Amante Bandido
Ana Torroja y Miguel Bose Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Navegaré por tu oscuridad
Tú, Rocío, beso frío
Que me quemará
Yo, seré tormento y amor
Tú, la marea, que arrastra a los dos
Yo y tú, tú y yo
No dirás que no
No dirás que no
Seré tu amante bandido, bandido
Corazón, corazón malherido
Seré tu amante cautivo, cautivo
Seré ¡ahum!
Pasión privada, adorado enemigo
Huracán, huracán abatido
Me perderé en un momento contigo
Por siempre
Yo, seré un hombre por tí
Renunciaré a ser lo que fui
Yo y tú, tú y yo
Sin misterios
Sin misterios
Sin misterios
Seré tu amante bandido, bandido
Corazón, corazón malherido
Seré tu amante cautivo, cautivo
Seré ¡ahum!
Pasión privada, adorado enemigo
Huracán, huracán abatido
Me perderé en un momento contigo
Por siempre
Seré tu héroe de amor
Seré tu héroe de amor
Seré tu héroe
Seré tu amante bandido, bandido
Corazón, corazón malherido
Seré tu amante cautivo, cautivo
Seré ¡ahum!
Seré tu amante bandido, bandido
Y en un oasis prohibido, prohibido
Por amor, por amor concebido
Me perderé en un momento contigo
Por siempre
Seré tu héroe de amor
Seré tu héroe de amor
Seré tu héroe
Yo, seré el viento que va
Navegaré por tu oscuridad
Tú, Rocío, beso frío
Que me quemará
Que me quemará
Que me quemará
Seré tu amante bandido, bandido
Corazón, corazón malherido
Seré tu amante cautivo, cautivo
Seré ¡ahum!
Pasión privada, adorado enemigo
Huracán, huracán abatido
Me perderé en un momento contigo
Por siempre
Seré tu héroe de amor
Seré tu héroe de amor
Seré tu héroe de amor
Seré tu héroe
The lyrics of Ana Torroja y Miguel Bosé's song "Amante Bandido" describe a tumultuous and fiery love affair between two people who cannot resist each other despite the risks involved. The singer promises to be the wind that blows through the darkness of the other person's soul and to be both their torment and their love. The other person is likened to a cold kiss that burns hotly, and together they are a force that cannot be denied, without secrets or mysteries. The singer declares that he will renounce his former life to be with this person and becomes their bandido, or outlawed lover, risking everything for their love.
The chorus repeats the phrases "Seré tu amante bandido" and "seré tu héroe de amor," emphasizing the singer's dedication to being both a passionate and dangerous lover and a hero willing to sacrifice for their beloved. The song is full of metaphors that illustrate the intensity of the relationship, comparing the singer to a hurricane and the other person to a cold kiss or a forbidden oasis. Overall, "Amante Bandido" is a powerful declaration of a love that is all-consuming and unstoppable, even in the face of danger.
Line by Line Meaning
Yo, seré el viento que va
I will be like the wind that comes and goes
Navegaré por tu oscuridad
I will navigate through your darkness
Tú, Rocío, beso frío
You, my dew, give me a cold kiss
Que me quemará
That burns me
Yo, seré tormento y amor
I will be your torment and your love
Tú, la marea, que arrastra a los dos
You are the tide that brings us together
Yo y tú, tú y yo
You and me, me and you
No dirás que no
You will not say no
Seré tu amante bandido, bandido
I will be your bandit lover, oh yeah
Corazón, corazón malherido
Heart, heart wounded
Seré tu amante cautivo, cautivo
I will be your captive lover, oh yeah
Seré ¡ahum!
I will be, ahem!
Pasión privada, adorado enemigo
Private passion, adored enemy
Huracán, huracán abatido
Hurricane, defeated hurricane
Me perderé en un momento contigo
I'll lose myself in a moment with you
Por siempre
Forever
Yo, seré un hombre por tí
I will be a man for you
Renunciaré a ser lo que fui
I will give up being what I was
Sin misterios
Without secrets
Seré tu héroe de amor
I will be your love hero
Seré tu héroe
I will be your hero
Seré tu amante bandido, bandido
I will be your bandit lover, oh yeah
Y en un oasis prohibido, prohibido
And in a forbidden oasis
Por amor, por amor concebido
Begotten by love, begotten by love
Seré tu héroe de amor
I will be your hero of love
Que me quemará
That burns me
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: ELIO ALDRIGHETTI, GIAN PIERO AMELI, OSCAR AVOGADRO, MIGUEL BOSE, ROBERTO COLOMBO, SERGIO COSSU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind