Ana Barbara would become a beauty queen before she reached stardom as a singer: in 1988, she became "Miss San Luis Potosí", going on to represent her state in the Miss Universe-sponsored Miss Mexico beauty contest. She lost in her bid to become Miss Mexico, however.
In 1993, Ana Bárbara was proclaimed the "Ambassador of Ranchera Music", and she also earned the Rostro Bonito de El Heraldo ("El Heraldo's Beautiful Face") award. In 1994, she signed with Televisa's musical company, Fonovisa. Under the Fonovisa label, she launched her first CD, the self-titled "Ana Bárbara". Her song, "Sacúdeme" ("Shake Me"), became a hit in Mexico.
Ana Bárbara reached international fame after the death of Mexican-American singer Selena in 1995. When Ana Bárbara's self-titled CD was released to Hispanic listeners in the United States, it was advertised on television as a dedicatory to Selena. A song also named "Selena" was added to the CD prior to its American release.
On November 3 of 2005, Ana Bárbara was awarded a Latin Grammy Award.
Te Regalo La Lluvia
Ana Bárbara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
te regalo el deseo de mis manos,
para cuando me extrañes,
te sigan abrazando.
Te regalo el penúltimo "te quiero"
porque mientras mi boca tenga voz,
no dejaré de nombrarte,
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte.
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil "te quieros".
Siempre asi seré.....
Te regalo mis púrpados cansados,
ay! este nido de sueños amarrados,
para cuando me extrañes,
me sientas a tu lado.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que adorarte.
Asi seré, asi seré...
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil "te quieros".
Asi seré, siempre asi seré.....
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte
Asi seré...siempre asi seré.....siempre asi seré
The song “Te Regalo La Lluvia” by Ana Bárbara tells the story of a person who is deeply in love with someone and, despite the pain they feel, they are willing to give that person everything they have to show their love. The lyrics explain that the person is giving away their tears and the desire of their hands, so that their loved one can feel them close, even when they're apart. They're giving away the last “I love you” they’ll say, promising to never stop naming their name, no matter how much it hurts them.
The chorus of the song repeats the message of how the singer will remain the same because forgetting their love is impossible. They're willing to give away even their tired eyelids and dreams tied up in a nest, so that their loved one can feel them close again. They accept the pain and hurt of missing someone, but they cannot help but love them. The song ends with another repetition of the chorus, a final affirmation of the commitment to never forget their love.
Overall, “Te Regalo La Lluvia” is a poignant reminder of the ways in which love can be painful, but it is also a message of hope in the face of longing and loss. The lyrics showcase the depth of emotions that come with romantic love, and the willingness to sacrifice everything for the person they love.
Line by Line Meaning
Te regalo la lluvia de mis ojos,
I give you the tears in my eyes, so that when you miss me, they can keep hugging you.
te regalo el deseo de mis manos,
I give you the longing in my hands, so that when you miss me, you feel me by your side.
para cuando me extrañes,
So that when you miss me,
te sigan abrazando.
they can keep hugging you.
Te regalo el penúltimo "te quiero"
I give you the second-to-last 'I love you'
porque mientras mi boca tenga voz,
because as long as I can speak,
no dejaré de nombrarte,
I won't stop calling your name,
aunque me duela el corazón.
even if it hurts my heart.
Y así seré, porque el olvido
And this is how I'll be, because forgetting
es una forma de pensarte, y aunque
is a way of thinking about you, and even though
mi corazón se sienta herido, no
my heart may feel wounded, I
tengo más remedio que extrañarte.
have no choice but to miss you.
Y así seré, porque si niego que jamás
And this is how I'll be, because if I deny that I never
te amé no existo, me muero al esperar
loved you, I don't exist, I die waiting
con tu recuerdo, colgándole a la luna
with your memory, hanging a thousand 'I love yous' on the moon.
mil "te quieros".
a thousand 'I love yous.'
Te regalo mis púrpados cansados,
I give you my tired eyelids
ay! este nido de sueños amarrados,
oh! This nest of tied dreams.
para cuando me extrañes,
So that when you miss me,
me sientas a tu lado.
you can feel me by your side.
Asi seré, asi seré...
This is how I'll be, this is how I'll be...
Y así seré, porque si niego que jamás
And this is how I'll be, because if I deny that I never
te amé no existo, me muero al esperar
loved you, I don't exist, I die waiting
con tu recuerdo, colgándole a la luna
with your memory, hanging a thousand 'I love yous' on the moon.
mil "te quieros".
a thousand 'I love yous.'
Y así seré, porque el olvido
And this is how I'll be, because forgetting
es una forma de pensarte, y aunque
is a way of thinking about you, and even though
mi corazón se sienta herido, no
my heart may feel wounded, I
tengo más remedio que extrañarte
have no choice but to miss you
Asi seré...siempre asi seré.....siempre asi seré
This is how I'll be... always, this is how I'll be... always, this is how I'll be.
Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
Ani Cg
Te regalo la lluvia, ¡ay! de mis ojos
te regalo el deseo de mis manos
para cuando me extrañes
te sigan abrazando
te regalo el penultimo te quiero
por que mientras mi voca tenga voz
no dejara de nombrarte
aunque me duela el corazon
y asi sera por que el olvido es una forma de pensarte
y aunque mi corazon se sienta herido
no tengo mas remedio que extrañarte
¡ay! asi sera ¡ay ay!
y asi sera por que si digo que jamas te ame no existo
me puedo desvelar con tu recurdo
contandole a la luna mil te quieros
¡ay ay ay! siempre asi sera
te regalo mis parpados cansados
¡ay! este nido de sueños amarrados
para cuando me extrañes me sientas a tu lado
y asi sera
por que el olvido es una forma de pensarte
y aunque mi corazon se sienta herido
no tengo mas remedio que adorate
¡ay! asi sera ay ay
y asi sera por que si digo que jamas te ame no existo
me puedo desvelar con tu recuerdo
contandole a la luna mil te quieros
ay asi sera ay ay asi sera por que el
olvido es una forma de pensarte se sienta
herino no tengo mas remedio que extrañarte
ay ay asi sera
siempre asi sera
siempre asi sera
isaflakita🐦
LETRA 'TE REGALO LA LLUVIA'
Te regalo la lluvia, ¡ay! de mis ojos
te regalo el deseo de mis manos
para cuando me extrañes
te sigan abrazando
te regalo el penultimo te quiero
por que mientras mi voca tenga voz
no dejara de nombrarte
aunque me duela el corazon
y asi sera por que el olvido es una forma de pensarte
y aunque mi corazon se sienta herido
no tengo mas remedio que extrañarte
¡ay! asi sera ¡ay ay!
y asi sera por que si digo que jamas te ame no existo
me puedo desvelar con tu recurdo
contandole a la luna mil te quieros
¡ay ay ay! siempre asi sera
te regalo mis parpados cansados
¡ay! este nido de sueños amarrados
para cuando me extrañes me sientas a tu lado
y asi sera
por que el olvido es una forma de pensarte
y aunque mi corazon se sienta herido
no tengo mas remedio que adorate
¡ay! asi sera ay ay
y asi sera por que si digo que jamas te ame no existo
me puedo desvelar con tu recuerdo
contandole a la luna mil te quieros
ay asi sera ay ay asi sera por que el
olvido es una forma de pensarte se sienta
herino no tengo mas remedio que extrañarte
ay ay asi sera
siempre asi sera
siempre asi sera
Tere Luna
Esta mujer ase que mis oidos saboreen su musica con esta Hermosa voz que tiene,Bravo Ana Barbara cantas Hermoso
Fernando Severino
Está canción ella se la dedicó a una hermana que perdió! Una canción con unas letras muy profundas y llenas de sentimientos
Las travesuras de Gigi y Karoll
A sí se llama
Las travesuras de Gigi y Karoll
Lo busque
Ferrer L
LIKE SI FUISTE DE LOS 90s Y TODAS ESTAS CANCIONES LAS ESCUCHABAS EN LA RADIO♬
Rosa Lina Diaz Valerio
L ferreira o en un Cassette
Ani Cg
Te regalo la lluvia, ¡ay! de mis ojos
te regalo el deseo de mis manos
para cuando me extrañes
te sigan abrazando
te regalo el penultimo te quiero
por que mientras mi voca tenga voz
no dejara de nombrarte
aunque me duela el corazon
y asi sera por que el olvido es una forma de pensarte
y aunque mi corazon se sienta herido
no tengo mas remedio que extrañarte
¡ay! asi sera ¡ay ay!
y asi sera por que si digo que jamas te ame no existo
me puedo desvelar con tu recurdo
contandole a la luna mil te quieros
¡ay ay ay! siempre asi sera
te regalo mis parpados cansados
¡ay! este nido de sueños amarrados
para cuando me extrañes me sientas a tu lado
y asi sera
por que el olvido es una forma de pensarte
y aunque mi corazon se sienta herido
no tengo mas remedio que adorate
¡ay! asi sera ay ay
y asi sera por que si digo que jamas te ame no existo
me puedo desvelar con tu recuerdo
contandole a la luna mil te quieros
ay asi sera ay ay asi sera por que el
olvido es una forma de pensarte se sienta
herino no tengo mas remedio que extrañarte
ay ay asi sera
siempre asi sera
siempre asi sera
Happy Gamer
Y en inglés
Jocelyn astrid Resendiz pescador
Wow gracias 🙂
Janette victoria ruffo Pineda
ana Barbara love 💋 kendra 💕 marjorie janette pineda 💗💗💓💓 victoria ruffo jenni rivera lupillo rivera 💌💌💌💌💌💌 Osvaldo rios 💝💝💝💖💖💖💖 maite perroni cuz fer juanjo nate gay lina por sin ley guman porque amor teresa mi corazón es tuyo