Quiero abrazarte tanto
Ana Belén & Victor Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
correr despacio sobre mi piel,
why tu pecho en mi pecho why tu desnudez.
Ya olvido reproches que imaginé.
Vente conmigo al huerto
que están las rosas
queriendo ver la promesa
why así creer lo que les conté.
Dije que te quería
como a nada en el mundo.
Que seguía tus pasos,
tu caminar, como un lobo en celo
desde mi hogar
con la puerta abierta de par en par,
de par en par.
Que tenía en penumbra
nuestro rincón
en aquel salón con dos cubiertos
why tu canción
why con tus flores en el jarrón.
Siento tu mano tibia
que palmo a palmo besa mi piel
why tus brazos me enredan hoy como ayer;
en este nuevo día vuelvo a creer.
Vente conmigo al puerto
que hay una barca en el malecón
con tu nombre pintado secando al sol,
con tu mano grabada junto al timón.
Sabes que te quería
como a nada en el mundo…
Que tenía en penumbras
nuestro rincón…
Quiero abrazarte tanto
con mis sentidos, con tanto amor
que no haya más sonido que nuestra voz
mi cuerpo en el tuyo a continuación.
why yo andaré la tierra
como un romero buscando a un dios
why tendré tu regazo, tu comprensión
why una casa pequeña para los dos.
Tu sabes que te quiero
como a nada en el mundo…
Que tenía en penumbra
nuestro rincón…
The lyricist describes a desire for physical intimacy with their loved one, conveyed through the sensory experience of feeling their cold hand run slowly over their skin, their bare chest pressing against theirs, and the warmth of their touch making them forget any previous doubts or arguments. The invitation is extended to their partner to join them in the garden where the roses are blooming, in order to witness the promise that had been broken and to believe what the lyricist had told them. The feelings are intense and passionate, with the lyricist confessing their love and admiration for their partner, wanting to embrace them with all their senses, and to have a shared voice that drowns out all external noise.
In the second verse, the lyricist continues to express their intense love and devotion for their partner. They mention their own home where their door is always open, and how they kept their space dark, so they could spend more time with their partner in their favorite room, enjoying a meal together with flowers on the table. The chorus is repeated again, emphasizing the yearning to embrace their partner with all their senses and to live a simple life together.
The bridge refers to the image of a wanderer searching for a god and finding solace in the embrace of their beloved. They express their desire for a small home where they can be together in peace, with love as their guiding force.
Line by Line Meaning
Siento tu mano fría
I feel the touch of your cold hand
correr despacio sobre mi piel,
moving slowly across my skin
why tu pecho en mi pecho why tu desnudez.
with your bare chest pressed against mine
Ya olvido reproches que imaginé.
I forget the imaginary complaints I had
Vente conmigo al huerto
Come with me to the orchard
que están las rosas
where the roses are
queriendo ver la promesa
wanting to see the promise
que has roto para volver
that you broke to come back
why así creer lo que les conté.
and thus believe what I told them
Dije que te quería
I said that I loved you
como a nada en el mundo.
like nothing else in the world
Que seguía tus pasos,
That I followed your footsteps
tu caminar, como un lobo en celo
your walk, like a wolf in heat
desde mi hogar
from my home
con la puerta abierta de par en par,
with the door wide open
de par en par.
wide open.
Que tenía en penumbra
That I had in twilight
nuestro rincón
our corner
en aquel salón con dos cubiertos
in that room with two covers
why tu canción
and your song
why con tus flores en el jarrón.
and your flowers in the vase
Siento tu mano tibia
I feel the touch of your warm hand
que palmo a palmo besa mi piel
that kisses my skin inch by inch
why tus brazos me enredan hoy como ayer;
and your arms entangle me today like yesterday
en este nuevo día vuelvo a creer.
on this new day, I believe again
Vente conmigo al puerto
Come with me to the port
que hay una barca en el malecón
where there's a boat on the seawall
con tu nombre pintado secando al sol,
with your name painted drying in the sun
con tu mano grabada junto al timón.
with your hand engraved next to the helm
Quiero abrazarte tanto
I want to hug you so much
con mis sentidos, con tanto amor
with all my senses and so much love
que no haya más sonido que nuestra voz
that there be no more sound than our voice
mi cuerpo en el tuyo a continuación.
with my body next to yours.
why yo andaré la tierra
And I will walk the earth
como un romero buscando a un dios
like a pilgrim searching for a god
why tendré tu regazo, tu comprensión
and I will have your lap and your understanding
why una casa pequeña para los dos.
and a small house for the two of us.
Tu sabes que te quiero
You know I love you
como a nada en el mundo…
like nothing else in the world...
Que tenía en penumbra
That I had in twilight
nuestro rincón…
our corner...
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Victor Manuel Mato, San Jose Sanchez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sergioargumedo1299
Siento tu mano fría
correr despacio sobre mi piel,
why tu pecho en mi pecho why tu desnudez.
Ya olvido reproches que imaginé.
Vente conmigo al huerto
que están las rosas
queriendo ver la promesa
que has roto para volver
why así creer lo que les conté.
Dije que te quería
como a nada en el mundo.
Que seguía tus pasos,
tu caminar, como un lobo en celo
desde mi hogar
con la puerta abierta de par en par,
de par en par.
Que tenía en penumbra
nuestro rincón
en aquel salón con dos cubiertos
why tu canción
why con tus flores en el jarrón.
Siento tu mano tibia
que palmo a palmo besa mi piel
why tus brazos me enredan hoy como ayer;
en este nuevo día vuelvo a creer.
Vente conmigo al puerto
que hay una barca en el malecón
con tu nombre pintado secando al sol,
con tu mano grabada junto al timón.
Sabes que te quería
como a nada en el mundo…
Que tenía en penumbras
nuestro rincón…
Quiero abrazarte tanto
con mis sentidos, con tanto amor
que no haya más sonido que nuestra voz
mi cuerpo en el tuyo a continuación.
why yo andaré la tierra
como un romero buscando a un dios
why tendré tu regazo, tu comprensión
why una casa pequeña para los dos.
Tu sabes que te quiero
como a nada en el mundo…
Que tenía en penumbra
nuestro rincón…
@adelaisabel1197
Se ve que ella lo ama y admira y el la ama y admira! Un gran amor basado en el respeto mutuo! Son persona inteligentes , maduras y hermosas de alma!...Ana y Víctor!... Saludos desde Chile en pandemia,
@anahormazabalgalvez380
...PIENSO EXACTAMENTE IGUAL A UD....CHILENA TMBN.
MARAVILLOSA PAREJA...Q APASIONADOS ...Maravillosa pareja..DIOS LOS GUARDE X SIEMPRE !!! 🇨🇱❤️
@silarosasanchezportas7957
Qué hermoso amor ❤️ Yo lo logré, 55 años de gran amor hasta que él se marchó a la vida eterna, allí donde ganó el cielo por ser tan buena persona, hijo, esposo, padre y abuelo....
@martagago8308
Son un Matrimonio hermoso Ella es un sol besos
@jesusbarrosogutierres8270
Tengo 41 años de Matrimonio y cuando veo una pareja Feliz en el tiempo me veo en ese Espejo. Gracias por esas Bellas canciones.
@AngelPerez-yb4rq
Estrellamorenobriseno80353
@marconunez1169
Primera vez que veo a una mujer que tiene las faldas suficientes para dedicarle palabras de amor a un hombre en público. ¡Felicidades Ana Belén, tú sí eres una mujer!.
@rosacastrobouzas5590
Osea tu tienes el criterio de decir quien es mujer y quien no
@marconunez1169
@@rosacastrobouzas5590 En ningún momento escribí algo que justifique tu comentario. Si así procesas las conversaciones que tienes con otras personas, seguro tienes muchos problemas con la gente. Te recomiendo que asistas a un psicólogo. Lo que escribes no tiene nada qué ver con el contenido de mi mensaje. Das la impresión de que si a ti te dicen Buenos días, tú entiendes que en China aterrizaron los extraterrestres.
@rosacastrobouzas5590
@@marconunez1169 muchas gracias por tu respuesta tan explicativa .Agradezco tu sugerencia de ir a un psicologo .Y por supuesto lo bien que me has razonado tu comentario sobre Ana Belèn .....para mi ahora tu eres el mejor terapeuta .....que bien conoces a la gente ...ay ....me gustaria entender las cosas tan bien como tu