Balanco do Mar
Ana Lucia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A saudade me faz regressar
Navega, navega, navio
Aproveita o balanço do mar
Navega, navega, navio
Aproveita o balanço do mar
Mas a vontade é de chegar
O mar está tão bom
Mas a vontade é de chegar
Quero ao porto voltar
Pro meu amor encontrar
Andei o mundo inteiro
A saudade me faz regressar
Quero ao porto voltar
Pro meu amor encontrar
Andei o mundo inteiro
A saudade me faz regressar
Navega, navega, navio
Aproveita o balanço do mar
Navega, navega, navio
Aproveita o balanço do mar
Aproveita o balanço do mar
Navega...
The lyrics to Ana Lùcia's song "Balanco do Mar" speak of a longing for home despite the beauty of the sea. The opening lines, "Andei o mundo inteiro / A saudade me faz regressar" (I've traveled the whole world / The longing makes me return) indicate that the singer has been away from their home for a long time and although they've had wonderful experiences, they still feel a pull towards their roots. The following lines encourage a ship to take advantage of the sea's motion: "Navega, navega, navio / Aproveita o balanço do mar" (Sail, sail, ship / Take advantage of the sea's motion). Here, the singer seems to be giving advice to the ship, as if they're expecting the vessel to continue on its journey despite their own desire to return home.
The second verse continues with descriptions of the sea's appeal: "O mar está tão bom / Mas a vontade é de chegar" (The sea is so nice / But the desire is to arrive). The singer even expresses their intention to return to port: "Quero ao porto voltar / Pro meu amor encontrar" (I want to return to port / To find my love). The final lines of the song repeat the earlier chorus, with the singer urging the ship to make the most of the sea's motion: "Aproveita o balanço do mar / Navega..." (Take advantage of the sea's motion / Sail...).
Overall, "Balanco do Mar" speaks to the bittersweet experience of travel, with the beauty of the sea vying against the pull of home. The imagery is simple but evocative, with the singer's desire to reconnect with their love adding an emotional depth to the song.
Line by Line Meaning
Andei o mundo inteiro
I have traveled the whole world
A saudade me faz regressar
But my longing makes me come back
Navega, navega, navio
Sail, sail, ship
Aproveita o balanço do mar
Take advantage of the sea's movement
O mar está tão bom
The sea is so good
Mas a vontade é de chegar
But the desire is to arrive
Quero ao porto voltar
I want to return to the port
Pro meu amor encontrar
To find my love
Aproveita o balanço do mar
Take advantage of the sea's movement
Navega...
Sail...
Contributed by Lucas Y. Suggest a correction in the comments below.