettes des siens
The silhouettes of loved ones
Qu'un jour je les perdrai
That one day I'll lose them
Sans n'y pouvoir rien
Without being able to do anything about it
Et les vents de brume
And the foggy winds
Nous rappellent chaque fois
Remind us every time
Que la solitude nous tient
That loneliness holds us
Et nous tiendra
And will continue to do so
On a de l'écume
We have foam
Dans les plis des mains
In the folds of our hands
On est orphelin
We are orphaned
Dans les vents de brumes
In the foggy winds
Writer(s): Amelie Angelique Pham Van Cang
Contributed by Gabriel K. Suggest a correction in the comments below.
André Maltais
C'est pour moi une découverte. Merci ...
Alain Blay
Cette chanson est magique.,,
fortier alberton Francine
Magnifique
Pharaon Alain
Je ne connaissais pas, merci
Peli Ment
j'adore cette chanson, j'ai perdu ma virginité dessus ...
Nekokuro dark
*snif* c'est trop beau
etoiledemer100
Merci pour votre visite, André...
Bernard Lomé
Sur Ondes-Bleues , le 27 sept , à 14 h