Lola
Anarkia Tropikal Lyrics

Lola la que siempre anda sola
Lola is a person who always walks alone

que no tiene pololo ni tampoco polola
Lola has neither a boyfriend nor a girlfriend

ella no es de aqui y no es de alla
Lola is not from here nor from there

Ella es su dueña baila sola
Lola is her own boss and dances alone

es la reina de las jodas
Lola is the queen of parties

Lola, hay una sola
There is only one Lola

no anda la moda
Lola does not follow trends

es aperrada la loca se gana el pan
Lola is a tough girl who earns a living

todos los dias
Everyday

y si no tiene pa comer inventa algo
And if she doesn't have food, she invents something

por que es via
Because she is daring

a todos les gusta la lola
Everyone likes Lola

Quieren que sea su polola
They want her to be their girlfriend

Nunca jamas tira pa la cola
She never falls behind

Le gusta el ron pero sin cocacola
Lola likes rum straight up

Le gusta capear ola
Lola likes to ride the waves

en colombia su pola
Her buddy in Colombia

y escuchar buenas rolas
And listen to good music

le gusta el fuego, el agua, la tierra
She likes fire, water, and earth

y es buena pa volarse
And she is good at getting high

pensando en weas, pensando en weas
Thinking about stuff, thinking about stuff

no se agrande ni apoca
Lola is not arrogant or shy

igual se sabe loca
She knows she is crazy

va a acampar a las docas
She goes camping in the docks

ellas es vivaldi, no es pavarotti
She is Vivaldi, not Pavarotti

y si tiene que machetear, machetea afuera de la boti
And if she has to use a machete, she does it outside the club

Ella es chola es bien chora
Lola is a woman of indigenous background and is very tough

hace las cosas de cora
She does things the indigenous way

disfruta cada momento
She enjoys every moment

aunque aveces deje la cola
Even though sometimes she falls behind

hace lo que quieres es bien rebelde
Lola is a rebel who does what she wants

sus ideales defiende
She defends her ideals

anda con la frente en alto
She walks with her head held high

porque al sistema no se vende
Because she does not sell out to the system

de chica es independiente
She was independent from a young age

de secundaria es zarpa
She was a bit rough in high school

se encapucha en la marcha
She covers her face during protests

da cara en la toma
She shows her face during takeovers

y le gusta tomar
And she likes to drink

ella elige como cuidarse
She chooses how to take care of herself

y cuando quiere ser mama
And when she wants to be a mother

le gusta vacilar, bailar y amar
She likes to have fun, dance, and love

pero con libertad
But with freedom

trabaja en la calle pa sobrevivir
She works on the street to survive

se caga en todo patron
She doesn't care about any boss

le gusta salir, reir, compartir
She likes to go out, laugh, and share

y si vuela es mucho mejor
And it's even better if she takes off