Eldorado
AmabaDama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eldorado
Stundum á maður það til að hugsa of mikið
um gærdaginn og af honum dusta rykið.
En til hvers að dvelja svo lengi við það sem að var?
Er ekki vonlaust að finna nokkuð þar?
Því hver einasta stund agnarsmá
í einni andrá er liðin hjá.
leyfum okkur það besta út úr því að fá.
Eldorado.
Lifum hér og nú,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
Eldorado.
Lifum hér og nú,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
Sólundum tíma í að hugsa hvernig fer
en lífið er nú og ég og þú erum allt það sem er.
Gleymum því sem að var, einnig því sem ei komið er.
Einbeitum okkur að núinu, mér og þér.
Því hver einasta stund agnarsmá
í einni andrá er liðin hjá.
Eyðum ekki lífinu í trega og eftirsjá,
leyfum okkur það besta út úr því að fá.
Eldorado.
Lifum hér og nú,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
Eldorado.
Lifum hér og nú,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
Því hver einasta stund agnarsmá
í einni andrá er liðin hjá.
Eyðum ekki lífinu í trega og eftirsjá,
leyfum okkur það besta út úr því að fá.
Eldorado.
Lifum hér og nú,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
Eldorado.
Lifum hér og nú,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
The lyrics of AmabaDama's "Eldorado" speak about the importance of living in the present moment and letting go of the past. The singer asks why we dwell on what has already happened, when it is inevitable that each moment will pass us by. Instead, the focus should be on making the most of the current moment and enjoying it to the fullest.
The chorus repeats the phrase "Eldorado," which symbolizes a mythical place of great wealth and abundance. The singer encourages us to find our own "Eldorado" by living in the moment and being true to ourselves. The song acknowledges that it is easy to get caught up in worry and regret, but ultimately, it is up to us to choose how we want to live our lives.
Overall, "Eldorado" is a powerful reminder to cherish each moment and appreciate the present.
Line by Line Meaning
Eldorado
The title of the song, possibly signifying a metaphor for living in the present moment and trying to make the most out of it.
Eldorado
Repetition of the title, emphasizing its importance.
Stundum á maður það til að hugsa of mikið
At times, one can think too much about the past and the smoke that arises from it.
um gærdaginn og af honum dusta rykið.
About yesterday and the lingering remnants of it.
En til hvers að dvelja svo lengi við það sem að var?
Why dwell for so long on what has already passed?
Er ekki vonlaust að finna nokkuð þar?
Isn't it hopeless to try and find anything there?
Því hver einasta stund agnarsmá
Every single moment counts.
í einni andrá er liðin hjá.
In one blink of an eye, a moment is gone.
Eyðum ekki lífinu í trega og eftirsjá,
Don't waste your life in regrets and sorrow,
leyfum okkur það besta út úr því að fá.
let us allow ourselves to get the best out of it.
Eldorado.
Repetition of the title, emphasizing its importance.
Lifum hér og nú,
We live in the here and now,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
we try our best to make the most of this moment and be true to it.
Sólundum tíma í að hugsa hvernig fer
We waste time contemplating the unknown future,
en lífið er nú og ég og þú erum allt það sem er.
when life is happening now and we, together, are all that exists right now.
Gleymum því sem að var, einnig því sem ei komið er.
Let's forget about what was, as well as what will never come.
Einbeitum okkur að núinu, mér og þér.
Let's focus on this moment, me and you.
Eldorado.
Repetition of the title, emphasizing its importance.
Lifum hér og nú,
We live in the here and now,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
we try our best to make the most of this moment and be true to it.
Eldorado.
Repetition of the title, emphasizing its importance.
Lifum hér og nú,
We live in the here and now,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
we try our best to make the most of this moment and be true to it.
Því hver einasta stund agnarsmá
Every single moment counts.
í einni andrá er liðin hjá.
In one blink of an eye, a moment is gone.
Eyðum ekki lífinu í trega og eftirsjá,
Don't waste your life in regrets and sorrow,
leyfum okkur það besta út úr því að fá.
let us allow ourselves to get the best out of it.
Eldorado.
Repetition of the title, emphasizing its importance.
Lifum hér og nú,
We live in the here and now,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
we try our best to make the most of this moment and be true to it.
Eldorado.
Repetition of the title, emphasizing its importance.
Lifum hér og nú,
We live in the here and now,
reynum okkar besta' að eiga stund þessa og vera henni trú.
we try our best to make the most of this moment and be true to it.
Contributed by Jason A. Suggest a correction in the comments below.