Ana Caram (born October 1, 1958) is a Brazilian singer, guitarist and fluti… Read Full Bio ↴Ana Caram (born October 1, 1958) is a Brazilian singer, guitarist and flutist best known for her bossa nova music. Caram was born in São Paulo to a family versed in musical expression. She graduated from São Paulo University with a degree in musical composition and conducting. A protégé of Antonio Carlos Jobim, the primary developer of the bossa nova style, Caram's own is a blend of Brazilian Bossa nova and American Jazz. Her voice elicits comparison with that of Astrud Gilberto.

Check also Anna Caram

Corcovado
Ana Caram Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar

Da janela vê-se o Corcovado

O Redentor que lindo

Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor

O que é felicidade, o que é felicidade

Overall Meaning

These lyrics describe a peaceful scene of love and music, with the singer expressing their happiness in the presence of their loved one. The first two lines set the stage for the rest of the song, sharing that all that is needed for happiness is a corner with a guitar and a loving partner to share a song with. The chorus further emphasizes this sentiment, stating that the singer wants a life with their loved one always by their side, until the end of their passion is extinguished.

The second verse provides a bit of context for the setting, describing a view from the window of the famous Corcovado mountain in Rio de Janeiro, Brazil, which holds the iconic statue of Christ the Redeemer. Seeing this beautiful sight with their loved one further adds to the joy and contentment of the singer, highlighting the impact that love has had on them. The final two lines of the song express the depth of the singer's transformation, going from someone who was sad and disheartened by the world to someone who has found true happiness through love.

Overall, this song speaks to the power of love to transform someone's life and bring joy, even in the simplest of settings.

Line by Line Meaning

Um cantinho e um violão
A cozy corner and a guitar

Este amor, uma canção
This love, a song

Pra fazer feliz a quem se ama
To make those you love happy

Muita calma pra pensar
Plenty of calm to think

E ter tempo pra sonhar
And time to dream

Da janela vê-se o Corcovado
From the window, you can see Corcovado

O Redentor que lindo
The Redeemer, how beautiful

Quero a vida sempre assim com você perto de mim
I want life to always be like this with you close to me

Até o apagar da velha chama
Until the old flame fades away

E eu que era triste
And I who was sad