La Puerta de Alcala .
Ana Belén & Victor Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mis pasos se pierden entre tanta gente
Busco una puerta, una salida
Donde convivan pasado y presente
De pronto me paro, alguien me observa
Levanto la vista y me encuentro con ella
Y ahí está, ahí está, ahí está
Viendo pasar el tiempo, la puerta de alcalá
Una mañana fría llegó carlos tercero con aire insigne
Se quitó el sombrero muy lentamente
Bajó de su caballo con voz profunda
Le dijo a su lacayo, ahí está la puerta de alcalá
Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La puerta de alcalá
Lanceros con casaca, monarcas de otras tierras
Fanfarrones que llegan inventando la guerra
Milicias que resisten bajo el "no pasarán"
Y el sueño eterno como viene se va
Y ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La puerta de alcalá
Y ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La puerta de alcalá
Todos los tiranos se abrazan como hermanos
Exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes
Manadas de mangantes, doscientos estudiantes
Inician la revuelta son los años sesenta
Ahí está, la puerta de alcalá
Y ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La puerta de alcalá
Un travestí perdido, un guardia pendenciero
Pelos colorados, chinchetas en los cueros
Rockeros insurgentes, modernos complacientes
Poetas y colgados, aires de libertad
Ahí está, la puerta de alcalá
Y ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La puerta de alcalá
La miro de frente y me pierdo en sus ojos
Sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña
No intento esconderme, nadie la engaña
Toda la vida pasa por su mirada
Miralá, míralá, miralá, míralá
La puerta de alcalá
Miralá, míralá, miralá, míralá
La puerta de alcala
Miralá, míralá, miralá, míralá
La puerta de alcala
Miralá, míralá, miralá, míralá
La puerta de alcala
Miralá, míralá, miralá, míralá
La puerta de alcala
Miralá, míralá, miralá, míralá
La puerta de alcala
Miralá, míralá, miralá, míralá
The song "La Puerta De Alcala" by Ana Belen and Victor Manuel is a tribute to one of the iconic landmarks of Madrid, the Puerta de Alcala, which is a neoclassical monument that stands at the Plaza de la Independencia. The opening lyrics depict the singer strolling down the avenue surrounded by a bustling crowd of people, searching for an escape to coexist with the past and present. Suddenly, the singer meets someone who glances at them, and then the singer sees the Puerta de Alcala, which stands always and observes time passing by.
As the song progresses, it references historically significant moments that have occurred near the Puerta de Alcala. King Carlos III arrives at the monument with grace, soldiers in uniform march along, fanatics create chaos, and various other cultural and political movements begin to form. Despite these different events, the Puerta de Alcala stands firm, and its arches remain a lookout over Madrid, witnessing old and new events. The piercing line "La puerta de alcala, La miro de frente y me pierdo en sus ojos" continuously resurfaces, showing reverence for the monument and indicating that it is something that will live on and never lose its significance.
Overall, the song "La Puerta De Alcala" by Ana Belen and Victor Manuel is a beautiful tribute to a remarkable monument in Madrid that has witnessed a great deal of the city's history.
Line by Line Meaning
Acompaño a mi sombra por la avenida
I walk alongside my shadow down the street.
Mis pasos se pierden entre tanta gente
My steps get lost among so many people.
Busco una puerta, una salida
I am looking for a door, an exit.
Donde convivan pasado y presente
A place where past and present coexist.
De pronto me paro, alguien me observa
Suddenly I stop, someone is watching me.
Levanto la vista y me encuentro con ella
I raise my gaze and find her there.
Y ahí está, ahí está, ahí está
And there it is, there it is, there it is.
Viendo pasar el tiempo, la puerta de alcalá
Watching time pass by, the Alcala gate.
Una mañana fría llegó carlos tercero con aire insigne
One cold morning, Carlos III arrived with an impressive air.
Se quitó el sombrero muy lentamente
He took off his hat very slowly.
Bajó de su caballo con voz profunda
He got off his horse with a deep voice.
Le dijo a su lacayo, ahí está la puerta de alcalá
He said to his servant, there is the Alcala gate.
Lanceros con casaca, monarcas de otras tierras
Lancers in coats, monarchs from other lands.
Fanfarrones que llegan inventando la guerra
Boasters arrive, inventing the war.
Milicias que resisten bajo el 'no pasarán'
Militias that resist under the 'they shall not pass' slogan.
Y el sueño eterno como viene se va
And the eternal dream comes and goes.
Todos los tiranos se abrazan como hermanos
All the tyrants embrace each other like brothers.
Exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes
Displaying to the people their indecent bald heads.
Manadas de mangantes, doscientos estudiantes
Herds of swindlers, two hundred students.
Inician la revuelta son los años sesenta
The rebellion starts, it is the sixties.
Un travestí perdido, un guardia pendenciero
A lost transvestite, a quarrelsome guard.
Pelos colorados, chinchetas en los cueros
Red hair, thumbtacks in the leather.
Rockeros insurgentes, modernos complacientes
Rebel rockers, modern and complacent.
Poetas y colgados, aires de libertad
Poets and hanged men, airs of freedom.
La miro de frente y me pierdo en sus ojos
I look at her straight and get lost in her eyes.
Sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña
Her arches watch over me, her shadow accompanies me.
No intento esconderme, nadie la engaña
I don't try to hide, no one fools her.
Toda la vida pasa por su mirada
All of life passes by in her gaze.
Miralá, míralá, miralá, míralá
Look at her, look at her, look at her.
La puerta de alcalá
The Alcala gate.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BERNARDO FUSTER, FRANCISCO VILLAR CASTEJON, LUIS MENDO MUNOZ, MIGUEL ANGEL CAMPOS LOPEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
yehohanan66
Acompaño mi sombra por la avenida,
mis pasos se pierden entre tanta gente.
busco una puerta, una salida
donde convivan pasado y presente...
De pronto me paro, alguien me observa,
levanto la vista y me encuentro con ella
y ahí está, ahí está, ahí está
viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá.
Una mañana fría llegó Carlos III con aire insigne
se quitó el sombrero muy lentamente
bajó de su caballo con voz profunda
le dijo a su lacayo: ahí está la Puerta de Alcalá
ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
la Puerta de Alcalá
Lanceros con casaca, monarcas de otras tierras,
fanfarrones que llegan inventando la guerra,
milicias que resisten bajo el "no pasarán"
y el sueño eterno como viene se va
y ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
la Puerta de Alcalá.
Todos los tiranos se abrazan como hermanos,
exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes,
manadas de mangantes, doscientos estudiantes
inician la revuelta son los años sesenta
ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
la Puerta de Alcalá
Un travestí perdido, un guardia pendenciero,
pelos colorados, chinchetas en los cueros,
rockeros insurgentes, modernos complacientes,
poetas y colgados, aires de libertad
ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
la Puerta de Alcalá
La miro de frente y me pierdo en sus ojos,
sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña,
no intento esconderme, nadie la engaña,
toda la vida pasa por su mirada
Miralá, míralá, miralá, míralá,
la Puerta de Alcalá
Miralá, míralá, miralá, míralá,
la Puerta de Alcalá.
Marielena Ortega Reyes
Acompaño a mi sombra por la avenida,
mis pasos se pierden entre tanta gente,
busco una puerta, una salida
donde convivan pasado y presente...
De pronto me paro, alguien me observa,
levanto la vista y me encuentro con ella
y ahí está, ahí está, ahí está
viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá.
Una mañana fría llegó Carlos III con aire insigne
se quitó el sombrero muy lentamente
bajó de su caballo con voz profunda
le dijo a su lacayo: ahí está la Puerta de Alcalá
ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
la Puerta de Alcalá
Lanceros con casaca, monarcas de otras tierras,
fanfarrones que llegan inventando la guerra,
milicias que resisten bajo el "no pasarán"
y el sueño eterno como viene se va
y ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
la Puerta de Alcalá.
Todos los tiranos se abrazan como hermanos,
exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes,
manadas de mangantes, doscientos estudiantes
inician la revuelta son los años sesenta
ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
la Puerta de Alcalá
Un travestí perdido, un guardia pendenciero,
pelos colorados, chinchetas en los cueros,
rockeros insurgentes, modernos complacientes,
poetas y colgados, aires de libertad
ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
la Puerta de Alcalá
La miro de frente y me pierdo en sus ojos,
sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña,
no intento esconderme, nadie la engaña,
toda la vida pasa por su mirada
Miralá, míralá, miralá, míralá,
la Puerta de Alcalá
Miralá, míralá, miralá, míralá,
la Puerta de Alcalá.
cesar t arenas
Era apenas un niño cuando mi mamá y papá ponían esta canción a todo volumen en la casa, yo la amaba.
La cantaba a todo pulmón gritando mírala mírala mírala mírala.... Jajajaja ....
Hermosos recuerdos.
Rosalba Aguilar
Soy del 1983 y con esta canción descubrí mi amor por la música.... saludos☺🙏
Ricardo Bocca
La Puerta de Alcalá, la miramos con mi esposa por primera ves el último día de abril del 2018. La Puerta no dejaba de mirarnos a nosotros.Todo es mágico y cuando escuchas la canción se te caen algunas lágrimas.
gamerplay gamerplay
Like si tu niñez se te vino a la mente 😍
B H
Sí
Felipe c romero callejas
En mi caso fue adolescencia ( la secundaria)
Hiromi Alexandra Teco Toledo
18 años y joder ME ENCANTAAAAAAA este tipo de música ❤️✨ ojalá y siga en nuestra memoria, corazón y alma que no se dejen morir estás joyas 🫀✨
Awa López
Ojalá alguna vez tenga la oportunidad de visitar la hermosa ciudad de Madrid, me encantaría ver en persona la famosa Puerta de Alcalá, y por supuesto los muchos otros monumentos que hay en Madrid.
Ahí está, ahí está, viendo pasar el tiempo, la Puerta de Alcalá.
CHARIT_NAVRATILOVA
Soy de 1984 y me toco escuchar esta canción cuando tenia entre 3 y 4 años .. Esta canción marco mi niñez y cuando la escucho , lloro al recordar mi infancia , la infancia que nunca mas regresara y quedo atrapada en el pasado .. Saludos desde Monterrey Mexico ..
Ju_Gr777
THE KRETZER GAMERS ya ya
Tampoco me cuentes tu vida