1) Ana Nikolić, born 27 Septem… Read Full Bio ↴There are various artists with this name:
1) Ana Nikolić, born 27 September 1978) is a Serbian pop/pop folk singer.
2) Ana Nikolic, is a Serbian rock vocalist, currently part of The Big Deal.
3)
--==--
1) Ana Nikolić (Serbian Cyrillic: Ана Николић) was born on September 27, 1978 in Paraćin, Serbia. She is a Serbian pop/pop folk singer. Her breakthrough album, "Januar" ("January"), was released in 2003. It featured the songs "Hoću da te gledam (dok se ljubiš sa njom)", "Atina", "Ako ikad ostarim", and the title track, which became very popular among fans of pop and pop folk music.
In 2006, she took part at "Beovizija", the festival at which Serbia chooses its representative at "Eurovision Song Contest", with the song "Romale, romali". She came second in the final, but became a huge hit in Serbia and other ex-YU countries.
Her second album, "Devojka od čokolade'' ("Chocolate girl"), was released in late 2006. The most popular tracks from this album were the title track, "Plakaćete za mnom oboje'', "Dum jedan konjak" and "Klovn".
In 2009, she took part at "Beovizija" one more time, with the song "Bili smo najlepši'', but was told that she didn't make it to the final, which turned out to be a technical mistake. Because of that, she eventually refused to sing in the final. However, the song became very popular.
In July 2010, she relaesed her third album, ''Mafia Caffe''. Song ''Džukelo'', the lead single from the album, became hit with the album release.
3) DJ Ana Nikolic was born in Belgrade in 1979, where she still lives and enjoys herself. After many years of clubbing and making association with her coworkers from the world of music and DJ-ing, it was natural for her to lift her love for music to a higher position and embark on DJ-ing. Thanks to her resolute practice in ’Groove Inn’ record shop, after short time, Ana gained enviable working technique with vinyl records; shortly afterwards, together with technology progress there came inevitable switch to CD players.
...
Owing to her charismatic appearance, the honest smile and distinctive ’female touch’ her sets abounds with dynamic and emotions and consequently her audience feel close and in touch with the performing artist.
https://soundcloud.com/djananikolic
https://www.facebook.com/ananikolicDJ
https://soundcloud.com/ananlightnlowmixes
Mala
Ana Nikolić Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma, da li ona zna koliko sam starija
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
A da li ona zna, ma, da li ona zna
Ma, da li ona zna, da li zna ko sam ja
Ma, pusti tu malu, kući neka čeka
Šta ti to treba kad znaš da sam broj jedan
Ta mala treba još da uči, mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
Ta mala treba još da uči, mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
O, na-na, na-na-na
O, na-na, na-na-na
O, na-na, na-na-na
Ma, nije mi ravna, nije mi ravna
O, na-na, na-na-na
O, na-na, na-na-na
O, na-na, na-na-na
Ma, nije mi ravna, nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala
Mala, mala
Ma, ni-ni-nije mi ravna, nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala
Mala, mala
Ma, ni-ni-nije mi ravna
Da li ona zna, ma, da li ona zna
Ma, da li ona zna da sve je do ponosa
Ona hoće kao ja, hoće brže, hoće bolje
Al' jednom kada padne, neće dići glavu gore
A da li ona zna, ma, da li ona zna
Ma, da li ona zna, da li zna ko sam ja
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
Ta mala treba još da uči, mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
Ta mala treba još da uči, mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
O, na-na, na-na-na
O, na-na, na-na-na
O, na-na, na-na-na
Ma, nije mi ravna, nije mi ravna
O, na-na, na-na-na
O, na-na, na-na-na
O, na-na, na-na-na
Ma, nije mi ravna, nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala
Mala, mala
Ma, ni-ni-nije mi ravna, nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala
Mala, mala
Ma, ni-ni-nije mi ravna, ne
The lyrics to Ana Nikolić's song "Mala" convey a sense of superiority and confidence. The singer questions whether the other person, referred to as "mala" or "little one," is aware of how much older she is. She asserts that to be like her, the other person will need a lot more time. The lyrics suggest that the singer is in a higher position and views the other person as insignificant. The repetition of the phrase "mala, ti si niko" ("little one, you are nobody") reinforces the singer's belief that she is superior.
The second verse continues to emphasize the singer's perceived superiority. The "mala" is depicted as young and needing to learn more. The singer mocks her desires for luxury items like Gucci and Prada, as well as material possessions such as gold, houses, cars, and apartments. The repeated phrase "htela bi samo da bude kao ja" ("she only wants to be like me") suggests that the singer sees the other person's aspirations as an attempt to mimic her.
Overall, the lyrics of "Mala" reflect the singer's self-assuredness and portray a sense of belittlement towards the person she addresses as "mala." The song conveys a message of superiority and the idea that the other person can never match the singer's level of success or status.
Line by Line Meaning
Da li ona zna, ma, da li ona zna
Does she know, well, does she know
Ma, da li ona zna koliko sam starija
Well, does she know how much older I am
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
In order to be like me, she will need this much more time
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
Until then, bye bye, little girl, you're nothing
A da li ona zna, ma, da li ona zna
And does she know, well, does she know
Ma, da li ona zna, da li zna ko sam ja
Well, does she know, does she know who I am
Ma, pusti tu malu, kući neka čeka
Well, let go of that little girl, let her wait at home
Šta ti to treba kad znaš da sam broj jedan
What do you need that for when you know I'm number one
Ta mala treba još da uči, mala još je mlada
That little girl still needs to learn, she's still young
Htela bi Gucci, htela bi Prada
She would like Gucci, she would like Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
She would like gold, houses, cars, an apartment
Htela bi samo da bude kao ja
She would only like to be like me
O, na-na, na-na-na
Oh, na-na, na-na-na
Ma, nije mi ravna, nije mi ravna
Well, she's not on my level, she's not on my level
Ma-ma-ma-mala
Li-li-little girl
Ma, ni-ni-nije mi ravna, nije mi ravna
Well, she's not on my level, she's not on my level
Da li ona zna, ma, da li ona zna
Does she know, well, does she know
Ma, da li ona zna da sve je do ponosa
Well, does she know that it's all about pride
Ona hoće kao ja, hoće brže, hoće bolje
She wants like me, she wants faster, she wants better
Al' jednom kada padne, neće dići glavu gore
But once she falls, she won't lift her head up
A da li ona zna, ma, da li ona zna
And does she know, well, does she know
Ma, da li ona zna, da li zna ko sam ja
Well, does she know, does she know who I am
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
In order to be like me, she will need this much more time
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
Until then, bye bye, little girl, you're nothing
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Slobodan Veljkovic, Stefan Duric
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Masa Rakic
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna koliko sam starija
da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
do tada cao, cao mala ti si niko
Ma da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna, da li zna ko sam ja
ma pusti tu malu, kuci neka ceka
sta ti to treba kad znas da sam broj jedan
Ref. 2x
Ta mala treba jos da uci
mala jos si mlada
htela bi Gucci, htela bi Prada
htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O, na, na, na, na, na
nije mi ravna, nije mi ravna
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna da sve je do ponosa
ona hoce kao ja, hoce brze, hoce bolje
al' jednom kada padne, nece dici glavu gore
Ref. 2x
Leonardo Zirdum
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna koliko sam starija
Da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
do tada cao cao mala ti si niko
Ma dali ona zna, ma dali ona zna
ma dali ona zna, dali zna ko sam ja
Ma pusti tu malu kuci neka ceka
sta ti to treba kad znas da sam br. 1
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna da sve je do ponosa
Ona hoce kao ja, hoce brze hoce bolje
Al jednom kada padne, nece dici glavu gore
Ma dali ona, ma dali ona zna
ma dali ona zna, dali zna ko sam ja
Da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
to tada cao cao mala ti si niko
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
AZ Z
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna koliko sam starija
Da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
do tada cao cao mala ti si niko
Ma dali ona zna, ma dali ona zna
ma dali ona zna, dali zna ko sam ja
Ma pusti tu malu kuci neka ceka
sta ti to treba kad znas da sam br. 1
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna da sve je do ponosa
Ona hoce kao ja, hoce brze hoce bolje
Al jednom kada padne, nece dici glavu gore
Ma dali ona, ma dali ona zna
ma dali ona zna, dali zna ko sam ja
Da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
to tada cao cao mala ti si niko
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
Tekst pjesme Ana Nikolic - Mala
Contact UsHomeTekst PjesmeBiografijeVideoZaštita autorskih prava
Desktop view
Koristimo kolačiće (cookies) kako bi
Sanela Petrović
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna koliko sam starija
da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
do tada cao, cao mala ti si niko
Ma da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna, da li zna ko sam ja
ma pusti tu malu, kuci neka ceka
sta ti to treba kad znas da sam broj jedan mala treba jos da uci
mala jos si mlada
htela bi Gucci, htela bi Prada
htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O, na, na, na, na, na
nije mi ravna, nije mi ravna
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna da sve je do ponosa
ona hoce kao ja, hoce brze, hoce bolje
al' jednom kada padne, nece dici glavu gore
Masa Rakic
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna koliko sam starija
da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
do tada cao, cao mala ti si niko
Ma da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna, da li zna ko sam ja
ma pusti tu malu, kuci neka ceka
sta ti to treba kad znas da sam broj jedan
Ref. 2x
Ta mala treba jos da uci
mala jos si mlada
htela bi Gucci, htela bi Prada
htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O, na, na, na, na, na
nije mi ravna, nije mi ravna
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna da sve je do ponosa
ona hoce kao ja, hoce brze, hoce bolje
al' jednom kada padne, nece dici glavu gore
Ref. 2x
Olja Nikolov
Szzzssssszzzzxxxxxxxxxxxc
MimaCaro Styles
najbolji album u 2016!!!!!!!!! bez premca !!!
Dejan npe3Nm
Jovan Krstin
Dejan npe3Nm
MimaCaro Styles
Nikola Rodić
yolo swag Баш сам хтео да напишем! 😂😂
Serbian Rock
@yolo swag Korn - The Serenity of Suffering
Ace Ace
metalica hardwired
Leonardo Zirdum
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna koliko sam starija
Da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
do tada cao cao mala ti si niko
Ma dali ona zna, ma dali ona zna
ma dali ona zna, dali zna ko sam ja
Ma pusti tu malu kuci neka ceka
sta ti to treba kad znas da sam br. 1
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna da sve je do ponosa
Ona hoce kao ja, hoce brze hoce bolje
Al jednom kada padne, nece dici glavu gore
Ma dali ona, ma dali ona zna
ma dali ona zna, dali zna ko sam ja
Da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
to tada cao cao mala ti si niko
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
Ta mala treba jos da uci mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna
Marinina kuhinja
VRH pesma !!! Bravo Ana :)