In 2008, Lee was honored with the Songwriter Icon Award by the National Music Publishers Association. She received the Best Vocalist award at the Revolver Golden Gods Awards in 2012 and was recognized as the Rock Goddess of the Year at the Loudwire Music Awards. The Moondance International Film Festival awarded her with the Best Film Score for Indigo Grey: The Passage in 2015. In 2017, her song "Speak to Me" earned her the Hollywood Music in Media Award for Best Original Song in Independent Film. Lee also serves as the American chairperson for the international epilepsy awareness foundation, Out of the Shadows.
Discography
Aftermath (2014, with Dave Eggar)
Recover, Vol. 1 (2016)
Dream Too Much (2016)
Traz Da Lua
Amy Lee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Os restos que você deixou
Desorientado, não sei aonde estou
E o vento vai levando
Os restos que você deixou
Desorientado, não sei aonde estou
Por quê me fazer sofrer?
Se o que eu mais quero nessa vida é poder te ter
Vou pedir para o mar te guardar
E a lua pra iluminar
O caminho mais perto até você
Lua, traz
Traz ela de volta
Meu coração só quer você
Lua, traz
Traz ela de volta
Meu coração só quer você
E o vento vai levando
Os restos que você deixou
Desorientado, não sei aonde estou
Eu só queria entender
Por quê me fazer sofrer?
Se o que eu mais quero nessa vida é poder te ter
Vou pedir para o mar te guardar
E a lua pra iluminar
O caminho mais perto até você
Lua, traz
Traz ela de volta
Meu coração só quer você
Lua, traz
Traz ela de volta
Meu coração só quer você
Lua, traz
Traz ela de volta
Meu coração só quer você
Lua, traz
Traz ela de volta
Meu coração só quer você
The lyrics to Amy Lee's song Traz Da Lua are about a lost love that the singer is desperately trying to bring back. The opening lines, "E o vento vai levando/Os restos que você deixou" (And the wind is carrying away/The remnants you left), show that the relationship has ended and the singer is left feeling disoriented and lost. They question why their former love would make them suffer so greatly, when all they want is to be reunited with them.
The chorus of the song, "Lua, traz/Traz ela de volta/Meu coração só quer você" (Moon, bring/Bring her back/My heart only wants you), conveys the singer's emotional state and their desire to have their love returned to them. They are calling upon the moon to bring their love back to them and guide them on the path back to each other.
The repeated use of the phrase "Desorientado, não sei aonde estou" (Disoriented, I don't know where I am) highlights the singer's confusion and desperation. They are lost without their love and are pleading for them to be brought back to them. Overall, the lyrics of Traz Da Lua express deep feelings of heartbreak and a longing for lost love.
Line by Line Meaning
E o vento vai levando
The wind is carrying away the remnants that you left
Os restos que você deixou
The remains of our relationship that you left behind
Desorientado, não sei aonde estou
Confused and lost, not sure where I am anymore
Eu só queria entender
I just want to understand
Por quê me fazer sofrer?
Why make me suffer?
Se o que eu mais quero nessa vida é poder te ter
If what I want most in life is to have you
Vou pedir para o mar te guardar
I will ask the sea to keep you safe
E a lua pra iluminar
And the moon to light up
O caminho mais perto até você
The path closest to you
Lua, traz
Moon, bring
Traz ela de volta
Bring her back
Meu coração só quer você
My heart only wants you
Lua, traz
Moon, bring
Traz ela de volta
Bring her back
Meu coração só quer você
My heart only wants you
Lua, traz
Moon, bring
Traz ela de volta
Bring her back
Meu coração só quer você
My heart only wants you
Lua, traz
Moon, bring
Traz ela de volta
Bring her back
Meu coração só quer você
My heart only wants you
Contributed by Miles B. Suggest a correction in the comments below.