They are best known for recording a Spanish language version of Terry Jack's hit Seasons in the Sun (called Estaciones En El Sol), Jeanette's Soy Rebelde (called Tienda El Tiempo), and Francis Lai's Love Story (called Historia De Amor).
Nina Nana
Ana y Jaime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poco a poco se paga, nunca lo sabrás
Y un amor que se muere en esta ciudad
Como un niño perdido a la orilla del mar
La gente pasa y va y no me ve jamás
A casa vuelvo yo cansada de vivir
Te beso, te abrazo, en cambio yo siento
Y Nina Nana canta, canta
cae lentamente en tu alma nieve blanca
Nina Nana. Corazón
Hasta este punto entonces me he quedado yo
La noche está despierta, lagrimas en tus mejillas
Pregunto quizás mi amor donde está?
El sutíl veneno cae y divide nuestras almas
Tu amor por mi, mi amor por ti, tu amor por mi, mi amor por ti
Nina Nana, Nina Nana
En esta mano no, caricias ya no hay
El domingo vendrá y el amor entrará
De nuevo hay fuego, mas quema
Por poco hay frío, de pronto he muerto, he muerto
Y Nina Nana canta, canta
cae lentamente en tu alma nieve blanca
Nina Nana. Corazón
Hasta este punto entonces me he quedado yo
La noche está despierta, lagrimas en tus mejillas
Pregunto quizás mi amor donde está?
El sutíl veneno cae y divide nuestras almas
Tu amor por mi, mi amor por ti, tu amor por mi, mi amor por ti
Nina Nana, Nina Nana
The song "Nina Nana" by Ana y Jaime is a poignant and introspective reflection on life and love in the city. The lyrics capture the struggles of everyday life, including the idea that in a city, a man's death may go unnoticed and unacknowledged, and that love can sometimes be lost and forgotten like a lost child at the beach. The singer of the song feels unseen and unrecognized by the people around them and returns home exhausted from the burden of living.
The chorus introduces the character of Nina Nana, who sings softly and soothingly, bringing a sense of peace and calmness to the troubles of the world. The repetition of her name emphasizes the hypnotic effect of her song and suggests that the singer finds solace in her song. However, the lyrics also suggest that love can be a dangerous and poisonous force that can divide people's souls and cause tears and heartache.
Overall, "Nina Nana" is a song that captures the complexities of life and love in the city and the need for comfort and solace in the face of life's difficulties.
Line by Line Meaning
Si un hombre se muere en esta ciudad
If a man dies in this city
Poco a poco se paga, nunca lo sabrás
he will slowly be forgotten, and you will never know
Y un amor que se muere en esta ciudad
And a love that dies in this city
Como un niño perdido a la orilla del mar
is like a lost child on the shore of the sea
La gente pasa y va y no me ve jamás
People come and go and never see me
A casa vuelvo yo cansada de vivir
I return home tired of living
Te beso, te abrazo, en cambio yo siento
I kiss you, I hug you, but I feel
Que es esto, es eso, es solo un pretexto
that it's all just a pretext
Y Nina Nana canta, canta
And Nina Nana sings, sings
cae lentamente en tu alma nieve blanca
slowly falling into your white soul
Nina Nana. Corazón
Nina Nana. Heart
Hasta este punto entonces me he quedado yo
Until this point, this is where I have stayed
La noche está despierta, lagrimas en tus mejillas
The night is awake, tears on your cheeks
Pregunto quizás mi amor donde está?
I ask, perhaps, where is my love?
El sutíl veneno cae y divide nuestras almas
The subtle poison falls and divides our souls
Tu amor por mi, mi amor por ti, tu amor por mi, mi amor por ti
Your love for me, my love for you, your love for me, my love for you
Nina Nana, Nina Nana
Nina Nana, Nina Nana
Contributed by Samuel Y. Suggest a correction in the comments below.
@sukayilli
Toda mi admiración y respeto a este dueto que fue lo mejor que tuvo nuestro país. Lástima que no continuara cantando.
@alexiscubillos9710
QUE MÚSICA TAN HERMOSA RECUERDO QUE CON ESTA MÚSICA
CRECÍ RECUERDOS QUE NO VOLVERÁN
@laurasuasia1357
Grandes por siempre Ana y Jaime!!!
@MegaMagnum2
¡Verga, está muy chingón! El sampleo de Isusko y SBRV quedó igual de chingón. ❤️🌪️🤗
@DESOLED
Vengo de alla :3
@MegaMagnum2
Leonardo Vallarte ¡Es una chingonería! 😚🌪️
@ferk-2402
jsjsjs justo por ellos vengo OwO
@norramc
2018 Ana y Jaime lo mejor de Colombia !!
@Arimatrix90
Amo el ritmo que inicia en 1:04 es genial
@imanigroce
HEAVY ROTATION!!! THIS SONG FOUND ME!!!! Forge your Own chains compilation!!!!! GET IT!!! GET THEM!!!