Tutti fermi
Amarcord Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma non uniscono nemmeno i corpi
Domani ci sveglieremo in campi di grano
Coperti di corvi
Le nostre convinzioni sono uguali
Teniamoci lontani dai normali
Le renderemo scatolette per cani
Da mangiare domani
Ma poi non ci riescono i piccoli gesti
Alle gare di sosia di se stessi
Si arriva terzi
Buttiamoci agli eventi mondani
La coca ci incasina le mani
I cocktails fanno essere immortali
Risorgeremo domani
(...)
Siamo quello che non ti aspetti
Siamo maledettamente perfetti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi, Tu ti fermi
Siamo quello che non ti aspetti
Pronti ad entrare nei vostri letti
Siamo quello che non ti aspetti
Combattenti non violenti
(...)
A volte vorremmo unirci le anime
Per essere parte di organismi complessi
Lo so che lo vorresti
Non siamo distanti dall'esserlo noi
Hai di voglia di scappare, rimani
Ti prego non fermarmi le mani
Consegnami ai ricordi più cari
Da scordare domani
(...)
Siamo quello che non ti aspetti
Siamo maledettamente perfetti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi, Tu ti fermi
Siamo quello che non ti aspetti
Pronti ad entrare nei vostri letti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi aspettando Godot
In stazione da un po'
Non ci sei tu da un po'
The lyrics to Amarcord's song "Tutti fermi" convey a sense of detachment from societal norms and a desire to connect at a deeper level with others. The opening lines speak of the desire to unite souls through hugs, but this desire is unfulfilled, much like the inability to unite bodies in physical embrace. The sense of disconnect is further emphasized with the imagery of waking up in fields of corn covered in crows, suggesting a feeling of isolation in a bleak, barren environment.
The second verse touches on the idea of conformity and the pressure to fit in with societal expectations. The lyrics suggest that by keeping a distance from the "normal," we can avoid becoming like them, reduced to nothing but dog food. The following lines contrast this with the desire to connect on a deeper level, but this attempt is unsuccessful due to the small gestures that are not enough to break through the societal barriers.
The subsequent verses reference drugs and the allure of being immortalized through cocktails. The lines "Siamo quello che non ti aspetti" ("We are what you don't expect") highlight the sense of defiance and rebellion against the norm, while also suggesting that there is something deeper and more complex beneath the surface. The song ends with a call to wait for Godot, suggesting that life has stagnated and we are all waiting for something to happen.
Overall, the song conveys a sense of longing for deeper connection and meaning, while also highlighting the societal pressures that prevent us from achieving this.
Line by Line Meaning
Gli abbracci vorrebbero unire le anime
Embraces would like to unite souls
Ma non uniscono nemmeno i corpi
But they do not even unite bodies
Domani ci sveglieremo in campi di grano
Tomorrow we will wake up in fields of wheat
Coperti di corvi
Covered with crows
Le nostre convinzioni sono uguali
Our beliefs are the same
Teniamoci lontani dai normali
Let's stay away from the normal ones
Le renderemo scatolette per cani
We will turn them into dog food cans
Da mangiare domani
To be eaten tomorrow
A volte vorremmo unirci le anime
Sometimes we want to unite our souls
Ma poi non ci riescono i piccoli gesti
But then small actions fail us
Alle gare di sosia di se stessi
In the races of lookalikes of themselves
Si arriva terzi
We come in third place
Buttiamoci agli eventi mondani
Let's throw ourselves into worldly events
La coca ci incasina le mani
Cocaine fucks up our hands
I cocktails fanno essere immortali
Cocktails make us feel immortal
Risorgeremo domani
We will rise again tomorrow
...
...
Siamo quello che non ti aspetti
We are what you don't expect
Siamo maledettamente perfetti
We are damn perfect
Siamo quello che non ti aspetti
We are what you don't expect
Tutti fermi, Tu ti fermi
Everyone stops, You stop
Siamo quello che non ti aspetti
We are what you don't expect
Pronti ad entrare nei vostri letti
Ready to get into your beds
Siamo quello che non ti aspetti
We are what you don't expect
Combattenti non violenti
Non-violent combatants
...
...
A volte vorremmo unirci le anime
Sometimes we want to unite our souls
Per essere parte di organismi complessi
To be part of complex organisms
Lo so che lo vorresti
I know you would want it too
Non siamo distanti dall'esserlo noi
We are not far from being it ourselves
Hai di voglia di scappare, rimani
You want to escape, but stay
Ti prego non fermarmi le mani
Please don't stop my hands
Consegnami ai ricordi più cari
Deliver me to the dearest memories
Da scordare domani
To be forgotten tomorrow
...
...
Siamo quello che non ti aspetti
We are what you don't expect
Siamo maledettamente perfetti
We are damn perfect
Siamo quello che non ti aspetti
We are what you don't expect
Tutti fermi, Tu ti fermi
Everyone stops, You stop
Siamo quello che non ti aspetti
We are what you don't expect
Pronti ad entrare nei vostri letti
Ready to get into your beds
Siamo quello che non ti aspetti
We are what you don't expect
Tutti fermi aspettando Godot
Everyone stops waiting for Godot
In stazione da un po'
At the station for a while
Non ci sei tu da un po'
You haven't been here for a while
Writer(s): mucé francesco
Contributed by Makayla A. Suggest a correction in the comments below.